Paroles et traduction Articolo 31 - Gigugin

Gigugin

Come sei messo? Come sei messo?
Come sei messo? Come sei messo?

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Perché il mio cuore adesso batte un tempo swing
Gigu-gigu-gigu-gigugin
E in testa suona un campanello a festa
Tin! tin!

Se non vedo non ci credo, come San Tommaso
Perché l'amore a me m'ha sempre preso per il naso
Così pensavo, ero dissuaso, deciso
Di infatuazioni e di passioni avrei sempre riso
Poi ho visto quel sorriso e adesso credo anche parecchio
È come se mi avesse aperto un terzo occhio
E tutto intorno a me sembra diverso è un universo di sensazioni buone in cui mi sono immerso
E non c'è verso e non c'è soluzione
Non c'è parola che mi suoni meglio del suo nome, una canzone
Dura missione, rispetto alla sua voce le note suonano vuote, senza passione
Ma gigugin, bella gigugin
La cantava il nonno all'osteria, non so la melodia
Ma è una parola che mette allegria, lascia una scia di magia, quindi chiamo lei la mia

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Perché il mio cuore batte un tempo swing
Gigu-gigu- gigu-gigugin
E in testa suona un campanello a festa
Tin! tin!

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Perché il mio cuore batte un tempo swing
Gigu-gigu-gigu-gigugin
E in testa suona un campanello a festa
Tin! tin!

Gigugin, ti porterei ogni sera a cena da Chez Maxime
E al Drive in in limousine, come John Lennon farei un bed-in
Gigugin, come Dean Martin gingo-gingolin!
That's Amore, conto le ore che ci dividono t'ho appena visto ma non resisto
E ti telefono e dopo due minuti che ho messo giù richiami tu
Frasi che scottano, i desideri piroettano
"Basta!"
Oh, ti chiamo dopo che gli amici sfottono
"Dai vieni con noi
Pensi sempre a lei
Ma ci fai o ci sei...?"
"Andate voi
Forse vi raggiungo poi
È tutto ok, mi sento un po' di raffreddore
Etchu!"
Non esco gigugin
Metto un LP di R&B, ti va le T. L. C.
Sì? Ferma li
Che stasera qui cucino io
Sono geloso anche del tuo cuscino io
"Come sei messo?"
"Sono messo male
Confesso
E adesso che l'ho ammesso essere scemo è mio diritto sacrosanto"
"Già!"
"E quindi canto"

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Perché il mio cuore batte un tempo swing
Gigu-gigu-gigu-gigugin
E in testa suona un campanello a festa
Tin! ...tin!

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Perché il mio cuore batte un tempo swing
Gigu-gigu-gigu-gigugin
E in testa suona un campanello a festa
Tin!

E di energie sono pieno, e tiro come un treno
Se sto sognando quello che mi sveglia lo meno
Il sangue corre in testa se mi guarda e se penso al suo seno
Zitti! Non vi riguarda!
E guai a chi s'azzarda a fare una battuta
Il sesso fra me e lei è proprietà privata
È la mia complice, parliamo in codice da un tot di cose gli altri abbiamo escluso è semplice
E sai che c'e'?
Che mi da conforto è l'aver trovato del pulito in questo mondo sporco
Respiro smog e mi sembra aria buona, mi sveglio allegro la mattina
Chi è com'ero io prima mi fa pena, ma c'è un problema irrisolvibile:
Trovare parole per descriverle quello che provo, e io ci provo ma non ci riesco
È un rompicapo da cui non esco
Sono un Clide che passa notti insonni per trovare come dettagliare il proprio amore alla sua Bonnie
Ma il mio amore va a zig-zag sul sample
Balla il tip-tap tipo Shirley Temple, quindi stile anni '30 canto

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Perché il mio cuore batte un tempo swing
Gigu-gigu-gigu-gigugin
E in testa suona un campanello a festa
Tin! tin!

