Paroles et traduction Arthur Verocai feat. Ivan Lins - Filhos

Filhos

Quando eu olho vocês
Apressando as manhãs
Semeando sonhos
Como fossem laranjais
Eu me enxergo em vocês
Nesses olhos de espelhos

Como se eu fosse vocês
Viajando também
Vendo os mesmos trilhos
Carregando o mesmo trem
Que a estação da vida tem
E os seus sábios conselhos

Quando eu partir
Vocês vão ficar
Sabendo sonhar
Velhos sonhos que eu sonhei
Feito espelhos da vida
Feito alguém
Pra lembrar de mim também
Amanhã.

Quando eu vejo vocês
Afagando as maçãs
Acendendo estrelas
Amansando temporais
Eu me enxergo outra vez
Nesses olhos de espelhos

Quando eu partir
Vocês vão ficar
Sabendo sonhar
Velhos sonhos que eu sonhei
Feito espelhos da vida
Feito alguém pra lembrar de mim também
Amanhã, outra vez terei vocês

Дети

Когда я смотрю на вас,
Спешащих по утрам,
Сеющих мечты,
Словно апельсиновые рощи,
Я вижу себя в вас,
В этих зеркальных глазах.

Как будто я сам – это вы,
Путешествующий тоже,
Видящий те же рельсы,
Везущий тот же поезд,
Что есть на станции жизни,
И ваши мудрые советы.

Когда я уйду,
Вы останетесь,
Умея мечтать,
Старые мечты, что я мечтал,
Словно зеркала жизни,
Словно кто-то,
Чтобы помнить и обо мне,
Завтра.

Когда я вижу вас,
Ласкающих яблоки,
Зажигающих звезды,
Усмиряющих бури,
Я вижу себя снова
В этих зеркальных глазах.

Когда я уйду,
Вы останетесь,
Умея мечтать,
Старые мечты, что я мечтал,
Словно зеркала жизни,
Словно кто-то, чтобы помнить и обо мне,
Завтра, снова я буду с вами.