Paroles et traduction Articolo 31 - Nato sbagliato

Nato sbagliato

A me non interessa più
A me non interessa più
A me non interessa (io)

Da piccolino ero complicato
Considerato uno sfigato
Tu ben inserito, il favorito
A ginnastica ero un impedito, tu un mito

Io sgualcito, tu ben vestito
Io tentavo di copiare, tu: "Maestra ho finito"
Io solo canzoni nelle orecchie
Suo figlio non s'impegna ma potrebbe

E l'unico sette è nella condotta
Tu pagella bella, io cartella rotta
Io prima cotta che mi manda in botta
Io: "È un'amica", tu lingua in bocca

Era già chiaro per tutti che di quel passo
Saresti stato un leader
Io della foto di classe sono quello con gli occhi chiusi
Tu sei quello che ride

Sono nato sbagliato, non lo so più
Sono io o sei tu, sono io o sei tu?
Sono nato sbagliato dimmelo tu
A me non interessa più

Sono nato sbagliato, non lo so più
Sono io o sei tu, sono io o sei tu?
Sono nato sbagliato dimmelo tu
A me non interessa

Se mi sforzo ricordo
A 15 anni ero sempre in torto
In banca il conto in corto
Tuo papà la barca in porto

Io sconvolto in corpo
E un diploma da portare in fondo
Ma il mondo ha un altro profumo
Nella tua scuola privata dove fai tre anni in uno

Tu sex appeal, io brufoli
Tu muscoli, io tutto qui
Tu motocross, io un deca di benza
Tu con la tipa più carina, io senza

E ora lo ammetto che tu eri meglio
Meglio, comunque la guardi
Per non parlar del fatto che mio nonno era un contadino
Il tuo aveva già i miliardi

Sono nato sbagliato, non lo so più
Sono io o sei tu, sono io o sei tu?
Sono nato sbagliato, dimmelo tu
A me non interessa più
A me non interessa più
A me non interessa

Alle bandiere non faccio onore
Tu militare, io obiettore
Lavoratore anche il primo maggio
Tu ti fai la villa, io un tatuaggio

Io rapperò, tu leggi Fox
Tu business stock, io coffeshop
Io con la band, tu vuoi il Cayenne
Io zero eroi, tu cowboy sei supeman

Io non ho fiducia nell'istituzione
Nella maggioranza, nell'opposizione
Io sono il problema, tu la soluzione
Tu sei il campione, io non gioco a pallone

Sono nato sbagliato, non lo so più
Sono io o sei tu, sono io o sei tu?
Sono nato sbagliato dimmelo tu
A me non interessa più

Sono nato sbagliato, non lo so più
Sono io o sei tu, sono io o sei tu?
Chi è che è nato sbagliato, scoprilo tu
A me non interessa più

Born Wrong

It doesn't matter to me anymore
It doesn't matter to me anymore
It doesn't matter to me (I)

As a child, I was complicated
Considered a loser
You were well-adjusted, the favorite
In gym class, I was clumsy, you were a legend

Me crumpled, you well-dressed
I tried to copy, you: "Teacher, I'm finished"
Only songs in my ears
"Your son doesn't apply himself but he could"

And the only C is in conduct
You with a beautiful report card, me with a broken folder
Me with my first crush that drives me crazy
Me: "She's a friend," you with your tongue down her throat

It was already clear to everyone that at that pace
You would become a leader
In the class photo, I'm the one with my eyes closed
You're the one laughing

I was born wrong, I don't know anymore
Is it me or is it you, is it me or is it you?
I was born wrong, tell me
It doesn't matter to me anymore

I was born wrong, I don't know anymore
Is it me or is it you, is it me or is it you?
I was born wrong, tell me
It doesn't matter to me

If I try hard, I remember
At 15, I was always wrong
Bank account in the red
Your dad with his boat in the harbor

Me, a mess
And a diploma to carry to the end
But the world has another scent
In your private school where you do three years in one

You with sex appeal, me with pimples
You with muscles, me with just this
You with a motocross bike, me with ten bucks of gas
You with the prettiest girl, me without

And now I admit that you were better
Better, however you look at it
Not to mention the fact that my grandfather was a farmer
Yours already had billions

I was born wrong, I don't know anymore
Is it me or is it you, is it me or is it you?
I was born wrong, tell me
It doesn't matter to me anymore
It doesn't matter to me anymore
It doesn't matter to me

I don't honor the flags
You in the military, me a conscientious objector
A worker even on May Day
You build your villa, I get a tattoo

I'll rap, you read Fox
You with business stocks, me with a coffeeshop
Me with the band, you want the Cayenne
Me with no heroes, you a cowboy, you're Superman

I have no faith in the institution
In the majority, in the opposition
I am the problem, you are the solution
You are the champion, I don't play ball

I was born wrong, I don't know anymore
Is it me or is it you, is it me or is it you?
I was born wrong, tell me
It doesn't matter to me anymore

I was born wrong, I don't know anymore
Is it me or is it you, is it me or is it you?
Who was born wrong, you find out
It doesn't matter to me anymore