Paroles et traduction Articolo 31 - Commodore 64 vs. PC
Anno
di
pubblicazione:
1982
Year
of
Release:
1982
Memoria:
64kb
Memory:
64kb
Rom:
20kb
Rom:
20kb
Microprocessore:
6510
Hertz
Microprocessor:
6510
Hertz
Colori:
16
Colors:
16
Risoluzione:
320
x
200
Resolution:
320
x
200
Tastiera:
Type
writer
Keyboard:
Type
writer
Suono:
nove
ottave
Sound:
Nine
octaves
Lui
non
aveva
super
processori
He
didn't
have
super
processors
Soltanto
16
colori
Just
16
colors
Non
lo
capivano
i
genitori
Parents
didn't
understand
him
Lo
sconsigliavano
i
professori
Teachers
advised
against
him
Lo
attaccavi
al
televisore
ore
e
ore
You'd
hook
him
up
to
the
TV
for
hours
on
end
A
caricare
giochi
dal
registratore
Loading
games
from
the
tape
recorder
La
grafica
mancava
di
definizione
The
graphics
lacked
definition
Ma
la
sostituiva
l'immaginazione
But
your
imagination
made
up
for
it
La
tua
adolescenza
con
solo
un
Joystick
Your
adolescence
with
just
a
Joystick
Ma
nessun
scooter
andrà
più
veloce
di
quella
bmx
But
no
scooter
will
ever
be
faster
than
that
BMX
Il
commodore
64
rompe
il
culo
al
pc
The
Commodore
64
kicks
the
PC's
ass
Il
commodore
64
è
più
di
xp
o
osx
The
Commodore
64
is
more
than
XP
or
OSX
Col
commodore
64
ora
ci
giocano
gli
dei
Even
the
gods
play
the
Commodore
64
now
E
il
commodore
64
si
è
inculato
anche
la
play
And
the
Commodore
64
has
even
screwed
the
PlayStation
Si,
anche
la
play
anche
lei
Yes,
even
the
PlayStation
Sembrava
non
potere
fare
niente
He
seemed
like
he
couldn't
do
anything
Con
39
kbytes
per
l'utente
With
39
kbytes
for
the
user
Invece
ne
hanno
fatti
a
milioni
Instead,
he
has
made
millions
Sparatutto,
avventure,
platform
e
simulazioni
Shooters,
adventures,
platformers,
and
simulations
Un
solo
chip
sonoro
Just
one
sound
chip
Ma
lo
potevi
anche
suonare
But
you
could
also
play
him
E
poco
prima
di
morire
And
just
before
he
died
Iniziava
anche
a
parlare
He
even
started
talking
Il
commodore
64
rompe
il
culo
al
pc
The
Commodore
64
kicks
the
PC's
ass
Il
commodore
64
è
più
di
xp
o
osx
The
Commodore
64
is
more
than
XP
or
OSX
Col
commodore
64
ora
ci
giocano
gli
dei
Even
the
gods
play
the
Commodore
64
now
E
il
commodore
64
si
è
inculato
anche
la
play
And
the
Commodore
64
has
even
screwed
the
PlayStation
Si,
anche
la
play
anche
lei
Yes,
even
the
PlayStation
Il
commodore
64
rompe
il
culo
al
pc
The
Commodore
64
kicks
the
PC's
ass
Il
commodore
64
è
più
di
xp
o
osx
The
Commodore
64
is
more
than
XP
or
OSX
Col
commodore
64
anche
la
play
Even
the
PlayStation
Évaluez la traduction
1
La canzone del dito
2 Prima qualità
3 La Finestra - Numero 1 In Italia
4 Sputate al re
5 L'Italiano medio
6 Cara mia ex
7 Manate
8 1972
9 Commodore 64 vs. PC
10 I consigli di un pirla
11 A pugni col mondo
12 La nuova stella del pop (numero 1 in Italia)
13 Senza dubbio
14 La mia ragazza mena
15 Bestie mutanti
16 Caravita
2 Prima qualità
3 La Finestra - Numero 1 In Italia
4 Sputate al re
5 L'Italiano medio
6 Cara mia ex
7 Manate
8 1972
9 Commodore 64 vs. PC
10 I consigli di un pirla
11 A pugni col mondo
12 La nuova stella del pop (numero 1 in Italia)
13 Senza dubbio
14 La mia ragazza mena
15 Bestie mutanti
16 Caravita
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.