Paroles et traduction Articolo 31 - I consigli di un pirla

I consigli di un pirla

Ho tanti pregi quanti difetti
Mi mancheranno le virtù
Ma un fratello maggiore non ha sempre ragione
Solo qualche anno in più
E so darti il tormento su tutto
È chiaro dovrei finirla
Ma per tua disgrazia
Non ho figli e da lasciarti ho i consigli di un pirla

Se ti dicono d'alzarti tu siedi
E quando siedono tu alzati in piedi
Non aver fede solo in quello che vedi
Insegui i sogni fino a quando li credi veri

E a un certo punto saranno tutti amici tuoi
Diranno di amarti per quello che sei
Vorranno solo privarti di un pezzo di quello che hai
Ma

Ci sarà sempre la mamma
Che ha gli occhi più giovani di noi
Con lei sono giorni preziosi
Stalle vicino più tempo che puoi
Non importa se modelle o commesse
Certe donne si faranno gioco di te
Trattale tutte da principesse
Sarai un re

Se ti dicono d'alzarti tu siedi
E quando siedono tu alzati in piedi
Non aver fede solo in quello che vedi
Insegui i sogni fino a quando ci credi
T'insulteranno a gran voce e tu ridi
Ti chiuderanno la bocca e tu scrivi
Se ti picchieranno e ti imporranno divieti
Tu fatti beffa dei tuoi padroni e canta i loro segreti

Hai la mia determinazione a compiere ogni errore
Prima di imparare
Solo a volte non vale il prezzo da pagare
È come quando giocavi in cortile
È mio dovere evitare che tu ti faccia del male

O almeno tentare
Farai di testa tua
Seguirai la tua idea
Fatti un bel giro di boa
Anche se c'è la bandiera dell'alta marea
È un vizio di famiglia
Come questi consigli di un pirla

Se ti dicono d'alzarti tu siedi
E quando siedono tu alzati in piedi
Non aver fede solo in quello che vedi
Insegui i sogni che credi
Fino al giorno che li rendi veri

E a un certo punto finita la festa
Vedrai tutti andar via
Ti accorgerai che quel poco che resta ti basta
Ed ecco
Quella sarà casa tua

T'insulteranno a gran voce e tu ridi
Ti chiuderanno la bocca e tu scrivi
Se ti picchieranno e ti imporranno divieti
Tu fatti beffa dei tuoi padroni e canta i loro segreti

Советы придурка

У меня столько же достоинств, сколько и недостатков,
Мне будет не хватать благодетелей,
Но старший брат не всегда прав,
Просто он прожил на несколько лет больше.
И я могу донимать тебя по любому поводу,
Понятно, что мне следовало бы прекратить,
Но, к твоему несчастью,
У меня нет детей, и всё, что я могу тебе оставить, — это советы придурка.

Если тебе говорят встать — сядь,
А когда сядут — встань,
Не верь только тому, что видишь,
Следуй за мечтами, пока веришь в них.

И в какой-то момент все станут твоими друзьями,
Будут говорить, что любят тебя такой, какая ты есть,
Но захотят лишь отнять у тебя часть того, что у тебя есть.
Но

Всегда будет мама,
У которой глаза моложе, чем у нас,
С ней дни становятся бесценными,
Будь рядом с ней как можно дольше.
Неважно, модели это или продавщицы,
Некоторые женщины будут играть с тобой,
Относись ко всем как к принцессам,
И ты будешь королем.

Если тебе говорят встать — сядь,
А когда сядут — встань,
Не верь только тому, что видишь,
Следуй за мечтами, пока веришь в них.
Пусть тебя громко оскорбляют — смейся,
Закроют тебе рот — пиши,
Если тебя будут бить и запрещать что-либо,
Насмехайся над своими хозяевами и пой о их секретах.

У тебя моя решимость совершать любые ошибки,
Прежде чем научиться.
Только иногда цена слишком высока,
Как когда ты играла во дворе.
Мой долг — уберечь тебя от бед,

Или хотя бы попытаться.
Ты будешь делать всё по-своему,
Следовать своим идеям,
Сделаешь большой круг,
Даже если поднят флаг прилива.
Это семейная черта,
Как и эти советы придурка.

Если тебе говорят встать — сядь,
А когда сядут — встань,
Не верь только тому, что видишь,
Следуй за мечтами, в которые веришь,
Пока не воплотишь их в реальность.

И в какой-то момент, когда праздник закончится,
Ты увидишь, как все уходят,
Ты поймешь, что тебе хватает того малого, что осталось,
И вот,
Это и будет твой дом.

Пусть тебя громко оскорбляют — смейся,
Закроют тебе рот — пиши,
Если тебя будут бить и запрещать что-либо,
Насмехайся над своими хозяевами и пой о их секретах.