Paroles et traduction Articolo 31 - Sono L'm.C.

Sono L'm.C.

Tu non sei un duro
Troppi ce ne sono di veri duri fuori
Che ti prenderanno a calci in culo
Tu non vieni dalla strada

Solo chi non ci viene puo' pensare che sia cosa di cui vantarsi
Tu non sai come sto bene quando sto sopra un groove cos originale
Zero plagio, veloce adagio, tanto al mio agio che ti contagio
Zero I wanna be, ora ti spiego cosa I wanna be

Significa, per me in pratica, e chi vuol esser quello che non e'
Quello che copia tipo carta carbone
E che "vo' fa l'americano" come diceva Carosone
Per pieta', non mi va c'e' che c'e' chi c'ha
Pesanti crisi d'identita', tipo riprendi, vedi di accorgerti che sei ridicolo
Mi sembri un bigolo se salutandomi dici "uhassop!"

Hai studiato l'hip hop sul Bignami
Gangster da scacciacani
E imiti peggio di Sabani
Sukerone fatti un tremore non riesci ad essere nemmeno un clone
Sei solo una parodia

E col mio stile ti riporto a scuola
İmpara pure vola, vola via, tipo l'ape Maia
O sarai il cane che io menero' per l'aia
E non ti passa piu' tipo la naia con me
Perché ti sei iscritto a Karate
Quando uscirono i Vuton Clon
Ma è dura se poi mi metto in gara se in rima sei cintura nera io sono terzo dan!

Vutango m.c. burattino
Non è carnevale e io ti smaschero piccolo Arlecchino!
Con Solo Zippo rimo, mentre il mio beat giusto
E a te ti do fastidio come un ingranaggio guasto
Tu fatti i compitini, come i bambini
Ma non c'e' feeling se c'e' la forma ma niente meeling

Sono l'm.c. rappresento, resto vero è il mio ideale
E intanto vesto, studio, copio, l'usanze d'oltremare
Sono l'm.c. rappresento, resto vero il mio ideale
E intanto adesso studio, copio, l'usanze d'oltremare

Questa val vutango m.c., ed I wanna be, che ai tempi di Ice t faceva l'o
Ce quando fa le foto mima con le mani le pistole
Fa pom-pom-pom se lo inquadrano alla tele
İo sono crazy, sexy, cool, come dlc
Lascio a te creetiumin come
Dovresti nasconderti invece contesti
Ma occhio a noi perch come i Boys siamo Beastie

Prendi il mio stile cosi' com'e' per renderlo diverso studio teoria
Ho fatto tanta pratica, molto piu' comodo come fai te
Ascolti un pezzo americano
Poi copi la metrica, da un po' di tutto attingi, elabori, riarrangi
Predichi l'essere vero e poi per primo fingi probabilmente perché tu non senti
E tipo a scuola lecchi il culo al prof. ma se sei top io sono over
Quindi ora prendi appunti, ascolta questa hit e poi fammi la cover

Sono l'm.c. dal linguaggio universale
Di stile ne ho tanto,
Nessuno come me quando canto, sono l'm.c., sono l'mc"
Niente qui intorno è reale, e noi, fratello
Dobbiamo star bene attaccati alla realt"
"Ti prego, no, è dal tempo delle favole che tutto fasullo come la parrucca di una battona"
Try your m.c. in the air
Mi fumo suker tipo narghile'

E voi vutango m.c. d
On't you wanna be, ascoltate qui dite:
"Oh yeah!"
"Oh yeah!"
"Se no vi riduco tipo pur ...oh yeah!"
"Oh yeah!"

Ho recitato il ruolo che tu hai interpretato
Parlo inglese con l'accento da immigrato
Non colonizzato
Percie' intoccabile come fu il comitato
Ma non credibile, quanto verace
Quanto capace, quanto tenace

Se canto tiro in mezzo vanto un andazzo alquanto
Efficace, ora mi siedo
Rido e mi godo la tua commedia
Bevendo un drink sullo yacht che naviga sulla tua invidia
E di sta base mega gli attimi son gli ultimi
Ciao piccin ci vediamo nei tuoi incubi
Sono l'm.c. rappresento

Resto vero è il mio ideale, e intanto vesto, studio, copio
L'usanze d'oltremare
Sono l'm.c. rappresento, resto vero è il mio ideale, e intanto vesto, studio, copio
L'usanze d'oltremare
Sono l'm.c. dal linguaggio universale
Di stile ne ho tanto, nessuno come me è quando canto

Sono l'm.c., sono l'm.c
Sono l'm.c. rappresento, resto vero è il mio ideale
E intanto vesto, studio, copio, l'usanze d'oltremare
Sono l'm.c. rappresento
Resto vero è il mio ideale, e intanto vesto, studio, copio
L'usanze d'oltremare

I'm the M.C.

