ELITE - Articolo 31 traduction en allemand

ELITE

E questa è per te, povero (ah-ah, ah-ah)
La vuoi la verità? (Ah-ah) (ah)

Tu non sai come mi chiamo, io di te so tutto
Ciò che sto per dirti lo troverai assurdo
Penserai che sono palle, per questo te ne parlo
Perché meno mi credi più per me è un vantaggio
Brucio un capitale al quale la tua fantasia manco c'arriva
Il telecomando che controlla la tua vita
Decido io la moda che segue la gente
La pubblicità che ti convince a comprare quello che non ti serve

Tu non sai la storia, io invece mi ricordo
Le formule arrivate a me dal nonno di mio nonno
Formule segrete che la mia family possiede
Da quando vi chiamavamo "plebe"

Te l'ho appena detto quanto ti disprezzo
Ma io sono ricco e tu m'amerai lo stesso
Da quando il cash ha sostituito Dio
L'unico Padre Eterno sono io
Ho creato il gioco col quale ti distraggo
La fame per la fama, i soldi, lo sfarzo
Che non ti basta mai e ne vuoi sempre più
Perché il tuo sangue è rosso ed il mio blu

Quindi consuma, lavora, non rompere il cazzo
Vivi la tua vita pietosa come fosse di un'altro
Io pago chi manganella la protesta
La legge è uguale per tutti voi stronzi, per me è diversa
Controllo borse, risorse, banche
Anche quello che ti insegnano le scuole
E tu ti vendi l'anima e la madre
Ciò che hai sotto la schiena e tra le gambe

Per un posto al sole, io studio l'algoritmo
Perché il vero business è la dipendenza
E, più che di sostanze, oggi ci si droga d'apparenza
Le cose che flexate per me sono poverate
Postate minchioni, postate
Che te li vendo io i diamanti e l'oro
Poi li ricompro a metà prezzo se perdi il lavoro
Ordinando la morte dei tuoi diritti su Glovo
Comodo da casa, con in mano il globo

Te l'ho appena detto quanto ti disprezzo
Ma io sono ricco e tu m'amerai lo stesso
Da quando il cash ha sostituito Dio
L'unico Padre Eterno sono io
Ho creato il gioco col quale ti distraggo
La fame per la fama, i soldi, lo sfarzo
Che non ti basta mai e ne vuoi sempre più
Perché il tuo sangue è rosso ed il mio blu

Noi siamo uno percento, voi 99
E se vi unite vi riprendereste tutto in un lampo
Così faccio scoppiare una guerra e qualche infezione
E, spaventati, voi vi scannate l'un l'altro (seh)
E rido quando date un senso morale all'assassinarvi
Mentre vendo armi ad entrambe le parti
Vai a votare chi ti pare
Tanto i politici sono le mie puttane

Te l'ho appena detto quanto ti disprezzo
Ma io sono ricco e tu m'amerai lo stesso
Da quando il cash ha sostituito Dio
L'unico Padre Eterno sono io
Ho creato il gioco col quale ti distraggo
La fame per la fama, i soldi, lo sfarzo
Che non ti basta mai e ne vuoi sempre più
Perché il tuo sangue è rosso ed il mio blu (uh)

ELITE

Und das ist für dich, Arme (ah-ah, ah-ah)
Willst du die Wahrheit? (Ah-ah) (ah)

Du weißt nicht, wie ich heiße, ich weiß alles über dich
Was ich dir sage, wirst du absurd finden
Du denkst, das ist Quatsch, deshalb sag ich's dir
Denn je weniger du mir glaubst, desto mehr nutzt es mir
Ich verprasse Vermögen, das du dir nicht mal vorstellen kannst
Die Fernbedienung, die dein Leben kontrolliert
Ich entscheide, welcher Trend die Leute folgt
Die Werbung, die dich überzeugt, unnützen Kram zu kaufen

Du kennst die Geschichte nicht, ich erinnere mich genau
Formeln, die vom Urgroßvater stammen
Geheime Formeln, die meine Familie hütet
Seit wir euch "Pöbel" nannten

Sagte dir gerade, wie sehr ich dich verachte
Doch ich bin reich, du wirst mich trotzdem lieben
Seit Geld Gott ersetzt hat
Bin ich der einzige ewige Vater
Ich schuf das Spiel, das dich ablenkt
Hunger nach Ruhm, Geld und Prunk
Der nie gestillt wird, du willst immer mehr
Denn dein Blut ist rot, meins ist blau

Also konsumier, arbeite, halt den Mund
Leb dein erbärmliches Leben wie das eines anderen
Ich bezahl die Prügler für Proteste
Gesetz gilt für euch Arschlöcher, für mich nicht
Ich kontrolliere Börsen, Ressourcen, Banken
Sogar was sie in Schulen lehren
Du verkaufst Seele und Mutter
Was unter deinem Rücken und zwischen den Beinen ist

Für den Platz an der Sonne studier ich Algorithmen
Denn das wahre Geschäft ist Abhängigkeit
Heute süchtigt man mehr nach Schein als nach Drogen
Was ihr zur Schau stellt, ist für mich Armut
Postet, ihr Deppen, postet
Denn ich verkauf euch Diamanten und Gold
Kauf sie halbpreis zurück wenn du joblos bist
Bestell den Tod deiner Rechte via Glovo
Bequem von daheim, mit dem Globus in der Hand

Sagte dir gerade, wie sehr ich dich verachte
Doch ich bin reich, du wirst mich trotzdem lieben
Seit Geld Gott ersetzt hat
Bin ich der einzige ewige Vater
Ich schuf das Spiel, das dich ablenkt
Hunger nach Ruhm, Geld und Prunk
Der nie gestillt wird, du willst immer mehr
Denn dein Blut ist rot, meins ist blau

Wir sind ein Prozent, ihr 99
Und wenn ihr euch einigt, nehmt ihr alles zurück blitzschnell
Darum starte ich Krieg und Seuchen
Und ihr, verängstigt, metzelt euch ab (seh)
Ich lach, wenn ihr Moral in euer Morden legt
Während ich Waffen an beide Seiten verkauf
Wähl, wen du willst
Politiker sind eh meine Huren

Sagte dir gerade, wie sehr ich dich verachte
Doch ich bin reich, du wirst mich trotzdem lieben
Seit Geld Gott ersetzt hat
Bin ich der einzige ewige Vater
Ich schuf das Spiel, das dich ablenkt
Hunger nach Ruhm, Geld und Prunk
Der nie gestillt wird, du willst immer mehr
Denn dein Blut ist rot, meins ist blau (uh)