Paroles et traduction Articolo 31 - L'Italiano medio

L'Italiano medio

Io mi ricordo collette di Natale
Campi di grano ai lati della provinciale
Il tragico Fantozzi, la satira sociale
Oggi cerco Luttazzi e non lo trovo sul canale

Comunque sono un bravo cittadino
Ho aggiornato suonerie del telefonino
E un bicchiere di vino con un panino
Provo felicità se Costanzo fa il trenino
Ho un santino in salotto
Lo prego così vinco all'enalotto
Ho Gerry Scotti col risotto ma è scotto
Che mi fa diventare milionario come Silvio
Col giornale di Paolo e tanta fede in Emilio
Quest'anno ho avuto fame ma per due settimane

Ho fatto il ricco a Porto Cervo. Che bello!

Però ricordo collette di Natale
Campi di grano ma ora il grano è da buttare

M'importa poco oggi io vado al centro commerciale
E il mio problema è solo dove parcheggiare

Ohoo Ohoo

Ma a me non me ne frega tanto
Ohoo Ohoo
Io sono un italiano e canto

E datemi Fiorello e Panariello alla tv
Sono l'italiano medio nel blu dipinto di blu
Io sono un bravo cittadino onesto
Bevo al mattino un bel caffè corretto
Dopo cena il limoncello in vacanza la tequila

La Gazzetta d'inverno e d'estate novella 2000
Che bella la vita di una stella
Marina o Martina o quella della velina
La mora o la bionda è buona e rotonda

Finchè la barca va finchè la barca affonda
E intanto sto perdendo sulla patente il punto

E un auto blu mi sfreccia accanto
Che incanto
Ohoo Ohoo
Ma a me non me ne frega tanto
Ohoo Ohoo

Io sono un italiano e canto
Non togliermi il pallone e non ti disturbo più
Sono l'italiano medio nel blu dipinto di blu
Ohoo

Ma spero che un sogno così non ritorni mai più
Mi voglio svegliare, mai più
Ti voglio fare vedere
Che sono proprio un bravo cittadino

Ho il portafoglio di Valentino
E l'importante è quello che ci metto dentro

Vado con il vento a sinistra a destra
Sabato in centro fino a consumare le suole
Ballo canzoni spagnole così non mi sforzo
A seguire le parole e penso a fare l'amore

Alla villa di Briatore alla nonna senza
Ascensore alla donna del calciatore
A qual è il male minore, l'onore, sua eccellenza
Monsignore ancora baciamo la mano
Che del miracolo italiano
Ohoo Ohoo
Ma a me non me ne frega tanto
Ohoo Ohoo
Io sono un italiano e canto
E datemi Fiorello e Panariello alla tv

Sono l'italiano medio nel blu dipinto di blu (Milano)
Ohoo Ohoo
Ma a me non me ne frega tanto
Ohoo Ohoo
Io sono un italiano e canto
Non togliremi il pallone e non ti disturbo più
Sono l'italiano medio nel blu dipinto di blu
Ohoo

Среднестатистический итальянец

Я помню рождественские сборы пожертвований,
Пшеничные поля по сторонам проселочной дороги,
Трагического Фантоцци, социальную сатиру.
Сегодня ищу Луттацци, но не нахожу его на канале.

В любом случае, я хороший гражданин,
Обновил мелодии звонка на мобильном,
И бокал вина с бутербродом -
Чувствую счастье, когда Костанцо танцует свой «паровозик».
У меня есть образок в гостиной,
Молюсь ему, чтобы выиграть в лотерею,
Смотрю Джерри Скотти с ризотто, но оно переварено,
Которое сделает меня миллионером, как Сильвио,
С газетой Паоло и большой верой в Эмилио.
В этом году я голодал пару недель,

Но изображал богача в Порто-Черво. Как здорово!

Однако я помню рождественские сборы пожертвований,
Пшеничные поля, но теперь пшеница никуда не годится.

Мне все равно, сегодня я иду в торговый центр,
И моя единственная проблема — где припарковаться.

О-о-о, о-о-о

Но мне все равно,
О-о-о, о-о-о
Я итальянец и пою.

И дайте мне Фиорелло и Панариелло по телевизору,
Я среднестатистический итальянец в синем, выкрашенном в синий.
Я хороший, честный гражданин,
Пью по утрам хороший кофе с добавлением граппы,
После ужина — лимончелло, в отпуске — текилу.

«Gazzetta dello Sport» зимой и «Novella 2000» летом,
Какая прекрасная жизнь у звезды,
Марины или Мартины, или той танцовщицы,
Брюнетки или блондинки, аппетитной и круглой.

Пока лодка плывет, пока лодка не тонет,
А тем временем я теряю баллы на правах.

И мимо меня проносится машина с мигалкой,
Какой восторг!
О-о-о, о-о-о
Но мне все равно,
О-о-о, о-о-о

Я итальянец и пою.
Не отнимайте у меня футбол, и я вас больше не побеспокою,
Я среднестатистический итальянец в синем, выкрашенном в синий.
О-о-о

Но надеюсь, что такой сон больше никогда не повторится,
Я хочу проснуться, больше никогда,
Я хочу тебе показать,
Что я действительно хороший гражданин.

У меня кошелек от Valentino,
И главное — то, что я в него кладу.

Иду по ветру, налево, направо,
В субботу в центре, пока не сотру подошвы,
Танцую под испанские песни, так мне не нужно напрягаться,
Следить за словами, и я думаю о том, чтобы заняться любовью.

На вилле Бриаторе, с бабушкой без
Лифта, с женой футболиста,
Что из этого меньшее зло, честь, его превосходительство,
Монсеньор, мы все еще целуем руку,
Которая сотворила итальянское чудо.
О-о-о, о-о-о
Но мне все равно,
О-о-о, о-о-о
Я итальянец и пою.
И дайте мне Фиорелло и Панариелло по телевизору,

Я среднестатистический итальянец в синем, выкрашенном в синий (Милан).
О-о-о, о-о-о
Но мне все равно,
О-о-о, о-о-о
Я итальянец и пою.
Не отнимайте у меня футбол, и я вас больше не побеспокою,
Я среднестатистический итальянец в синем, выкрашенном в синий.
О-о-о