I consigli di un pirla - Articolo 31 traduction en allemand

I consigli di un pirla

Ho tanti pregi quanti difetti
Mi mancheranno le virtù
Ma un fratello maggiore non ha sempre ragione
Solo qualche anno in più
E so darti il tormento su tutto
È chiaro dovrei finirla
Ma per tua disgrazia
Non ho figli e da lasciarti ho i consigli di un pirla

Se ti dicono d'alzarti tu siedi
E quando siedono tu alzati in piedi
Non aver fede solo in quello che vedi
Insegui i sogni fino a quando li credi veri

E a un certo punto saranno tutti amici tuoi
Diranno di amarti per quello che sei
Vorranno solo privarti di un pezzo di quello che hai
Ma

Ci sarà sempre la mamma
Che ha gli occhi più giovani di noi
Con lei sono giorni preziosi
Stalle vicino più tempo che puoi
Non importa se modelle o commesse
Certe donne si faranno gioco di te
Trattale tutte da principesse
Sarai un re

Se ti dicono d'alzarti tu siedi
E quando siedono tu alzati in piedi
Non aver fede solo in quello che vedi
Insegui i sogni fino a quando ci credi
T'insulteranno a gran voce e tu ridi
Ti chiuderanno la bocca e tu scrivi
Se ti picchieranno e ti imporranno divieti
Tu fatti beffa dei tuoi padroni e canta i loro segreti

Hai la mia determinazione a compiere ogni errore
Prima di imparare
Solo a volte non vale il prezzo da pagare
È come quando giocavi in cortile
È mio dovere evitare che tu ti faccia del male

O almeno tentare
Farai di testa tua
Seguirai la tua idea
Fatti un bel giro di boa
Anche se c'è la bandiera dell'alta marea
È un vizio di famiglia
Come questi consigli di un pirla

Se ti dicono d'alzarti tu siedi
E quando siedono tu alzati in piedi
Non aver fede solo in quello che vedi
Insegui i sogni che credi
Fino al giorno che li rendi veri

E a un certo punto finita la festa
Vedrai tutti andar via
Ti accorgerai che quel poco che resta ti basta
Ed ecco
Quella sarà casa tua

T'insulteranno a gran voce e tu ridi
Ti chiuderanno la bocca e tu scrivi
Se ti picchieranno e ti imporranno divieti
Tu fatti beffa dei tuoi padroni e canta i loro segreti

Die Ratschläge eines Idioten

Ich habe so viele Stärken wie Schwächen
Mir werden die Tugenden fehlen
Aber ein älterer Bruder hat nicht immer Recht
Nur ein paar Jahre mehr
Und ich weiß, wie ich dich wegen allem quälen kann
Es ist klar, ich sollte damit aufhören
Aber zu deinem Pech
Habe ich keine Kinder und kann dir nur die Ratschläge eines Idioten hinterlassen

Wenn sie dir sagen, dich zu erheben, setz dich hin
Und wenn sie sitzen, steh du auf
Glaube nicht nur an das, was du siehst
Verfolge die Träume, bis du sie für wahr hältst

Und irgendwann werden alle deine Freunde sein
Sie werden sagen, dass sie dich lieben, für das, was du bist
Sie werden dir nur ein Stück von dem nehmen wollen, was du hast
Aber

Es wird immer Mama geben
Die Augen hat, jünger als unsere
Mit ihr sind es kostbare Tage
Bleib ihr so nah, wie du nur kannst
Egal ob Models oder Verkäuferinnen
Manche Frauen werden ihr Spiel mit dir treiben
Behandle sie alle wie Prinzessinnen
Du wirst ein König sein

Wenn sie dir sagen, dich zu erheben, setz dich hin
Und wenn sie sitzen, steh du auf
Glaube nicht nur an das, was du siehst
Verfolge die Träume, bis du an sie glaubst
Sie werden dich laut beschimpfen, und du lachst
Sie werden dir den Mund verbieten, und du schreibst
Wenn sie dich schlagen und dir Verbote auferlegen
Mach dich über deine Herren lustig und singe ihre Geheimnisse

Du hast meine Entschlossenheit, jeden Fehler zu machen
Bevor du lernst
Nur manchmal ist es den Preis nicht wert, den man zahlen muss
Es ist, wie wenn du im Hof gespielt hast
Es ist meine Pflicht zu verhindern, dass du dir wehtust

Oder es zumindest zu versuchen
Du wirst deinen eigenen Kopf durchsetzen
Du wirst deiner Idee folgen
Mach ruhig eine schöne Wende
Auch wenn die Hochwasserflagge gehisst ist
Es ist ein Familienlaster
Wie diese Ratschläge eines Idioten

Wenn sie dir sagen, dich zu erheben, setz dich hin
Und wenn sie sitzen, steh du auf
Glaube nicht nur an das, was du siehst
Verfolge die Träume, an die du glaubst
Bis zu dem Tag, an dem du sie wahr machst

Und irgendwann, wenn die Party vorbei ist
Wirst du sehen, wie alle gehen
Du wirst merken, dass das Wenige, was bleibt, dir reicht
Und siehe da
Das wird dein Zuhause sein

Sie werden dich laut beschimpfen, und du lachst
Sie werden dir den Mund verbieten, und du schreibst
Wenn sie dich schlagen und dir Verbote auferlegen
Mach dich über deine Herren lustig und singe ihre Geheimnisse