CLASSICO - Articolo 31 traduction en allemand

CLASSICO

Uh-uh (bom, bom, bom bom bom bom bom)

I tramonti quelli belli, i pranzi quelli belli
Vorrei togliere Internet agli ultra quarantenni
Che amano i gattini, che odiano i clandestini
Che risolvono i complotti ma sbagliano i congiuntivi

Quelli che la colpa è tutta dei poteri forti
E dei cantanti di oggi conoscono solo i gossip
E i loro miti sono tutti morti
Noi siamo ancora vivi, e come Vasco Rossi

Cantavo "Io vado al massimo" in un'Italia sul lastrico
Che mentre si indebitava noi si tirava la cinghia e il laccio emostatico
E c'hanno rapinato proprio bene
Invece tu sei nostalgico
L'età che abbiamo è la stessa
Ma siamo in guerra
Voi siete i figli della serva, vecchi di merda
Invece noi siamo un classico
Invece noi siamo un classico (uh, uh)

La mia generazione dice che 'sti ragazzini
Non vogliono più lavorare perché sono pigri
Che stupidi, preferiscono sognare e illudersi
Invece della paga in nero per lavori umili
Dicono quelli che dopo il diploma hanno trovato un posto fisso
Ed hanno aperto un mutuo senza avere il babbo ricco
Adesso con un kappa prendi la stanza in affitto
E il 110 e lode vale meno delle cripto

Oggi si accusa il giovane di essere un fallito, dipendente dal telefonino
'Sti vecchi che si fanno le foto all'aperitivo
Col botulino in faccia mentre bevono un mojito
La mia generazione cringe
Pensa che i giovani sono dei serial killer
Ma da bambino al parco vedevo gli zombie come in Thriller
Dovevo stare attento alle siringhe

Cantavo "Io vado al massimo" in un'Italia sul lastrico
Che mentre si indebitava noi si tirava la cinghia e il laccio emostatico
E c'hanno rapinato proprio bene
Invece tu sei nostalgico
L'età che abbiamo è la stessa ma siamo in guerra
Voi siete i figli della serva, vecchi di merda
Invece noi siamo un classico

La mia generazione di mammoni
Diamo la colpa ai figli se qui mancano i valori
Lasciandogli l'eredità del populismo
Antipasto del fascismo prosciutto e Meloni

La mia generazione di vallette nude in tele
Di pacche sul sedere che impennavano carriere
Mo' quelle che si fanno l'Onlyfans sono ricche
La mia generazione paga per farsi le pippe

Quelli che nascondono la fede
E sono nelle chat a fare i machi e a dare i voti alle colleghe
Tipo quella che al marito è un anno che non si concede
E poi dal capoufficio ci va con le calze a rete
Cinquantenni che cercano trombamiche che si trombino un quasi cadavere, tombamiche
Di noi la Storia dice che ai giovani abbiamo trasmesso solo l'epatite

Cantavo "Io vado al massimo" in un'Italia sul lastrico
Che mentre si indebitava noi si tirava la cinghia e il laccio emostatico
E c'hanno rapinato proprio bene
Invece tu sei nostalgico
L'età che abbiamo è la stessa
Ma siamo in guerra
Voi siete i figli della serva
Vecchi di merda, invece noi siamo un classico
Invece noi siamo un classico (uh, uh)

KLASSIKER

Uh-uh (bom, bom, bom bom bom bom bom)

Die schönen Sonnenuntergänge, die schönen Mittagessen
Ich würde den Über-Vierzigjährigen gerne das Internet wegnehmen
Die Kätzchen lieben, die illegale Einwanderer hassen
Die Verschwörungen aufdecken, aber den Konjunktiv falsch verwenden

Diejenigen, die sagen, die Schuld liegt ganz bei den Mächtigen
Und von den heutigen Sängern kennen sie nur den Klatsch
Und ihre Idole sind alle tot
Wir sind noch am Leben, und wie Vasco Rossi

Ich sang "Io vado al massimo" in einem Italien am Abgrund
Das sich verschuldete, während wir den Gürtel enger schnallten und den Stauschlauch anzogen
Und sie haben uns wirklich gut ausgeraubt
Stattdessen bist du nostalgisch
Wir haben dasselbe Alter
Aber wir sind im Krieg
Ihr seid die Kinder der Magd, ihr Scheiß-Alten
Wir hingegen sind ein Klassiker
Wir hingegen sind ein Klassiker (uh, uh)

Meine Generation sagt, dass diese Jugendlichen
Nicht mehr arbeiten wollen, weil sie faul sind
Wie dumm, sie ziehen es vor zu träumen und sich Illusionen hinzugeben
Anstatt Schwarzgeld für niedere Arbeiten anzunehmen
Sagen diejenigen, die nach dem Abschluss einen festen Job gefunden haben
Und eine Hypothek aufgenommen haben, ohne einen reichen Papa zu haben
Jetzt kriegst du mit einem Tausender ein Zimmer zur Miete
Und die Bestnote 110 mit Auszeichnung ist weniger wert als Krypto

Heute wirft man dem Jungen vor, ein Versager zu sein, abhängig vom Handy
Diese Alten, die Fotos beim Aperitivo machen
Mit Botox im Gesicht, während sie einen Mojito trinken
Meine Cringe-Generation
Denkt, die Jungen sind Serienkiller
Aber als Kind sah ich im Park Zombies wie in Thriller
Ich musste auf die Spritzen aufpassen

Ich sang "Io vado al massimo" in einem Italien am Abgrund
Das sich verschuldete, während wir den Gürtel enger schnallten und den Stauschlauch anzogen
Und sie haben uns wirklich gut ausgeraubt
Stattdessen bist du nostalgisch
Wir haben dasselbe Alter, aber wir sind im Krieg
Ihr seid die Kinder der Magd, ihr Scheiß-Alten
Wir hingegen sind ein Klassiker

Meine Generation von Muttersöhnchen
Wir geben den Kindern die Schuld, wenn hier die Werte fehlen
Und hinterlassen ihnen das Erbe des Populismus
Vorspeise des Faschismus: Schinken und Meloni

Meine Generation der nackten Showgirls im Fernsehen
Der Klapse auf den Hintern, die Karrieren beflügelten
Jetzt sind die reich, die Onlyfans machen
Meine Generation zahlt, um sich einen runterzuholen

Diejenigen, die ihren Ehering verstecken
Und in Chats Machos spielen und Kolleginnen bewerten
Wie die, die sich ihrem Mann seit einem Jahr verweigert
Und dann mit Netzstrümpfen zum Büroleiter geht
Fünfzigjährige, die Freundinnen fürs Bett suchen, die quasi eine Leiche vögeln, Grab-Freundinnen
Über uns sagt die Geschichte, dass wir der Jugend nur Hepatitis übertragen haben

Ich sang "Io vado al massimo" in einem Italien am Abgrund
Das sich verschuldete, während wir den Gürtel enger schnallten und den Stauschlauch anzogen
Und sie haben uns wirklich gut ausgeraubt
Stattdessen bist du nostalgisch
Wir haben dasselbe Alter
Aber wir sind im Krieg
Ihr seid die Kinder der Magd
Ihr Scheiß-Alten, wir hingegen sind ein Klassiker
Wir hingegen sind ein Klassiker (uh, uh)