Paroles et traduction Articolo 31 - Cosí E Cosá

Cosí E Cosá

Si te lo direi così e cosà
Mille modi di
Fare l'amore
E così e cosà
Pero' qua non ci si sbriga
Evviva la vita.

C'è che si sa
Che si desidera ciò che si vede
E quando vedo lei
Hey, penso cose che non ci si crede
Tipa sai cosa mi fai?

Ma ciò che penso non si dice
Ma ad essere felice di
Dirlo sulla lavatrice
Mentre centrifuga
E dopo un po più in la
Sull'asciugatrice

Hey, te lo direi al cinema
Nelle ultime poltrone
Che nel paragone
9 settimane e mezzo
Sembrerebbe un film di Verdone
O di Villaggio
Te lo direi facendo l'idromassaggio
O in un sottopassaggio
Te lo direi in macchina sotto l'autolavaggio

A Roma, Parigi, a New York
Nella casa degli specchi al Luna Park
Sul lungomare di Riccione su un tandem
Hem. hem, a Londra sopra il Big Ben

Si te lo direi così e cosà
Mille modi di
Fare l'amore
E così e cosà
Quando penso a te tipa
Evviva la vita.

Si te lo direi così e cosà
Mille modi di
Fare l'amore
E così è cosà
Pero' qua non ci si sbriga
Evviva la vita

Te lo direi alla mattina
Tra brioche e cappuccino
In piscina
Perfino sul trampolino
Bambina
Quando annaffi i fiori sul balcone
In un bar pieno di persone
Sopra al bancone

In treno
In aeroplano
In barca
Su quel ramo
Del lago di Como
Poi a Milano
In cima al Duomo
Baby te lo direi a Napoli
Sul vulcano

Dentro la casetta
Dei puffi al minigolf
E nel confessionale
Sarei il tuo padre Ralph
Arafat guarda tu!!

Te lo direi da fare
Imbarazzare Belzebù
Guarda il mio menù, orsù
Ricette per antidoti ai taboo
In più

Baby, non è il mio stile annoiar
Le lady, vedi
Che sto mai in piedi
Non manca mai la fantasia
E su due piedi
Ti potrei portare via
Magari a dirtelo in stile
"Casa nella prateria"
E in una fattoria
Nel fienile
Poi in funivia
In montagna
All'università di Bologna
Nell'aula Magna
Mica male
Sarebbe originale
Dirtelo facendo un bagno termale
A San Pellegrino
O in un camerino
Di un grande magazzino
Mentre fai shopping, oppure
Dirtelo facendo bungee jumping
E la mia bocca sul tuo ombelico
Sarebbe il piercing

Si te lo direi così e cosà
Mille modi di
Fare l'amore
E così e cosà
Quando penso a te tipa
Evviva la vita

Si te lo direi così e cosà
Mille modi di
Fare l'amore
E così e cosà
Quando penso a te tipa
Evviva la vita

Te lo direi in campi deserti
In prati verdi
In spazi aperti
In un furgone porta merci
Durante il derby
Nello stadio
E tipo il video dei Cure
"Close to me"
Nell'armadio

Te lo direi in discoteca
In centro pista
In biblioteca
Nella sala d'attesa del dentista
In salita e in discesa
In piedi o distesa
Mentre fai la spesa
Al supermercato

Sull autobus affollato
Te lo direi su un dirigibile
Poi su un sommergibile
Te lo direi a Messina in canotto
Sullo stretto, sul cavallo
Prima al trotto
Poi al galoppo
Forse è troppo
Era un giochetto
Per me sarebbe il massimo
Anche dirtelo in un letto

Ma in ogni caso...
Si te lo direi così e cosà
Mille modi di
Fare l'amore
E così e cosà
Quando penso a te tipa
Evviva la vita

Si te lo direi così e cosà
Mille modi di
Fare l'amore
E così e cosà
Quando penso a te tipa
Evviva la vita

Вот так и вот так

Я бы сказал тебе вот так и вот так,
Тысяча способов
Заниматься любовью,
Вот так и вот так,
Но здесь не торопятся,
Да здравствует жизнь.

