Paroles et traduction Articolo 31 - Non so cos'è

Non so cos'è

Hoy no es amor, no es ternura
No es odio, ni amargura
Non so cos'è
Hoy he salido de ti, bordeando la locura
Dimmi se sai cos'è
Hoy no es pasión lo que siento
No es pena, ni tormento
Hoy he salido de ti y entre lágrimas
Vi romperse el firmamento

I rumori di questa città oggi si fanno musica
La normalità avvolta in una sfumatura magica
E certamente era sempre davanti alla mia faccia
Solamente prima era trasparente ora è consistente
Ma non so che consiste
La mia esperienza non lo definisce
La mia mente non ci riesce e inconfutabilmente esiste
Altro non m'interessa
Ora che un cavaliere senza re ha in bocca il sapore di una principessa
E non è roba di passioni e amore
E una pallina da ping-pong
E cuore e testa sono i giocatori
Pensiero senza guida e senza forma
Lo lascio libero di andare
E è per questo che ritorna

Hoy no es amor, no es ternura
No es odio, ni amargura
Non so cos'è
Hoy he salido de ti, bordeando la locura
Dimmi se sai cos'è
Hoy no es pasión lo que siento
No es pena, ni tormento
Hoy he salido de ti y entre lágrimas
Vi romperse el firmamento

E non so cos'è
So che è volato dappertutto
Come i tuoi vestiti ieri sera prima di buttarsi a letto
Eppure era quello il loro giusto ordine
Piacevolmente perdersi in un turbine
Che sia l'inizio oppure il termine
La mia sorpresa nel tuo sguardo in quell'invito
Da una manciata d'ore è nato un pezzo d'infinito
L'estensione del tempo è relativa
Señorita
E stata roba di una sera
Per una falena un amore di un'intera vita
Alta come le frequenze del mio tweeter
Tu starai in quel cubo con il tubo ed io in questo cono insieme al woofer
Vivrò amore nomade perché ho un cuore zingaro
In un libro con un nuovo capitolo
In bilico fra pericolo e miracolo

No siento ganas de luchar por ti
Ya no me dejas a morir por dentro
Te dejo la llamada de mi piel
Mientras decides sí o no te dejo
Y no te miento, sé que siento que

No es amor, no es ternura
No es odio, ni amargura
E non so cos'è
Hoy he salido de ti, bordeando la locura
Dimmi se sai cos'è
Hoy no es pasión lo que siento
No es pena, ni tormento
Hoy he salido de ti y entre lágrimas
Vi romperse el firmamento

Non è un bluff se sto puntando forte 'sto poker con la sorte
Oggi c'ho buone carte
Ogni sbattimento è sinonimo di vitalità
Felicità
Chissà sarà un caso
Come la tua bellezza che è sinonimo di arte
La testa a parte
Un viaggio bello stavolta, a briglia sciolta
Sono storto io o è la città che si è capovolta?
Il mondo è una conchiglia
Ascolta che pace
Produce l'eco della tua voce
E non so perché nè cos'è ma mi piace

No es amor, no es ternura
No es odio, ni amargura
Non so cos'è
Hoy he salido de ti, bordeando la locura
Dimmi se sai cos'è
Hoy no es pasión lo que siento
No es pena, ni tormento
Hoy he salido de ti y entre lágrimas
Vi romperse el firmamento

I Don't Know What It Is

Today it's not love, it's not tenderness
It's not hate, nor bitterness
I don't know what it is
Today I left you, bordering on madness
Tell me if you know what it is
Today it's not passion that I feel
It's not sorrow, nor torment
Today I left you and through tears
I saw the sky break

The sounds of this city today become music
Normality wrapped in a magical hue
And certainly it was always before my face
Only before it was transparent now it's consistent
But I don't know what it consists of
My experience doesn't define it
My mind can't grasp it and irrefutably it exists
Nothing else interests me
Now that a knight without a king has the taste of a princess in his mouth
And it's not a matter of passions and love
It's a ping-pong ball
And heart and head are the players
Thought without guidance and without form
I let it go free
And that's why it comes back

Today it's not love, it's not tenderness
It's not hate, nor bitterness
I don't know what it is
Today I left you, bordering on madness
Tell me if you know what it is
Today it's not passion that I feel
It's not sorrow, nor torment
Today I left you and through tears
I saw the sky break

And I don't know what it is
I know it flew everywhere
Like your clothes last night before jumping into bed
And yet that was their right order
Pleasantly getting lost in a whirlwind
Whether it's the beginning or the end
My surprise in your eyes in that invitation
From a handful of hours, a piece of infinity was born
The extension of time is relative
Señorita
It was a one night thing
For a moth, a lifetime love
High like the frequencies of my tweeter
You'll be in that cube with the tube and I in this cone with the woofer
I will live nomadic love because I have a gypsy heart
In a book with a new chapter
Balancing between danger and miracle

I don't feel like fighting for you
You no longer let me die inside
I leave you the call of my skin
While you decide yes or no I leave you
And I'm not lying to you, I know I feel that

It's not love, it's not tenderness
It's not hate, nor bitterness
And I don't know what it is
Today I left you, bordering on madness
Tell me if you know what it is
Today it's not passion that I feel
It's not sorrow, nor torment
Today I left you and through tears
I saw the sky break

It's not a bluff if I'm betting big on this poker game with fate
Today I have good cards
Every struggle is synonymous with vitality
Happiness
Who knows, maybe it's a coincidence
Like your beauty, which is synonymous with art
Head aside
A beautiful journey this time, at full speed
Is it me who's crooked or is the city upside down?
The world is a shell
Listen to the peace
The echo of your voice produces
And I don't know why or what it is but I like it

It's not love, it's not tenderness
It's not hate, nor bitterness
I don't know what it is
Today I left you, bordering on madness
Tell me if you know what it is
Today it's not passion that I feel
It's not sorrow, nor torment
Today I left you and through tears
I saw the sky break