Paroles et traduction Articolo 31 - Cosi' Com'e'

Cosi' Com'e'

E ancora bussa alla tua porta
E io vengo con lei
E non so ne perché ne come mai
So solo che questa volta arriva pura
Cresce dentro me e poi

Striscia sotto pelle tipo
Lombrico senti amico
Cogito ergo sum, boom!
Ed ergo dico, shhh... silenzio
Dammelo e lo riempio
Cosi' com'e' sono nell'etere mi differenzio

Per i media sono l'insidia, l'allarme, sveglia
Allatto i bimbi con le rime dentro il biberon
Con la perfidia di Crudelia De Mon
Mangio sfigati come fossero bon bon
Pigio il bottone della vibrazione in posizione on
Cero bon-ton, do uno spintone, hemm, pardon

Sono l'eccezione che invalida la regola
Fa male quando cado in testa tipo tegola
Senza clic sopra il beat Ax e Jad come il tac
Con il tic, tic e te tac son maturate le vermecoc
Diffondo hip hop, scazzo mamme antirock
Ma sono ancora in scena
Così' com'è' e indovina chi viene a cena

(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
Mi è nato dentro così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E l'ho studiata così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E te lo porto così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E prendila così com'è

Se J-Ax è lo speaker (Super!)
Suker per te è già game over
Quando parto col boom bap ti squarto
Come Jack o come Freddy Krueger
Vibra il woofer
Schizzo sul freestyle come in città
Con lo scooter
C'è che non c'è ma e non c'è se
C'è che ancora adesso tocca a me
Si dice che c'è il nuovo che avanza

Invece è solo il vecchio che ritenta che ci canta
Il Da-da-um-pa che non sente
Che la gente certamente ne ha abbastanza
Si gonfia fra gli elogi della stampa

Che non sarei arrivato a niente scrisse un giornalista
Ora i miei dischi vendono 50 volte la sua rivista
E la sua parola è passata e basta
Invece questa resta e bussa in testa a te e

(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
Mi è nato dentro così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E l'ho studiata così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E te lo porto così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E prendila così com'è

Così com'è!
Copulo col groove!
Per la volta ennesima
Butto giù lirica
Acrobatica (ahh)
Segui le mie evoluzioni ho un tilt nei neuroni
Che ti tira matto come il cuore
Di Little Tony Risico
Con metodo e quindi rosico
Nel deposito ho più rime io che soldoni
Paperon de Paperoni
Sono l'M.C. che vanta imitazioni

Ma io sono originale come Armani
I sukeroni fra le ruote mettono bastoni, giù le mani!
Ascoltare e non toccare questa è la storia che voglio girare
La base è bagnata, (slurp!) fatemela leccare
E mando rime e baci alle mie fan (smack!)
Si stappa lo champagne...
La base stop! Più bella, vado a cappella, ma...

Non posso fermare la bocca si muove da sola vi prego aiutatemi e datemi ancora un poco di funky, e!

Adesso senti me
Sto in fronte a te come "o' sole mio"
Internazionale spaghetti, baffi neri e mandolino
Latino numero 31 infamerò nessuno vengo in pace
Se pensi di sfidarmi assicurati di esserne capace
Sarà meglio per te perché così com'è
O preparati a tremare quando tocca a me

(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
Mi è nato dentro così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E l'ho studiata così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E te lo porto così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E prendila così com'è

E allora questa era una per dedicare
A chi non sanno chi cazzo sono
Un po' di merda in faccia
Qui da j-Ax così com'è
Dj Jad così com'è
Tutta la Spaghetti Funk così come cazzo è...

Just Like This

And it's knocking on your door again
And I come with it
And I don't know why or how
I just know that this time it arrives pure
It grows inside me and then

Crawls under my skin like a
Earthworm, listen friend
Cogito ergo sum, boom!
And ergo I say, shhh... silence
Give it to me and I'll fill it
Just like this, I'm in the ether, I stand out

For the media, I'm the threat, the alarm, wake up
I breastfeed babies with rhymes in their bottles
With the perfidy of Cruella de Vil
I eat losers like they're bonbons
I press the vibration button to the on position
Zero etiquette, I give a shove, hemm, pardon

I'm the exception that invalidates the rule
It hurts when I fall on my head like a tile
Without clicks on the beat, Ax and Jad like a click
With the tick, tick and te tac, the wormcocks have matured
I spread hip hop, I piss off anti-rock moms
But I'm still on stage
Just like this, and guess who's coming to dinner

(Tic, tic and tetac, and guess who's knocking on the door, it's me)
It was born inside me, just like this
(Tic, tic and tetac, and guess who's knocking on the door, it's me)
And I studied it, just like this
(Tic, tic and tetac, and guess who's knocking on the door, it's me)
And I bring it to you, just like this
(Tic, tic and tetac, and guess who's knocking on the door, it's me)
And take it, just like this

If J-Ax is the speaker (Super!)
Suker for you, it's already game over
When I start with the boom bap, I'll rip you apart
Like Jack or Freddy Krueger
The woofer vibrates
I splash on the freestyle like in the city
With the scooter
There is what there isn't, but there isn't if
There is what still now it's my turn
They say that there is the new that advances

Instead, it's just the old that retries and sings to us
The Da-da-um-pa that doesn't hear
That people certainly have had enough
It inflates among the praise of the press

That I wouldn't amount to anything, a journalist wrote
Now my records sell 50 times his magazine
And his word is gone and that's it
Instead, this one remains and knocks in your head and

(Tic, tic and tetac, and guess who's knocking on the door, it's me)
It was born inside me, just like this
(Tic, tic and tetac, and guess who's knocking on the door, it's me)
And I studied it, just like this
(Tic, tic and tetac, and guess who's knocking on the door, it's me)
And I bring it to you, just like this
(Tic, tic and tetac, and guess who's knocking on the door, it's me)
And take it, just like this

Just like this!
I copulate with the groove!
For the umpteenth time
I throw down lyrics
Acrobatic (ahh)
Follow my evolutions, I have a tilt in my neurons
That drives you crazy like the heart
Of Little Tony Risk
With method and therefore I gnaw
I have more rhymes in my deposit than Scrooge McDuck has money
Scrooge McDuck
I'm the MC who boasts imitations

But I'm original like Armani
The suckers put sticks in the wheels, hands off!
Listen and don't touch, this is the story I want to shoot
The base is wet, (slurp!) let me lick it
And I send rhymes and kisses to my fans (smack!)
The champagne is uncorked...
The base stops! More beautiful, I go a cappella, but...

I can't stop my mouth, it moves on its own, please help me and give me some more funky, hey!

Now listen to me
I stand before you like "o' sole mio"
International spaghetti, black mustache and mandolin
Latino number 31, I'll defame no one, I come in peace
If you think you can challenge me, make sure you're capable
It'll be better for you because just like this
Or get ready to tremble when it's my turn

(Tic, tic and tetac, and guess who's knocking on the door, it's me)
It was born inside me, just like this
(Tic, tic and tetac, and guess who's knocking on the door, it's me)
And I studied it, just like this
(Tic, tic and tetac, and guess who's knocking on the door, it's me)
And I bring it to you, just like this
(Tic, tic and tetac, and guess who's knocking on the door, it's me)
And take it, just like this

So this was one to dedicate
To those who don't know who the fuck they are
A little bit of shit in the face
Here from j-Ax, just like this
Dj Jad, just like this
All the Spaghetti Funk, just the way it fucking is...