Есть такая штука,
Что желаешь то, что видишь,
И когда я вижу тебя,
Эй, я думаю о таких вещах, что не поверишь,
Детка, знаешь, что ты со мной делаешь?

Но то, что я думаю, не говорят,
Но быть счастливым от того,
Чтобы сказать это на стиральной машине,
Пока она крутит,
А потом чуть позже
На сушилке.

Эй, я бы сказал тебе это в кино,
На последних рядах,
Что в сравнении
С "Девять с половиной недель"
Это было бы похоже на фильм Вердоне
Или Вилладжио,
Я бы сказал тебе это, принимая гидромассаж,
Или в подземном переходе,
Я бы сказал тебе это в машине под автомойкой.

В Риме, Париже, в Нью-Йорке,
В доме зеркал в Луна-парке,
На набережной Риччоне на тандеме,
Кхм, кхм, в Лондоне на Биг-Бене.

Я бы сказал тебе вот так и вот так,
Тысяча способов
Заниматься любовью,
Вот так и вот так,
Когда я думаю о тебе, детка,
Да здравствует жизнь.

Я бы сказал тебе вот так и вот так,
Тысяча способов
Заниматься любовью,
Вот так и вот так,
Но здесь не торопятся,
Да здравствует жизнь.

Я бы сказал тебе это утром,
Между бриошью и капучино,
В бассейне,
Даже на трамплине,
Малышка,
Когда ты поливаешь цветы на балконе,
В баре, полном людей,
На барной стойке.

В поезде,
В самолете,
В лодке,
На той ветке,
Озера Комо,
Потом в Милане,
На вершине Дуомо,
Детка, я бы сказал тебе это в Неаполе,
На вулкане.

Внутри домика
Смурфиков в мини-гольфе,
И в исповедальне,
Я был бы твоим отцом Ральфом,
Арафат, смотри!

Я бы сказал тебе это,
Чтобы смутить Вельзевула,
Смотри мое меню, ну-ка,
Рецепты для противоядий от табу,
Вдобавок.

Детка, не в моем стиле скучать,
Леди, видишь,
Что я никогда не стою на месте,
Никогда не хватает фантазии,
И сходу
Я мог бы тебя увести,
Может быть, сказать тебе это в стиле
"Домика в прериях",
И на ферме,
В сарае,
Потом в канатной дороге,
В горах,
В Болонском университете,
В актовом зале,
Неплохо,
Было бы оригинально,
Сказать тебе это, принимая термальную ванну,
В Сан-Пеллегрино,
Или в примерочной,
Большого магазина,
Пока ты делаешь покупки, или
Сказать тебе это, прыгая с тарзанки,
И мой рот на твоем пупке,
Был бы пирсингом.

Я бы сказал тебе вот так и вот так,
Тысяча способов
Заниматься любовью,
Вот так и вот так,
Когда я думаю о тебе, детка,
Да здравствует жизнь.

Я бы сказал тебе вот так и вот так,
Тысяча способов
Заниматься любовью,
Вот так и вот так,
Когда я думаю о тебе, детка,
Да здравствует жизнь.

Я бы сказал тебе это в пустынных полях,
На зеленых лугах,
На открытых пространствах,
В грузовом фургоне,
Во время дерби,
На стадионе,
И как в клипе The Cure
"Close to me",
В шкафу.

Я бы сказал тебе это в дискотеке,
В центре танцпола,
В библиотеке,
В приемной у дантиста,
В гору и под гору,
Стоя или лежа,
Пока ты делаешь покупки,
В супермаркете.

В переполненном автобусе,
Я бы сказал тебе это на дирижабле,
Потом на подводной лодке,
Я бы сказал тебе это в Мессине на лодке,
На проливе, на лошади,
Сначала рысью,
Потом галопом,
Может быть, это слишком,
Это была игра,
Для меня было бы лучше всего,
Даже сказать тебе это в кровати.

Но в любом случае...
Я бы сказал тебе вот так и вот так,
Тысяча способов
Заниматься любовью,
Вот так и вот так,
Когда я думаю о тебе, детка,
Да здравствует жизнь.

Я бы сказал тебе вот так и вот так,
Тысяча способов
Заниматься любовью,
Вот так и вот так,
Когда я думаю о тебе, детка,
Да здравствует жизнь.