Paroles et traduction Articolo 31 - Non c'è sveglia
Non c'è sveglia
Нет будильника
"Rit.:
Voglio
stare
così,
non
c'è
sveglia
che
mi
porti
via
da
qui,
dal
cielo
dei
sogni
dove
sto
volando
se
"Припев:
Хочу
так
остаться,
нет
будильника,
который
оторвет
меня
отсюда,
от
небес
снов,
где
я
летаю,
если
Vuoi
puoi
raggiungermi.
Если
хочешь,
можешь
присоединиться
ко
мне.
Chiudo
gli
occhi
vivo
dentro
un
viaggio
onirico
per
tipe
intorno
a
me
divengo
un
sogno
erotico,
Закрываю
глаза,
живу
в
сновидении,
для
девушек
вокруг
меня
становлюсь
эротической
мечтой,
Essendo
incredulo
escogito
corteggiamenti
intimi
senza
poter
sembrare
frivolo,
quindi
m'incarico
del
Будучи
недоверчивым,
придумываю
интимные
ухаживания,
чтобы
не
казаться
легкомысленным,
поэтому
я
отвечаю
за
Mio
savoir
faire!
Мое
искусство
обольщения!
Invito
delle
tipe
nella
garsoniere
sul
mio
sidercar
decollo,
concedimi
'sto
ballo
perché
finché
non
sarai
Приглашаю
девушек
в
съемную
квартиру,
я
поднимаю
на
своем
мотоцикле
с
коляской,
позволь
мне
этот
танец,
потому
что,
пока
ты
не
станешь
Mia
con
me
non
sarò
tranquillo,
fammi
uno
squillo
chiamami,
se
sto
sognando
svegliami,
se
sono
Моей,
я
не
буду
спокоен,
позвони
мне,
если
я
сплю,
разбуди
меня,
если
я
Sveglio
sognami,
adesso
spogliati,
della
tua
lingerie
ne
faccio
un
puzzle
tarro
colpi
di
grease
sfiorando
Бодрствую,
приснись
мне,
теперь
раздевайся,
твоего
белья
я
сделаю
головоломку,
нарисую
по
твоей
коже
смазкой,
La
tua
pelle
ti
ridò
un
sorriso.
Siamo
io
e
te
nuove
star
del
cinema,
forse
di
tutto
questo
resterà
una
notte
Возрадую
тебя
улыбкой.
Мы
с
тобой
новые
звезды
кино,
может
быть,
от
всего
этого
останется
одна
ночь
Magica
quindi
viviamola
fino
alla
fine,
ma
adesso
aprendo
gli
occhi
la
tua
immagine
scompare;
Волшебная,
так
проживем
ее
до
конца,
но
теперь,
открывая
глаза,
твой
образ
исчезает;
Morfeo
portami
nel
mondo
dei
sogni,
facendo
numeri
acrobatici
con
le
metriche
come
gli
uomini
Морфей,
перенеси
меня
в
мир
снов,
выполняя
акробатические
трюки
с
ритмами,
как
невероятные
люди
Incredibili
dei
circhi
togni,
la
ragione
e
la
mente
spegni
sogno
di
avere
in
banca
in
bianco
regolare
mille
Цирка
Тогни,
разум
и
сознание
отключатся,
мечтаю
о
том,
чтобы
в
банке
иметь
на
бланке
тысячу
обычных
Assegni,
dormo
pensando
a
fare
cose
inimmaginabili
con
le
pin-up
mensili
dentro
i
bagni,
sogno
di
Чеков,
сплю,
думая
о
том,
как
делать
немыслимые
вещи
с
ежемесячными
пин-ап
в
ванных
комнатах,
мечтаю
Tessere
con
le
rime
ragnatele
come
i
ragni,
sbollettare
i
taccagni,
preoccuparmi
a
tempo
pieno
dei
Плести
рифмами
паутины,
как
пауки,
вышибать
скряг,
заботиться
только
о
Miei
guadagni,
conquistare
più
cuori
che
terre
Carlo
Magno,
nel
pericolo
soccorrere
celere
un
mio
Своих
доходах,
завоевать
больше
сердец,
чем
земель
Карл
Великий,
в
опасности
быстро
прийти
на
помощь
Compagno,
sogno
di
avere
il
mercato
discografico
in
pugno,
trovare
il
tesoro
più
ambito
dentro
uno
Моему
другу,
мечтаю
держать
в
кулаке
музыкальный
рынок,
найти
самое
желанное
сокровище
в
Scrigno,
temuto
da
M.C.
gracili
come
un
per
mingherlino
Louis
Ferrigno,
saggio
come
per
Chiasciani
il
Сундуке,
внушить
страх
рэперам,
как
Луи
Ферриньо
тощему
позерам,
мудрому,
как
лебедь
для
Кьяшани,
Cigno,
Space
One
sogna
di
premere
l'ok
per
l'innesco
dell'ordigno,
ideare
il
giusto
congegno
per
Space
One
мечтает
нажать
кнопку
«пуск»
для
взрыва
бомбы,
придумать
подходящее
приспособление
для
Entrare
nel
tuo
sogno
e
lasciare
come
Zorro
il
segno;
Чтобы
проникнуть
в
твой
сон
и
оставить,
как
Зорро,
свой
след;
Sogno
di
essere
una
grande
rap
star
in
Italia,
di
avere
tutti
i
miei
amici
intorno
come
una
famiglia,
il
mio
Мечтаю
стать
большой
рэп-звездой
в
Италии,
иметь
всех
своих
друзей
рядом
как
одну
семью,
мое
Nome
è
conosciuto
in
tutta
la
nazione,
una
canzone
in
rotazione
in
ogni
radiostazione,
ma
nonostante
i
Имя
известно
по
всей
стране,
песня
звучит
на
каждой
радиостанции,
но,
несмотря
на
Successi
nel
sogno
vedo
che
i
valori
miei
rimangono
gli
stessi,
sogno
di
trovare
spiritualità
dentro
gli
Успех,
во
сне
я
вижу,
что
мои
ценности
остаются
прежними,
мечтаю
найти
духовность
в
Eccessi,
i
miei
desideri
ammessi
e
concessi,
i
miei
nemici
malmessi,
snobbare
il
jet
set,
essere
Излишествах,
мои
желания
не
осуждаются
и
дозволяются,
мои
враги
разбиты,
снобистские
тусовки
игнорируются,
быть
Stiloso
sia
in
gessato
armani
che
in
canotta
e
salopette,
di
attirare
le
miss
nella
mia
rete
tipo
Стильным
и
в
костюме
от
Армани,
и
в
майке
и
комбинезоне,
притягивать
девушек
в
свою
сеть,
как
Magnete,
dischi
d'oro
alla
parete,
birre
quando
ho
sete,
sogno
di
avercela
fatta,
una
base
che
Магнит,
золотые
диски
на
стене,
пиво,
когда
мне
хочется,
мечтаю
добиться
успеха,
иметь
твердую
базу,
Spacca,
lasciare
gli
M.C.
patacca
muti
come
l'acca,
sogno
di
essere
un
figlio
che
ha
dato
a
una
madre
Оставить
безмолвными
рэперов-болтунов,
будто
а,
мечтаю
быть
сыном,
который
дал
матери
Un
motivo
d'orgoglio
e
questo
è
il
sogno
che
faccio
da
sveglio;
Повод
для
гордости,
и
вот
о
чем
я
мечтаю
наяву;
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alessandro Aleotti, Piergiorgio Severi, Vito Perrini, Emanuele Busnaghi
Album
Nessuno
date de sortie
07-05-1998
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.