Paroles et traduction Articolo 31 - I consigli di un pirla

I consigli di un pirla

Ho tanti pregi quanti difetti
Mi mancheranno le virtù
Ma un fratello maggiore non ha sempre ragione
Solo qualche anno in più
E so darti il tormento su tutto
È chiaro dovrei finirla
Ma per tua disgrazia
Non ho figli e da lasciarti ho i consigli di un pirla

Se ti dicono d'alzarti tu siedi
E quando siedono tu alzati in piedi
Non aver fede solo in quello che vedi
Insegui i sogni fino a quando li credi veri

E a un certo punto saranno tutti amici tuoi
Diranno di amarti per quello che sei
Vorranno solo privarti di un pezzo di quello che hai
Ma

Ci sarà sempre la mamma
Che ha gli occhi più giovani di noi
Con lei sono giorni preziosi
Stalle vicino più tempo che puoi
Non importa se modelle o commesse
Certe donne si faranno gioco di te
Trattale tutte da principesse
Sarai un re

Se ti dicono d'alzarti tu siedi
E quando siedono tu alzati in piedi
Non aver fede solo in quello che vedi
Insegui i sogni fino a quando ci credi
T'insulteranno a gran voce e tu ridi
Ti chiuderanno la bocca e tu scrivi
Se ti picchieranno e ti imporranno divieti
Tu fatti beffa dei tuoi padroni e canta i loro segreti

Hai la mia determinazione a compiere ogni errore
Prima di imparare
Solo a volte non vale il prezzo da pagare
È come quando giocavi in cortile
È mio dovere evitare che tu ti faccia del male

O almeno tentare
Farai di testa tua
Seguirai la tua idea
Fatti un bel giro di boa
Anche se c'è la bandiera dell'alta marea
È un vizio di famiglia
Come questi consigli di un pirla

Se ti dicono d'alzarti tu siedi
E quando siedono tu alzati in piedi
Non aver fede solo in quello che vedi
Insegui i sogni che credi
Fino al giorno che li rendi veri

E a un certo punto finita la festa
Vedrai tutti andar via
Ti accorgerai che quel poco che resta ti basta
Ed ecco
Quella sarà casa tua

T'insulteranno a gran voce e tu ridi
Ti chiuderanno la bocca e tu scrivi
Se ti picchieranno e ti imporranno divieti
Tu fatti beffa dei tuoi padroni e canta i loro segreti

A Fool's Advice

I have as many virtues as flaws
I'll miss the virtues
But an older brother is not always right
Just a few years older
And I know how to torment you about everything
It's clear I should stop
But unfortunately for you
I have no children and I have a fool's advice to leave you

If they tell you to stand up, you sit down
And when they sit down, you stand up
Don't believe only what you see
Pursue your dreams until you believe they're true

And at some point they will all be your friends
They will say they love you for who you are
They will only want to deprive you of a piece of what you have
But

There will always be your mother
Who has younger eyes than us
With her, days are precious
Stay close to her as long as you can
It doesn't matter if they're models or salesgirls
Some women will play with you
Treat them all like princesses
You will be a king

If they tell you to stand up, you sit down
And when they sit down, you stand up
Don't believe only what you see
Pursue your dreams until you believe them
They will insult you loudly and you will laugh
They will shut you up and you will write
If they beat you and impose bans on you
You make fun of your masters and sing their secrets

You have my determination to make every mistake
Before you learn
Only sometimes the price is not worth paying
It's like when you were playing in the yard
It's my duty to keep you from getting hurt

Or at least to try
You will do your own thing
You will follow your idea
Make a nice tour de sea
Even if there is a high tide flag
It's a family vice
Like this fool's advice

If they tell you to stand up, you sit down
And when they sit down, you stand up
Don't believe only what you see
Pursue the dreams you believe in
Until the day you make them true

And at some point the party will be over
You will see everyone leave
You will realize that the little that remains is enough for you
And there it is
That will be your home

They will insult you loudly and you will laugh
They will shut you up and you will write
If they beat you and impose bans on you
You make fun of your masters and sing their secrets