Paroles et traduction Articolo 31 - Non so cos'è

Non so cos'è

Hoy no es amor, no es ternura
No es odio, ni amargura
Non so cos'è
Hoy he salido de ti, bordeando la locura
Dimmi se sai cos'è
Hoy no es pasión lo que siento
No es pena, ni tormento
Hoy he salido de ti y entre lágrimas
Vi romperse el firmamento

I rumori di questa città oggi si fanno musica
La normalità avvolta in una sfumatura magica
E certamente era sempre davanti alla mia faccia
Solamente prima era trasparente ora è consistente
Ma non so che consiste
La mia esperienza non lo definisce
La mia mente non ci riesce e inconfutabilmente esiste
Altro non m'interessa
Ora che un cavaliere senza re ha in bocca il sapore di una principessa
E non è roba di passioni e amore
E una pallina da ping-pong
E cuore e testa sono i giocatori
Pensiero senza guida e senza forma
Lo lascio libero di andare
E è per questo che ritorna

Hoy no es amor, no es ternura
No es odio, ni amargura
Non so cos'è
Hoy he salido de ti, bordeando la locura
Dimmi se sai cos'è
Hoy no es pasión lo que siento
No es pena, ni tormento
Hoy he salido de ti y entre lágrimas
Vi romperse el firmamento

E non so cos'è
So che è volato dappertutto
Come i tuoi vestiti ieri sera prima di buttarsi a letto
Eppure era quello il loro giusto ordine
Piacevolmente perdersi in un turbine
Che sia l'inizio oppure il termine
La mia sorpresa nel tuo sguardo in quell'invito
Da una manciata d'ore è nato un pezzo d'infinito
L'estensione del tempo è relativa
Señorita
E stata roba di una sera
Per una falena un amore di un'intera vita
Alta come le frequenze del mio tweeter
Tu starai in quel cubo con il tubo ed io in questo cono insieme al woofer
Vivrò amore nomade perché ho un cuore zingaro
In un libro con un nuovo capitolo
In bilico fra pericolo e miracolo

No siento ganas de luchar por ti
Ya no me dejas a morir por dentro
Te dejo la llamada de mi piel
Mientras decides sí o no te dejo
Y no te miento, sé que siento que

No es amor, no es ternura
No es odio, ni amargura
E non so cos'è
Hoy he salido de ti, bordeando la locura
Dimmi se sai cos'è
Hoy no es pasión lo que siento
No es pena, ni tormento
Hoy he salido de ti y entre lágrimas
Vi romperse el firmamento

Non è un bluff se sto puntando forte 'sto poker con la sorte
Oggi c'ho buone carte
Ogni sbattimento è sinonimo di vitalità
Felicità
Chissà sarà un caso
Come la tua bellezza che è sinonimo di arte
La testa a parte
Un viaggio bello stavolta, a briglia sciolta
Sono storto io o è la città che si è capovolta?
Il mondo è una conchiglia
Ascolta che pace
Produce l'eco della tua voce
E non so perché nè cos'è ma mi piace

No es amor, no es ternura
No es odio, ni amargura
Non so cos'è
Hoy he salido de ti, bordeando la locura
Dimmi se sai cos'è
Hoy no es pasión lo que siento
No es pena, ni tormento
Hoy he salido de ti y entre lágrimas
Vi romperse el firmamento

Не знаю, что это

Это не любовь, не нежность,
Не ненависть, не горечь.
Не знаю, что это.
Сегодня я вышел из тебя, балансируя на грани безумия.
Скажи мне, знаешь ли ты, что это?
Сегодня я не чувствую страсти,
Не печали, не мучений.
Сегодня я вышел из тебя, и сквозь слезы
Увидел, как рушится небосвод.

Шумы этого города сегодня превращаются в музыку,
Обыденность окутана магическим оттенком.
И, конечно же, это всегда было перед моим лицом,
Просто раньше это было прозрачным, а теперь обрело форму.
Но я не знаю, в чем эта форма состоит.
Мой опыт этого не определяет,
Мой разум не может этого постичь, и, несомненно, это существует.
Больше меня ничего не интересует
Теперь, когда рыцарь без короля ощущает на губах вкус принцессы.
И это не имеет отношения к страсти и любви,
Это как шарик для пинг-понга,
А сердце и разум — игроки.
Мысль без руководства и формы,
Я позволяю ей свободно лететь,
Именно поэтому она возвращается.

Это не любовь, не нежность,
Не ненависть, не горечь.
Не знаю, что это.
Сегодня я вышел из тебя, балансируя на грани безумия.
Скажи мне, знаешь ли ты, что это?
Сегодня я не чувствую страсти,
Не печали, не мучений.
Сегодня я вышел из тебя, и сквозь слезы
Увидел, как рушится небосвод.

И я не знаю, что это.
Знаю, что это разлетелось повсюду,
Как твоя одежда вчера вечером, перед тем как мы упали в постель.
И все же это был их правильный порядок.
Приятно теряться в этом вихре,
Будь то начало или конец.
Мое удивление в твоем взгляде, в этом приглашении.
Из горстки часов родился кусочек бесконечности.
Продолжительность времени относительна,
Сеньорита.
Это было всего лишь на одну ночь,
Но для мотылька это любовь всей жизни.
Высокая, как частоты моего твитера,
Ты будешь в том кубе с трубкой, а я в этом конусе вместе с вуфером.
Я буду жить кочевой любовью, потому что у меня цыганское сердце.
В книге с новой главой,
Балансируя между опасностью и чудом.

Я больше не хочу бороться за тебя,
Ты больше не позволяешь мне умирать изнутри.
Я оставляю тебе зов моей кожи,
Пока ты решаешь, оставить меня или нет.
И я не лгу тебе, я знаю, что чувствую, что

Это не любовь, не нежность,
Не ненависть, не горечь.
И не знаю, что это.
Сегодня я вышел из тебя, балансируя на грани безумия.
Скажи мне, знаешь ли ты, что это?
Сегодня я не чувствую страсти,
Не печали, не мучений.
Сегодня я вышел из тебя, и сквозь слезы
Увидел, как рушится небосвод.

Это не блеф, если я сильно ставлю в этом покере с судьбой.
Сегодня у меня хорошие карты.
Каждая встряска — синоним жизнеспособности,
Счастья.
Кто знает, может, это случайность,
Как твоя красота, которая является синонимом искусства.
Голова отдельно.
На этот раз прекрасное путешествие, на свободе.
Это я перевернулся или город встал с ног на голову?
Мир — это раковина,
Послушай, какой покой
Рождает эхо твоего голоса.
И я не знаю, почему и что это, но мне нравится.

Это не любовь, не нежность,
Не ненависть, не горечь.
Не знаю, что это.
Сегодня я вышел из тебя, балансируя на грани безумия.
Скажи мне, знаешь ли ты, что это?
Сегодня я не чувствую страсти,
Не печали, не мучений.
Сегодня я вышел из тебя, и сквозь слезы
Увидел, как рушится небосвод.