You're not a tough guy,
There are too many real tough guys out there
Who will kick your ass
You don't come from the streets

Only those who don't come from them can think it's something to brag about
You don't know how good I feel when I'm on top of such an original groove
Zero plagiarism, fast adagio, so comfortable that I'm contagious
Zero I wanna be, now I'll explain what I wanna be

It means, for me in practice, and who wants to be what they're not
The one who copies like carbon paper
And who "wants to be American" as Carosone said
For pity's sake, I don't like it, there are those who have
Heavy identity crises, like take a look, realize you're ridiculous
You look like a bigolo when you greet me saying "uhassop!"

You studied hip hop on the Bignami
Gangster with a toy gun
And you imitate worse than Sabani
Sucker, give yourself a shake, you can't even be a clone
You're just a parody

And with my style I take you back to school
Learn and fly, fly away, like Maya the Bee
Or you'll be the dog I'll lead around the yard
And it won't pass you by like the draft with me
Because you signed up for Karate
When the Vuton Clones came out
But it's hard if then I compete, if you're a black belt in rhyme, I'm a third dan!

Vutango m.c. puppet
It's not carnival and I unmask you, little Harlequin!
With Solo Zippo I rhyme, while my beat is just right
And you annoy me like a broken gear
You do your homework, like children
But there's no feeling if there's form but no meeling

I'm the m.c. I represent, I stay true, it's my ideal
And meanwhile I dress, study, copy, the customs from overseas
I'm the m.c. I represent, I stay true, it's my ideal
And meanwhile now I study, copy, the customs from overseas

This goes to you vutango m.c., and I wanna be, who in the days of Ice t was doing the o
And when he takes photos he mimes pistols with his hands
He goes pom-pom-pom if they film him on TV
I'm crazy, sexy, cool, like dlc
I leave to you creetiumin like
You should hide instead you contest
But watch out for us because like the Boys we are Beastie

Take my style as it is to make it different I study theory
I've done a lot of practice, much more comfortable than you do
You listen to an American song
Then you copy the metrics, you draw from a bit of everything, you elaborate, you rearrange
You preach being true and then you're the first to pretend probably because you don't feel
And like at school you lick the prof's ass but if you're top I'm over
So now take notes, listen to this hit and then cover me

I'm the m.c. with the universal language
I have so much style,
No one like me when I sing, I'm the m.c., I'm the mc"
Nothing around here is real, and we, brother
We have to stay attached to reality"
"Please, no, it's been since the time of fairy tales that everything is fake like a hooker's wig"
Try your m.c. in the air
I smoke sucker like a hookah'

And you vutango m.c. d
On't you wanna be, listen here, say:
"Oh yeah!"
"Oh yeah!"
"Otherwise I'll reduce you to like pur ...oh yeah!"
"Oh yeah!"

I played the role you played
I speak English with an immigrant accent
Not colonized
That's why untouchable like the committee was
But not credible, how truthful
How capable, how tenacious

If I sing I throw in boast a trend quite
Effective, now I sit down
I laugh and enjoy your comedy
Drinking a drink on the yacht that sails on your envy
And of this mega base the moments are the last
Bye baby, see you in your nightmares
I'm the m.c. I represent

I stay true, it's my ideal, and meanwhile I dress, study, copy
The customs from overseas
I'm the m.c. I represent, I stay true, it's my ideal, and meanwhile I dress, study, copy
The customs from overseas
I'm the m.c. with the universal language
I have so much style, no one like me is when I sing

I'm the m.c., I'm the m.c
I'm the m.c. I represent, I stay true, it's my ideal
And meanwhile I dress, study, copy, the customs from overseas
I'm the m.c. I represent
I stay true, it's my ideal, and meanwhile I dress, study, copy
The customs from overseas