Paroles et traduction Articolo 31 - Gente Che Spera

Gente Che Spera

Quando vedi che sei solo a sto munn'
Quando il mondo sta attorno va n'bunn
Quando cadi e ti rialzi com'è?
Quando piangi e ti domandi il perché
Quando crollano i tuoi sogni campione
Vai cercando un po' di forza nel cuore
Quando il mondo che volevi migliore
Ti sorrise col suo ghigno peggiore

Noi gente che spera, cercando qualcosa di più in fondo alla sera
(La sera, la sera, sera)
Noi, gente che passa e che va, cercando la felicità sopra sta terra

('sta terra, 'sta terra, 'sta terra)

L'intera umanità che si chiede il perché di una rincorsa senza fine
Verso ciò che non c'è
You say: "che c'è?"

Io ti dico che è troppa la sofferenza che la gente, come me
Sente sulla sua pelle

Tirano colpi e dopo di che danno
La colpa a te
Se il mondo cade in brace e non fuma pace con il calumet
E colpa di noi selvaggi
Coi tatuaggi
Sarà che ci facciamo viaggi
Ma è sognare che ci rende saggi
È uno tra i vantaggi
Di una vita imprecisa
Ma che rifiuta decisa l'ingiustizia come la divisa
Ragazzi della crisi dei valori riempiamo diari con pensieri migliori
Non vogliamo vinti o vincitori ma tempi migliori
Per chiunque ha sofferto
E siamo uguali da Milano a Bari nonostante Umberto
C'è chi studia per l'esame all'università chi si sposerà
Chi ha il cuore spaccato a metà
Chi della terra è stufo e in cielo cerca gli ufo
Chi al giorno c'ha il rifiuto e vive orari da gufo

E non vogliamo più eroi, nessuna bandiera
Qui sono tutti cowboy
Ma indovina chi vuole la pace stasera

Noi gente che spera, cercando qualcosa di più in fondo alla sera
(La sera, la sera, sera)
Noi, gente che passa e che va, cercando la felicità su questa terra
('sta terra, 'sta terra, 'sta terra)

Quando vedi che sei solo a stu mondu
Quando il mondo intorno a e cola a picco
Quando il mondo che volevi migliore ti sorrise col suo ghigno peggiore
Quando vedo crollare quello in cui credo
Poi mi sollevo riparto da zero
E so che ogni cosa la devo
Alle palle quadre di mio padre
Al suo sudore
Al sorriso di mia madre al viso di ogni nonno che proietta amore
A mio fratello piccolo ora più alto di me
E nonna mi protegge sulla stella più bella che c'è
Eee... ai miei amici esauriti
Alle notti felici di vizi proibiti realizzi che lo stile è quando siamo uniti
Solo quando stiamo assieme

La storia è vivibile
Passa parola a ogni persona visibile
Tutto possibile
Per chi non si arrende e difende il sogno che ha

Mentre il sole che scende saluterà

Noi gente che spera, cercando qualcosa di più in fondo alla sera
(La sera, la sera, sera)
Noi, gente che passa e che va, cercando la felicità su questa terra
('sta terra, 'sta terra, 'sta terra)

E' l'intera umanità che si chiede il perché di una rincorsa senza
Fine verso ciò ce non c'è
Tu domandi: "chi?", Io (rispondo) sono il torto
Sto cercando pace tra la guerra che c'è
L'intera umanità che si chiede il perché di una rincorsa
Senza fine verso ciò che non c'è
Tu mi chiedi: "che c'è?"
Io ti dico che è troppa la sofferenza che la gente, come me
Sente sulla sua pelle
Noi gente che spera, cercando qualcosa di più in fondo alla sera
(La sera, la sera, sera)
Noi, gente che passa e che va, cercando la felicità su questa terra
('sta terra, 'sta terra, 'sta terra)

Люди, Которые Надеются

Когда видишь, что ты один в этом мире,
Когда мир вокруг катится в тартарары,
Когда падаешь и поднимаешься, как это?
Когда плачешь и спрашиваешь себя "почему?"
Когда рушатся твои мечты, чемпион,
Ты ищешь немного силы в сердце,
Когда мир, который ты хотел видеть лучше,
Улыбнулся тебе своей худшей ухмылкой.

