Paroles et traduction Articolo 31 - La mia ragazza mena

La mia ragazza mena

La mia ragazza si crede un fruscello, una piuma
Ma fa paura quant'è dura e forte
Ha una cintura nera con le borchie

E non mi chiede la fede, un castello o la luna
Lei balla tutta notte, poi la mattina morde
Si mette i miei boxer e offre cene precotte

Bibite bollenti, bottiglie a cui toglie tappi con i denti
Non mi inganna mai, non va a nanna mai
Mangia panna spray

La mia ragazza è strana
Non dice che mi ama
Ma beve birra e fuma, ha un tattoo sulla schiena
La mia ragazza mena

La mia ragazza se piange non è mai per ricatto
Non cucina in cucina, mi cucina nel letto
E si mette la notte gli occhiali da sole
E si mette a gridare contro il telegiornale

Il rock, la sveglia, con le boy band sbadiglia
Ama il punk da skate la drum & base
Ma è il rap che la ripiglia e scatta

Quando vedi che s'arrabbia scappa
Quella donna sembra acqua ma è grappa
È un litro di nitro con la miccia corta
La faccina pulita e la fedina penale sporca

La mia ragazza è strana
Non dice che mi ama
Ma beve birra e fuma, ha un tattoo sulla schiena
La mia ragazza mena

La mia ragazza è strana
Non dice che mi ama
Però quando ho un problema lei è qui vicina
La mia ragazza mena

Una mi ex mi chiamava, le ha incendiato la casa
C'ho fatto la lotta, ho una costola rotta
Thai box, karate, judo
Colpi al fusto, manate a viso nudo
Ma a lei faccio sesso quando non mi rado e sudo
E sono cotto, cotto, cotto, perché a lei piaccio crudo

Quando la guardo tutto ha più senso
Il mondo sembra meno cattivo
È benzina sul fuoco, è perfetta davvero
Anche se ho un occhio nero
Scusate

La mia ragazza è strana
Non dice che mi ama
Ma beve birra e fuma, ha un tattoo sulla schiena
La mia ragazza mena

La mia ragazza è strana
Non dice che mi ama
Però quando ho un problema lei è qui vicina
La mia ragazza mena

Моя девушка дерется

Моя девушка считает себя тростинкой, перышком,
Но как же она страшна, когда становится жесткой и сильной.
У нее черный пояс с заклепками.

И она не просит у меня верности, замка или луны.
Она танцует всю ночь, а утром кусается.
Носит мои боксеры и предлагает полуфабрикаты на ужин.

Горячие напитки, бутылки, с которых она срывает крышки зубами.
Она никогда меня не обманывает, никогда не ложится спать.
Ест взбитые сливки прямо из баллончика.

Моя девушка странная.
Не говорит, что любит меня.
Но пьет пиво и курит, у нее татуировка на спине.
Моя девушка дерется.

Моя девушка, если плачет, то никогда не для шантажа.
Она не готовит на кухне, она готовит меня в постели.
И ночью надевает солнцезащитные очки.
И начинает кричать на телевизор.

Рок - ее будильник, с бойз-бендами она зевает.
Любит панк, скейтбординг, драм-н-бейс.
Но именно рэп заводит ее и она взрывается.

Когда видишь, что она злится, беги.
Эта женщина кажется водой, но она - граппа.
Она как литр нитроглицерина с коротким фитилем.
Милое личико и грязная криминальная история.

Моя девушка странная.
Не говорит, что любит меня.
Но пьет пиво и курит, у нее татуировка на спине.
Моя девушка дерется.

Моя девушка странная.
Не говорит, что любит меня.
Но когда у меня проблемы, она рядом.
Моя девушка дерется.

Моя бывшая мне как-то позвонила, так моя девушка сожгла ее дом.
Я с ней подрался, у меня сломано ребро.
Тайский бокс, карате, дзюдо.
Удары по корпусу, пощечины голыми руками.
Но я занимаюсь с ней сексом, когда не бреюсь и потею.
И я готов, готов, готов, потому что ей нравлюсь сырой.

Когда я смотрю на нее, все обретает смысл.
Мир кажется менее злым.
Она как бензин на огне, она действительно идеальна.
Даже если у меня под глазом фингал.
Извините.

Моя девушка странная.
Не говорит, что любит меня.
Но пьет пиво и курит, у нее татуировка на спине.
Моя девушка дерется.

Моя девушка странная.
Не говорит, что любит меня.
Но когда у меня проблемы, она рядом.
Моя девушка дерется.