Paroles et traduction Articolo 31 - La canzone del dito

La canzone del dito

La mia pelle non mi piace
All'occasione manda ancora brufoli
Odio le ascelle ed il torace
Questi quattro peli solitari ed inutili
Non ho neanche una gran voce
Hanno ragione i critici
Questi capelli sono la mia croce
Fibroprotesi sono sintetici
Però il problema più grande è la testa
Riempie la borsa con miraggi e guaie
Queste gambe vanno nella direzione opposta
Sempre di corsa e non mangiano mai

Però una cosa io ce l'ho perfetta e quella è il dito
E certo parlo del terzo non scherzo sembra scolpito
Dico che sotto un certo punto di vista è il mio migliore amico
Se la mia immagine non la soddisfa guardi il dito
E guardi che dito...
Com'è rifinito, lo mostri al partto, finchè non è proibito
Si tolga il prurito...

Qui sotto niente di spettacolare
Specialmente quando esco dall'acqua
è nella norma anche il sedere
C'è chi dice assomigli alla faccia
E poi c'è il fatto che non ho una gran voce
E se sentisse che fiato che ho

Però una cosa io ce l'ho perfetta e quella è il dito
E certo parlo del terzo non scherzo sembra scolpito
Dico che sotto un certo punto di vista è il mio migliore amico
Se la mia immagine non la soddisfa guardi il dito

Il naso me lo sono rotto
E nelle orecchie non ho messo mai i tappi
Non sono diventato un poliziotto
Nonostante questi piedi piatti
Non ho una gran voce forse mi basterà
Lo so non ho una gran voce sono sicuro mi si noterà
Perché una cosa io ce l'ho perfetta e quella è il dito
E certo parlo del terzo non scherzo sembra scolpito
Dico che sotto un certo punto di vista è il mio migliore amico
Se la mia immagine non la soddisfa guardi il dito
Però una cosa io ce l'ho perfetta e quella è il dito ... com'è rifinito ...
E certo parlo del terzo non scherzo sembra scolpito ... lo mostri al partito ...
Dico che sotto un certo punto di vista è il mio migliore amico ... finchè non è probibito ...
Se la mia immagine non la soddisfa guardi il dito...

La chanson du doigt

Ma peau ne me plaît pas
Parfois, elle me donne encore des boutons
Je déteste mes aisselles et ma poitrine
Ces quatre poils solitaires et inutiles
Je n'ai même pas une belle voix
Les critiques ont raison
Ces cheveux sont ma croix
Les prothèses en fibre sont synthétiques
Mais le plus gros problème c'est ma tête
Elle remplit mon sac de mirages et de problèmes
Ces jambes vont dans la direction opposée
Toujours en course et elles ne mangent jamais

Mais une chose, je l'ai parfaite, et c'est mon doigt
Et bien sûr, je parle du troisième, je ne plaisante pas, il a l'air sculpté
Je dis que d'un certain point de vue, c'est mon meilleur ami
Si mon image ne te plaît pas, regarde le doigt
Et regarde quel doigt...
Comme il est fini, montre-le à la fête, tant que ce n'est pas interdit
Fais passer la démangeaison...

En dessous, rien de spectaculaire
Surtout quand je sors de l'eau
C'est normal aussi pour les fesses
Certains disent qu'il ressemble à mon visage
Et puis il y a le fait que je n'ai pas une belle voix
Et si tu entendais mon souffle

Mais une chose, je l'ai parfaite, et c'est mon doigt
Et bien sûr, je parle du troisième, je ne plaisante pas, il a l'air sculpté
Je dis que d'un certain point de vue, c'est mon meilleur ami
Si mon image ne te plaît pas, regarde le doigt

Je me suis cassé le nez
Et je n'ai jamais mis de bouchons d'oreille
Je ne suis pas devenu policier
Malgré ces pieds plats
Je n'ai pas une belle voix, peut-être que ça me suffira
Je sais que je n'ai pas une belle voix, je suis sûr que ça se remarquera
Parce qu'une chose, je l'ai parfaite, et c'est mon doigt
Et bien sûr, je parle du troisième, je ne plaisante pas, il a l'air sculpté
Je dis que d'un certain point de vue, c'est mon meilleur ami
Si mon image ne te plaît pas, regarde le doigt
Mais une chose, je l'ai parfaite, et c'est mon doigt ... comme il est fini ...
Et bien sûr, je parle du troisième, je ne plaisante pas, il a l'air sculpté ... montre-le à la fête ...
Je dis que d'un certain point de vue, c'est mon meilleur ami ... tant que ce n'est pas interdit ...
Si mon image ne te plaît pas, regarde le doigt...