Paroles et traduction Articolo 31 - Spirale ovale

Spirale ovale

Guardarti accende un desiderio incontenibile
Come le gocce sul bicchiere quando ho sete ma
Io non so quanto giusto sia
Avvicinarmi e farti mia e poi andare in birreria

Io non ti porto mai a fare passeggiate
No non ricordo anniversari e date
Dormo a metà le mie giornate
La vita quotidiana la improvviso sulla scena
Mi annoio a morte se mi porti con i tuoi fuori per cena
Non mi emoziono sugli yacht
Io colleziono Dylan Dog e...

Mi piace farlo nei posti più disparati
E stare fumati a guardare cartoni animati
Fermarsi in un motel
Sulla via per la festa
E li spalmarmi di sangria
A mò di gel sulla cresta
Raccontarti ogni mio vizio segreto
Poi voglio portarti
Dove non esiste divieto
E le emozioni che senti creano vortici immensi
É la spirare ovale dei sensi
Se pensi

Di prendermi così
E ti porterò a ballare
Dove potrai gridare
Saremo io e te
Nella spirale ovale

Lì, lì ti potrò mostrare
Cosa vuol dire osare
Saremo vivi e nudi
Nella spirale ovale

Guardarti accende un desiderio incontenibile
Ma non sopporto chi non ride
Specialmente le tue amiche
Dalla chiappa stretta
E la griffe sulla borsetta
E chi comunque vive in linea retta
E sa sempre quello che lo aspetta

Io invece adoro stare al centro del ciclone
Mi nutro di immaginazione musica alta a colazione
Come una spirale di colore che girando mi protegge
Vivendo un po' fuori dal gregge
A volte quasi della legge
Forse a tua mamma piacerà se...
Ma tuo papà non capirà che non prometto che ti sposo
E un sicuro futuro ma un letto senza riposo
Mattine a muso duro ne villetta ne camino
Ma rimani stretta qui vicino e metto a fuco il mondo con un accendino

Di prendermi così
E ti porterò a ballare
Dove potrai gridare
Saremo io e te
Nella spirale ovale

Lì, lì ti potrò mostrare
Cosa vuol dire osare
Saremo vivi e nudi
Nella spirale ovale

Non noto la pettinatura ed il vestito
Ma muoio per il tuo sorriso
E per il tuo frutto proibito che
Guardare accende un desiderio incontenibile
Vorrei dirlo ma la bocca si asciuga
Adesso che sei tutta nuda ma
I tuoi capelli sono più belli se li sciogli
Ed il vestito se lo togli e...

La parte dei bacini dei ti amo
La saltiamo
Facciamo saltare i bulloni a questo divano
Bruciamo come un vulcano
Le lingue fiumi in piena
Sentirmi vivo
Con le tue unghie sulla schiena
Entrami nella pelle
E non si cade
Ti porto tra le stelle
La mia lingua è un astronave
E la spirale ovale gira più forte quando griderai
E lo farai
Vedrai

Prendermi così
Ti porterò a ballare
Dove potrai gridare
Saremo io e te
Nella spirale ovale

Lì, lì ti potrò mostrare
Cosa vuol dire osare
Saremo vivi e nudi
Nella spirale ovale

Овальная спираль

Взгляд на тебя разжигает во мне неудержимое желание,
Как капли на стакане, когда я мучаюсь жаждой, но
Я не знаю, насколько это правильно -
Приблизиться, сделать тебя своей, а потом пойти в пивную.

Я никогда не вожу тебя на прогулки,
Нет, я не помню годовщины и даты,
Половину дня я сплю,
Повседневную жизнь я импровизирую на сцене,
Мне до смерти скучно, если ты берёшь меня с собой ужинать,
Меня не впечатляют яхты,
Я коллекционирую комиксы Дилан Дог и...

Мне нравится делать это в самых разных местах,
И, покуривая, смотреть мультфильмы,
Остановиться в мотеле
По дороге на вечеринку
И измазаться сангрией,
Как будто гелем на волосы,
Рассказать тебе все мои тайные пороки,
Потом я хочу отвести тебя
Туда, где нет запретов,
И чувства, которые ты испытываешь, создают огромные водовороты,
Это овальная спираль чувств.
Если ты думаешь,

Принять меня таким,
То я поведу тебя танцевать
Туда, где ты сможешь кричать,
Мы будем там вдвоём,
В овальной спирали.

Там, там я смогу показать тебе,
Что значит дерзать,
Мы будем живы и обнажены
В овальной спирали.

Взгляд на тебя разжигает во мне неудержимое желание,
Но я не выношу тех, кто не смеётся,
Особенно твоих подружек
С их поджатыми задницами
И фирменными сумочками,
И тех, кто живёт по прямой,
И всегда знает, что их ждёт.

А я обожаю быть в центре циклона,
Я питаюсь воображением, громкой музыкой на завтрак,
Как цветная спираль, которая, вращаясь, защищает меня,
Живя немного вне стада,
А иногда почти вне закона.
Возможно, твоей маме понравится, если...
Но твой папа не поймёт, что я не обещаю жениться на тебе
И обеспечить безопасное будущее, а лишь постель без отдыха,
Утра с хмурым лицом, ни виллы, ни камина,
Но оставайся здесь рядом, и я подожгу мир зажигалкой.

Принять меня таким,
И я поведу тебя танцевать
Туда, где ты сможешь кричать,
Мы будем там вдвоём,
В овальной спирали.

Там, там я смогу показать тебе,
Что значит дерзать,
Мы будем живы и обнажены
В овальной спирали.

Я не замечаю ни причёски, ни платья,
Но я умираю по твоей улыбке
И по твоему запретному плоду, который
Взгляд на который разжигает во мне неудержимое желание.
Я хотел бы сказать это, но мой рот пересыхает,
Теперь, когда ты вся обнажена, но
Твои волосы прекраснее, когда ты их распускаешь,
А платье - когда снимаешь его, и...

Часть с поцелуями и «я люблю тебя»
Мы пропустим,
Давай вырвем болты из этого дивана,
Горим, как вулкан,
Наши языки - полноводные реки,
Чувствовать себя живым,
С твоими ногтями на моей спине,
Войди в мою кожу,
И мы не упадём,
Я унесу тебя к звёздам,
Мой язык - космический корабль,
И овальная спираль вращается быстрее, когда ты кричишь,
И ты будешь кричать,
Увидишь.

Принять меня таким,
Я поведу тебя танцевать
Туда, где ты сможешь кричать,
Мы будем там вдвоём,
В овальной спирали.

Там, там я смогу показать тебе,
Что значит дерзать,
Мы будем живы и обнажены
В овальной спирали.