Paroles et traduction Articolo 31 - La mia ragazza mena

La mia ragazza mena

La mia ragazza si crede un fruscello, una piuma
Ma fa paura quant'è dura e forte
Ha una cintura nera con le borchie

E non mi chiede la fede, un castello o la luna
Lei balla tutta notte, poi la mattina morde
Si mette i miei boxer e offre cene precotte

Bibite bollenti, bottiglie a cui toglie tappi con i denti
Non mi inganna mai, non va a nanna mai
Mangia panna spray

La mia ragazza è strana
Non dice che mi ama
Ma beve birra e fuma, ha un tattoo sulla schiena
La mia ragazza mena

La mia ragazza se piange non è mai per ricatto
Non cucina in cucina, mi cucina nel letto
E si mette la notte gli occhiali da sole
E si mette a gridare contro il telegiornale

Il rock, la sveglia, con le boy band sbadiglia
Ama il punk da skate la drum & base
Ma è il rap che la ripiglia e scatta

Quando vedi che s'arrabbia scappa
Quella donna sembra acqua ma è grappa
È un litro di nitro con la miccia corta
La faccina pulita e la fedina penale sporca

La mia ragazza è strana
Non dice che mi ama
Ma beve birra e fuma, ha un tattoo sulla schiena
La mia ragazza mena

La mia ragazza è strana
Non dice che mi ama
Però quando ho un problema lei è qui vicina
La mia ragazza mena

Una mi ex mi chiamava, le ha incendiato la casa
C'ho fatto la lotta, ho una costola rotta
Thai box, karate, judo
Colpi al fusto, manate a viso nudo
Ma a lei faccio sesso quando non mi rado e sudo
E sono cotto, cotto, cotto, perché a lei piaccio crudo

Quando la guardo tutto ha più senso
Il mondo sembra meno cattivo
È benzina sul fuoco, è perfetta davvero
Anche se ho un occhio nero
Scusate

La mia ragazza è strana
Non dice che mi ama
Ma beve birra e fuma, ha un tattoo sulla schiena
La mia ragazza mena

La mia ragazza è strana
Non dice che mi ama
Però quando ho un problema lei è qui vicina
La mia ragazza mena

My Girlfriend Is a Fighter

My girlfriend thinks she's a featherweight, a light breeze
But she's terrifying when she's tough and strong
She has a black belt with studs

And she doesn't ask me for a ring, a castle, or the moon
She dances all night, then bites in the morning
She wears my boxers and offers me pre-cooked dinners

Hot drinks, she pops the tops off bottles with her teeth
She never fools me, she never goes to sleep
She eats whipped cream

My girlfriend is strange
She doesn't say she loves me
But she drinks beer and smokes, she has a tattoo on her back
My girlfriend is a fighter

My girlfriend never cries to blackmail me
She doesn't cook in the kitchen, she cooks me in bed
And she wears sunglasses at night
And she yells at the TV news

Rock, alarms, she yawns at boy bands
She loves punk from skateboarding to drum and bass
But it's rap that thrills her

When you see her getting angry, run away
That woman seems like water but she's moonshine
She's a liter of nitroglycerin with a short fuse
A clean face and a dirty criminal record

My girlfriend is strange
She doesn't say she loves me
But she drinks beer and smokes, she has a tattoo on her back
My girlfriend is a fighter

My girlfriend is strange
She doesn't say she loves me
But when I have a problem, she's always close by
My girlfriend is a fighter

An ex of mine called her, she burned her house down
We wrestled, I broke a rib
Thai boxing, karate, judo
Punches to the chest, open-handed blows to the face
But I have sex with her when I'm unshaven and sweaty
And I'm in love, in love, in love, because she likes me raw

When I look at her, everything makes more sense
The world seems less cruel
She's gasoline on a fire, she's really perfect
Even if I have a black eye
Excuse me

My girlfriend is strange
She doesn't say she loves me
But she drinks beer and smokes, she has a tattoo on her back
My girlfriend is a fighter

My girlfriend is strange
She doesn't say she loves me
But when I have a problem, she's always close by
My girlfriend is a fighter