Paroles et traduction Arthur Russell - Close My Eyes

Close My Eyes

I close my eyes and listen
To hear the corn come out
Don't you hear the stars they glisten
As we go in and out

Down where the trees grow together
And the western path comes to an end
See the sign it says clear weather
I'll meet you tonight, my friend

Will the corn be growing a little tonight
As I wait in the fields for you
Who knows what grows in the morning light
When we can feel the watery dew

I just can't be there with no other
I know those hills will be true
Away from my sister and brother
Down through the grasses so new

The air is sweet and steady
And flowers bloom out of sight
I know the sky is ready
Come meet me down here tonight

Will the corn be growing a little tonight
As I wait in the fields for you
Who knows what grows in the morning light
As we can feel the watery dew

Закрой глаза

Я закрываю глаза и слушаю,
Как прорастает кукуруза.
Разве ты не слышишь, как звезды мерцают,
Пока мы бродим туда-сюда?

Там, где деревья сплетаются,
И западная тропа подходит к концу,
Видишь знак, он говорит о ясной погоде.
Я встречу тебя сегодня вечером, моя дорогая.

Будет ли кукуруза расти немного сегодня ночью,
Пока я жду тебя в полях?
Кто знает, что вырастет в утреннем свете,
Когда мы сможем почувствовать водянистую росу?

Я просто не могу быть там ни с кем другим.
Я знаю, эти холмы будут верны нам.
Вдали от моей сестры и брата,
Сквозь новые травы.

Воздух сладок и спокоен,
И цветы распускаются вне поля зрения.
Я знаю, небо готово.
Встречай меня здесь сегодня вечером.

Будет ли кукуруза расти немного сегодня ночью,
Пока я жду тебя в полях?
Кто знает, что вырастет в утреннем свете,
Когда мы сможем почувствовать водянистую росу?