NON FINISCE MAI (LA SCUOLA) [feat. Pinguini Tattici Nucleari] - Articolo 31 , Pinguini Tattici Nucleari traduction en allemand

NON FINISCE MAI (LA SCUOLA) [feat. Pinguini Tattici Nucleari]

Mah, la scuola non finisce mai e a settembre vado in crisi ogni anno
Tu sei abbronzato e calmo, io ancora più bianco e psycho
Ancora che vado a fumare in bagno
E ancora un cane poliziotto punta il mio zaino
C'è ancora chi ruba le borse, però non lo prendono
Io, se rispondo male, mi sospendono
Analfabeti funzionali non capiscono quello che leggono
E chi sa fare fa, gli altri insegnano

La testa e il cuore non vanno mai in sync
Ti dicono: "Sei teen, vedrai che crescerai"
Ma la vita va vissuta da big fish
A nudo come i Blink, tu ridi e già lo sai
Che il futuro da colletto bianco
Non fa per te che sei nato stanco
E fai la colletta di banco in banco
Pеr gli alcolici di Capodanno

La gente è ancora ossessionata
Da gossip е polemiche
La gente non è mai cambiata
Soltanto nomi, facce o trend
E tu che ancora giochi con gli stessi amici
Tra gli zombie in questa Raccoon City
Quando la vita interroga, improvvisi
Ma le risposte non le sai
La scuola non finisce mai

Se non sei popolare, qui non esisti
E ti menano anche solo per divertirsi
Mentre gli altri fanno i video, ma stanno zitti
Perché c'hanno tutti il mito dei camorristi
In fissa coi pettegolezzi e con gli stilisti
Io me ne fotto di chi sta con chi e non so vestirmi
In gita non per imparare, ma a fare i turisti
L'Olanda è piena di musei, ma io non li ho mai visti

Mind the gap, tipo in metro
Però intendo quello generazionale
Non mi voglio alzare che sto a pezzi, tipo l'amico di Jeffrey Dahmer
Sento già mia madre che
Bussa alla porta della mia stanza
"Sei vivo?", le dico: "Non abbastanza"
Ma quando mi prende l'ansia
Arriva il ritornello, alza

La gente è ancora ossessionata
Da gossip e polemiche
La gente non è mai cambiata
Soltanto nomi, facce o trend
E tu che ancora giochi con gli stessi amici
Tra gli zombie in questa Raccoon City
Quando la vita interroga, improvvisi
Ma le risposte non le sai
La scuola non finisce mai

Ma il mondo cambia sempre più
E un giorno butti i dischi punk e compri un bel completo blu
Per i matrimoni degli amici
Li guardi e sembrano felici
E sfoggiano quegli occhi grigi per le troppe ore su Zoom
La scuola non finisce mai, però forse finisci tu

La gente è ancora ossessionata
Da gossip e polemiche
La gente non è mai cambiata
Soltanto nomi, facce o trend
E tu che ancora giochi con gli stessi amici
Tra gli zombie in questa Raccoon City
Quando la vita interroga, improvvisi
Ma le risposte non le sai
La scuola non finisce mai

NIE ENDET (DIE SCHULE) [feat. Pinguini Tattici Nucleari]

Mah, die Schule endet nie und jedes Jahr kriege ich im September eine Krise
Du bist gebräunt und gelassen, ich bin noch blasser und durchgeknallt
Immer noch rauche ich auf der Toilette
Und immer noch fixiert ein Spürhund meinen Rucksack
Es gibt immer noch Diebe, die Taschen klauen, aber sie werden nicht erwischt
Ich, wenn ich frech antworte, krieg' Schulverweis
Funktionale Analphabeten verstehen nicht, was sie lesen
Und wer was kann, der macht's, die anderen lehren

Kopf und Herz sind nie im Einklang
Sie sagen: "Du bist ein Teen, du wächst noch raus"
Doch Leben muss man als Großer Fisch leben
Nackt wie die Blink, du lachst und weißt schon
Dass die Zukunft mit weißem Kragen
Nichts für dich ist, der müde geboren
Und du sammelst von Bank zu Bank
Für den Alkohol zu Silvester

Leute sind immer noch besessen
Von Klatsch und Streit
Leute haben sich nie verändert
Nur Namen, Gesichter oder Trends
Und du spielst immer noch mit denselben Freunden
Unter Zombies in dieser Raccoon City
Wenn das Leben befragt, improvisierst du
Doch die Antworten kennst du nicht
Die Schule endet nie

Bist du nicht beliebt, existierst du nicht
Und sie verprügeln dich nur zum Spaß
Während andere Videos machen, doch schweigen
Weil sie alle Camorristen bewundern
Fixiert auf Tratsch und Designer
Mir egal, wer mit wem ist und ich kann mich nicht anziehen
Auf Klassenfahrt nicht um zu lernen, sondern als Touristen
Holland ist voller Museen, doch ich sah nie eins

Mind the gap, wie in der U-Bahn
Doch ich meine die Generationenlücke
Ich will nicht aufstehen, ich bin kaputt, wie Jeffrey Dahmers Freund
Ich höre schon meine Mutter
An meiner Zimmertür klopfen
"Bist du lebendig?", sag ich: "Nicht wirklich"
Doch wenn mich die Angst packt
Kommt der Refrain, heb ab

Leute sind immer noch besessen
Von Klatsch und Streit
Leute haben sich nie verändert
Nur Namen, Gesichter oder Trends
Und du spielst immer noch mit denselben Freunden
Unter Zombies in dieser Raccoon City
Wenn das Leben befragt, improvisierst du
Doch die Antworten kennst du nicht
Die Schule endet nie

Doch die Welt ändert sich immer mehr
Und eines Tages wirfst du Punk-Platten weg und kaufst einen blauen Anzug
Für Hochzeiten deiner Freunde
Du siehst sie an, sie scheinen glücklich
Und zeigen graue Augen von zu vielen Zoom-Stunden
Die Schule endet nie, doch vielleicht endest du

Leute sind immer noch besessen
Von Klatsch und Streit
Leute haben sich nie verändert
Nur Namen, Gesichter oder Trends
Und du spielst immer noch mit denselben Freunden
Unter Zombies in dieser Raccoon City
Wenn das Leben befragt, improvisierst du
Doch die Antworten kennst du nicht
Die Schule endet nie