Paroles et traduction Arthur Russell - Don't Forget About Me

Don't Forget About Me

If you try to wait
Till we reach each other's arms again
You might lose the only chance
To keep our love alive
There's no way you can stop
Your feelings sometimes
It could drive you to be untrue in the end
It could drive you to be untrue in the end
Cause our love could grow and our hearts would send
The messages of love
When you're loving me

If he takes your hand
And leads you to a quiet place
If he makes you want to be alone with him
Go ahead, like I said
You know, you know you're free
But, baby, don't forget about me
Don't forget about me

Don't forget about me

If you give your love
To a guy who only asks for a kiss
You might miss the love
From a guy like me who loves you so much
There's no way you can stop your feelings sometimes
It'd be such a shame
If we were to break up
It'd be such a shame
If we were to break up
Cause our love could grow so great

Our cup would overflow with love
When you're loving me

If he takes your hand
And leads you to a quiet place
If he makes you want to be alone with him
Go ahead, like I said
You know, you know you're free
But, baby, don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me

Не забывай обо мне

Если ты попытаешься ждать,
Пока мы снова не окажемся в объятиях друг друга,
Ты можешь упустить единственный шанс
Сохранить нашу любовь,
Ты не можешь никак остановить
Свои чувства,
Это может заставить тебя быть неверной в конце концов,
Это может заставить тебя быть неверной в конце концов,
Ведь наша любовь могла бы расти, и наши сердца посылали бы
Послания любви,
Когда ты любишь меня.

Если он возьмет тебя за руку
И приведет тебя в тихое место,
Если он заставит тебя захотеть остаться с ним наедине,
Иди, как я и говорил,
Ты знаешь, ты знаешь, ты свободна,
Но, детка, не забывай обо мне,
Не забывай обо мне.

Не забывай обо мне.

Если ты подаришь свою любовь
Парню, который просит только поцелуя,
Ты можешь упустить любовь
Парня, подобного мне, который любит тебя так сильно.
Ты не можешь никак остановить свои чувства,
Было бы так стыдно,
Если бы мы расстались,
Было бы так стыдно,
Если бы мы расстались,
Ведь наша любовь могла бы стать такой сильной.

Наша чаша переполнилась бы любовью,
Когда ты любишь меня.

Если он возьмет тебя за руку
И приведет тебя в тихое место,
Если он заставит тебя захотеть остаться с ним наедине,
Иди, как я и говорил,
Ты знаешь, ты знаешь, ты свободна,
Но, детка, не забывай обо мне,
Не забывай обо мне,
Не забывай обо мне,
Не забывай обо мне,
Не забывай обо мне,
Не забывай обо мне,
Не забывай обо мне,
Не забывай обо мне,
Не забывай обо мне,
Не забывай обо мне,
Не забывай обо мне,
Не забывай обо мне,
Не забывай обо мне.