Articolo 31 - Buon sangue non mente - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Articolo 31 - Buon sangue non mente




Buon sangue non mente
Good Blood Doesn't Lie
Articolo 31 1998, ancora nel funk raduno insieme a Grido per la dinastia che prende
Articolo 31, 1998, still in the funk gathering, together with Grido for the dynasty that takes hold
Oggi continua
Today it continues
Verso la linea del funk spaghettico. Umberto Zappa dall'altra parte schiaccia REC
Towards the line of spaghetti funk. Umberto Zappa on the other side presses REC
DJ Jad sopra il
DJ Jad above the
Piatto, come al solito, figli di mamma in prestazione per una stiloseria che adesso
Turntable, as usual, mama's boys performing for a style that now
Parte dal cognome
Starts from the surname
U uh uhuuu
U uh uhuuu
Rit.: Figli di mamma, buon sangue non mente, si sente, quando il gene funk è attivo
Chorus: Mama's boys, good blood doesn't lie, you can feel it, when the funk gene is active
Dentro i cromosomi
Inside the chromosomes
Contemporaneamente simile e differente, la mia famiglia regnerà per generazioni
Simultaneously similar and different, my family will reign for generations
Figli di mamma, buon
Mama's boys, good
Sangue non mente, si sente, quando il gene funk è attivo dentro i cromosomi, contemporaneamente
Blood doesn't lie, you can feel it, when the funk gene is active inside the chromosomes, simultaneously
Simile e differente, la mia famiglia regnerà per generazioni
Similar and different, my family will reign for generations
Adesso leggi l'etichetta di 'sto vino DOC se l'hip-hop che ho dentro le vene fosse
Now read the label of this DOC wine, if the hip-hop I have in my veins were
Orrore sarei
Horror I would be
Hitchcook, preparati allo shock che volendo ora ti do in questo funk office-shop
Hitchcock, prepare for the shock that I'm willing to give you now in this funk office-shop
Con l'altro super Mario
With the other Super Mario
Bros. Buon sangue non mente se il gusto rende si sente chi se ne intende comprende
Bros. Good blood doesn't lie, if the taste renders, you can feel it, those who know understand
Che con gli
That with the
Insegnamenti di un vincente non cresce il perdente, specialmente per i discendenti
Teachings of a winner, a loser doesn't grow, especially for the descendants
Di una stirpe che è
Of a lineage that is
Baciata raramente dalla fortuna, guidati dalla natura, la stessa cultura e ad una
Rarely kissed by fortune, guided by nature, the same culture and towards a
Sola meta futura
Single future goal
Coprendosi la schiena per ogni problema, condividendo ogni scena di due vite sotto
Covering each other's backs for every problem, sharing every scene of two lives under
Un solo
A single
Emblema, che adesso è dentro me in un flusso scorre dentro me da quando indosso il
Emblem, which is now inside me in a flow, it flows inside me since I wear the
Metallo di un
Metal of a
Cavaliere senza re. Tutto questo dello stesso sangue ci ha fornito ed il concetto
Knight without a king. All of this, the same blood has provided us, and the concept
Espresso è che il buon
Expressed is that good
Sangue non ha mai mentito
Blood has never lied
Rit.
Chorus
Articolo 31 il gruppo, Spaghetti Funk la lobby, J.Ax solitamente solo come Bobby
Articolo 31 the group, Spaghetti Funk the lobby, J.Ax usually alone like Bobby
Ora con l'altro
Now with the other
Capostipite della dinastia Aleotti, con più rime in petto che silicone la Parietti
Head of the Aleotti dynasty, with more rhymes in his chest than silicone on Parietti
Il mio cognome sta bene
My surname goes well
Con l'aggettivo suker come la Laurito coi vestiti stretti, mangia spaghetti, amati
With the adjective "suker" like Laurito with tight clothes, eat spaghetti, love yourself
E cercati come il
And seek yourself like the
Barbiere di Siviglia, seguendo il codice prima di tutto la famiglia. Fratelli con
Barber of Seville, following the code, first of all, family. Brothers with
Invenzioni rivoluzionarie
Revolutionary inventions
Tipo i Lumiere, suoniamo in coppia nel cavo del microfono come Volt e Ampere family
Like the Lumiere, we play as a pair in the microphone cable like Volt and Ampere family
Ampere
Ampere
Innovativi nel software, prestanti nell'hardware, super Mario brothers. Buon sangue
Innovative in software, powerful in hardware, Super Mario brothers. Good blood
Non mente quando
Doesn't lie when
Musicalmente si sente, quando evidente esteticamente, quando il risultato è contemporaneamente
It is musically felt, when it is aesthetically evident, when the result is simultaneously
Simile e differente, quindi è normale che l'abilità congenita nella struttura genetica
Similar and different, so it's normal that the innate ability in the genetic structure
Di Luca e Ale, dentro
Of Luca and Ale, inside
La ritmica intreccio il nuovo cordone ombelicale che si rinforza, che si allunga
The rhythm, I intertwine the new umbilical cord that strengthens, that stretches
Che nessuno taglia. A
That no one cuts. At
Pari passo con l'evolversi dello stile che ormai è il nostro sigillo di famiglia
The same pace as the evolution of the style that is now our family seal
Rit.
Chorus
Fratelli gemelli si, il legame inseparabile, fratelli insieme a quelli del, e anche
Twin brothers yes, the inseparable bond, brothers together with those of the, and also
All'anagrafe, con un
At the registry office, with a
Nesso tra poesia e parafrasi, ti porto in sintesi tutta una vita puntata la sola
Nexus between poetry and paraphrase, I bring you in summary a whole life pointed at the only
Meta dell'evolversi, ma nel
Goal of evolving, but in the
Cuore col 31 il cavaliere Nessuno con tanto arrosto e poco fumo in questo funk raduno
Heart with the 31, the knight Nobody with so much roast and little smoke in this funk gathering
Shhhh, stesso
Shhhh, same
Sangue, stessa vocazione, stessa vita anomala, il buon sangue non mente non c'è eccezione
Blood, same vocation, same anomalous life, good blood doesn't lie, there's no exception to
Questa regola. Mami porta il cibo a tavola di fisso si banchetta ora che la strofa
This rule. Mommy brings the food to the table, we feast regularly now that my verse
Mia paga la bolletta
Pays the bill
Lascio in eredità uno stile che ti da la scimmia, sta muto e fa la mummia tipo Tutankamen
I leave as a legacy a style that gives you the monkey, stay silent and do the mummy like Tutankhamun
Sacerdote
Priest
Del funk, amen, famiglia di sceicchi non per il petrolio perlopiù per l'harem. Azioni
Of funk, amen, a family of sheikhs not for the oil, mostly for the harem. Actions
In coppia, scarta il
In pairs, discard the
Babbo, punta d'asso, scacco matto, palla in rete all'avversario, detto fatto. Quando
Daddy, ace of spades, checkmate, ball in the opponent's net, said and done. When
Volevi fermarmi era
You wanted to stop me it was
Già difficile, il fratellino è cresciuto e ora ti è impossibile
Already difficult, now the little brother has grown up and now it's impossible for you
Rit.
Chorus
Beh allora, dinastia, per generazioni, S.F., ciao bellissima
Well then, dynasty, for generations, S.F., ciao bellissima





Writer(s): Alessandro Aleotti, Vito Perrini


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.