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Perché il mio cuore batte un tempo swing
Gigu-gigu-gigu-gigugin
E in testa suona un campanello a festa
Tin! tin!

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Perché il mio cuore batte un tempo swing
Gigu-gigu-gigu-gigugin
E in testa suona un campanello a festa
Tin! tin!
Gi-gi-gi-gi-gigugin...

Gigugin

How are you doing? How are you doing?
How are you doing? How are you doing?

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Because my heart now beats a swing rhythm
Gigu-gigu-gigu-gigugin
And in my head a festive bell rings
Ding! ding!

If I don't see it, I don't believe it, like Saint Thomas
Because love has always led me by the nose
So I thought, I was dissuaded, decided
I would always laugh at infatuations and passions
Then I saw that smile and now I believe quite a lot
It's like it opened a third eye for me
And everything around me seems different, it's a universe of good sensations in which I'm immersed
And there's no way, no solution
No word sounds better to me than their name, a song
Tough mission, compared to their voice, the notes sound empty, without passion
But gigugin, beautiful gigugin
My grandfather used to sing it at the tavern, I don't know the melody
But it's a word that brings joy, leaves a trail of magic, so I call them my

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Because my heart beats a swing rhythm
Gigu-gigu- gigu-gigugin
And in my head a festive bell rings
Ding! ding!

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Because my heart beats a swing rhythm
Gigu-gigu-gigu-gigugin
And in my head a festive bell rings
Ding! ding!

Gigugin, I'd take you to dinner every night at Chez Maxime
And to the Drive-in in a limousine, like John Lennon I'd do a bed-in
Gigugin, like Dean Martin gingo-gingolin!
That's Amore, I count the hours that separate us, I just saw you but I can't resist
And I call you and after two minutes that I hung up, you call back
Phrases that burn, desires pirouette
"Stop!"
Oh, I call you after my friends make fun
"Come on, come with us
You always think about them
But are you in or out...?"
"You guys go
Maybe I'll join you later
It's all ok, I feel a bit of a cold
Etchu!"
I'm not going out, gigugin
I'll put on an R&B LP, how about T. L. C.
Yes? Stay there
I'm cooking tonight
I'm even jealous of your pillow
"How are you doing?"
"I'm doing badly
I confess
And now that I've admitted it, being a fool is my sacred right"
"Yeah!"
"And so I sing"

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Because my heart beats a swing rhythm
Gigu-gigu-gigu-gigugin
And in my head a festive bell rings
Ding! ...ding!

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Because my heart beats a swing rhythm
Gigu-gigu-gigu-gigugin
And in my head a festive bell rings
Ding!

And I'm full of energy, and I pull like a train
If I'm dreaming, whoever wakes me up, I'll punch them
The blood rushes to my head if they look at me and if I think about their chest
Quiet! It's none of your business!
And woe to those who dare to make a joke
The sex between me and them is private property
They are my accomplice, we've been speaking in code for a while, we've excluded others from a lot of things, it's simple
And you know what?
It gives me comfort to have found something clean in this dirty world
I breathe smog and it seems like good air, I wake up happy in the morning
Whoever is like I used to be makes me feel sorry, but there's an unsolvable problem:
Finding words to describe what I feel for them, and I try but I can't do it
It's a puzzle I can't escape
I'm a Clyde who spends sleepless nights trying to figure out how to detail his love to his Bonnie
But my love zig-zags on the sample
Tap dances like Shirley Temple, so in 30s style I sing

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Because my heart beats a swing rhythm
Gigu-gigu-gigu-gigugin
And in my head a festive bell rings
Ding! ding!

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Because my heart beats a swing rhythm
Gigu-gigu-gigu-gigugin
And in my head a festive bell rings
Ding! ding!

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Because my heart beats a swing rhythm
Gigu-gigu-gigu-gigugin
And in my head a festive bell rings
Ding! ding!
Gi-gi-gi-gi-gigugin...