Paroles et traduction Arthur Verocai - Velho Parente

Velho Parente

Um velho parente dormindo em paz
Tomou uma barca mudou-se de cais
Guardado na arca com velhos jornais
Fechado à chave dormindo demais
Os filhos não dormiram
Ao lado da velha cruz
Deixaram o pobre guardando a luz
Guardaram seu sono ficaram em paz
Os ratos roeram os canaviais
Moeram o verde em partes iguais
Os filhos não dormiram
Esperando pelos demais
Os filhos não dormiram
Ao lado da velha cruz

Old Uncle

An old uncle sleeping peacefully
Took a boat and moved away
Kept in a trunk with old newspapers
Locked away, sleeping too much
His children didn't sleep
Next to the old cross
They left the poor man guarding the light
They guarded his sleep and found peace
The rats gnawed at the sugar cane fields
Grinding the green into equal parts
His children did not sleep
Waiting for the others
His children did not sleep
Next to the old cross