Мы, люди, которые надеются, ищем что-то большее в глубине вечера
(Вечера, вечера, вечера)
Мы, люди, которые проходят и уходят, ищем счастье на этой земле

(На этой земле, на этой земле, на этой земле)

Всё человечество, которое задаётся вопросом, почему эта бесконечная гонка
К тому, чего нет
Ты говоришь: "Что есть?"

Я тебе говорю, что слишком много страданий, которые люди, как я,
Чувствуют на своей коже

Наносят удары, а потом
Винят тебя,
Если мир горит и не курит трубку мира,
И это вина нас, дикарей,
С татуировками,
Наверное, потому что мы путешествуем,
Но именно мечты делают нас мудрыми,
Это одно из преимуществ
Неточной жизни,
Но которая решительно отвергает несправедливость, как униформу
Ребята из кризиса ценностей, заполняем дневники лучшими мыслями
Мы не хотим ни побежденных, ни победителей, а лучшие времена
Для всех, кто страдал
И мы одинаковы от Милана до Бари, несмотря на Умберто
Кто-то учится для экзамена в университете, кто-то женится,
У кого-то сердце разбито пополам,
Кто-то сыт по горло землей и ищет НЛО в небе,
Кто-то днем получает отказ и живет по графику совы

И мы больше не хотим героев, никаких флагов,
Здесь все ковбои,
Но угадай, кто хочет мира сегодня вечером

Мы, люди, которые надеются, ищем что-то большее в глубине вечера
(Вечера, вечера, вечера)
Мы, люди, которые проходят и уходят, ищем счастье на этой земле
(На этой земле, на этой земле, на этой земле)

Когда видишь, что ты один в этом мире,
Когда мир вокруг рушится,
Когда мир, который ты хотел видеть лучше, улыбнулся тебе своей худшей ухмылкой,
Когда я вижу, как рушится то, во что я верю,
Тогда я поднимаюсь и начинаю с нуля,
И я знаю, что всё, что у меня есть,
Я обязан крепкому характеру моего отца,
Его поту,
Улыбке моей матери, лицу каждого дедушки, которое излучает любовь,
Моему младшему брату, который теперь выше меня,
И бабушка защищает меня на самой прекрасной звезде, которая есть
Иии... моим измотанным друзьям,
Счастливым ночам запретных удовольствий, понимаешь, что стиль - это когда мы едины
Только когда мы вместе,

История становится живой,
Передай слово каждому видимому человеку,
Всё возможно,
Для тех, кто не сдаётся и защищает свою мечту

Пока заходящее солнце будет прощаться

Мы, люди, которые надеются, ищем что-то большее в глубине вечера
(Вечера, вечера, вечера)
Мы, люди, которые проходят и уходят, ищем счастье на этой земле
(На этой земле, на этой земле, на этой земле)

Это всё человечество, которое задаётся вопросом, почему эта бесконечная гонка
К тому, чего нет
Ты спрашиваешь: "Кто?", Я (отвечаю) - это ошибка
Я ищу мир среди войны, которая есть
Всё человечество, которое задаётся вопросом, почему эта бесконечная гонка
К тому, чего нет
Ты спрашиваешь меня: "Что есть?"
Я тебе говорю, что слишком много страданий, которые люди, как я,
Чувствуют на своей коже
Мы, люди, которые надеются, ищем что-то большее в глубине вечера
(Вечера, вечера, вечера)
Мы, люди, которые проходят и уходят, ищем счастье на этой земле
(На этой земле, на этой земле, на этой земле)