Paroles et traduction Articolo 31 - Sputate al re

Sputate al re

E pensate anche solo un momento che i suoi sudditi
Volessero rischiare la testa accennando alla sua nudità
...Finché un bambino disse mentre il re passava in processione: "Hey,
Guardate il re è nudo"...
SKRETCH
I nostri eroi si trovarono nel paese dei se
...dei forse... E dei però
... Se Se Se
Se non ci fossero le Alpi se fossimo alti e meno calvi
Se non avessimo la convinzione di essere scaltri e meglio
Degli altri se il governo fosse a Palermo e non a Roma
Se il vaticano fosse a Milano e se d'estate mancasse
Acqua a Verona se sapessimo fare i seri se domenica segna
Vieri se ci accorgessimo che in Europa siamo noi quelli neri
Se ne parlassero i telegiornali se per la legge siamo uguali
Se il presidente corregge la legge se siamo un gregge di
Criminali se non ci fosse la tv chi ce lo direbbe cosa pensare
C'era una storia in mezzo ai libri studiati la mia generazione
Non sa qual è però piaceva ai miei antenati e certo
Piace tanto anche a me...
Sputate al re
Sputate al re
Sputate al re
Il re è nudo
...Forse l'economia è un pericolo forse è un'interludio
Forse sarò un disoccupato ma con un titolo di studio
Forse lo scorso secolo eravamo un popolo di artisti e
Menti brillanti forse tra tanti emigranti anche arroganti
E ignoranti esportavamo moda e sentimenti il bel
Canto la pasta e i condimenti anche la mafia e le tangenti
Forse ci chiamavamo viaggiatori leggendari forse scappavamo
Dalla fame ed eravamo extracomunitari forse un ciccione
Alla tv sta uo-ohh lobotomizzando il mio paese uehhh
C'era una storia in
Mezzo ai libri studiati la mia generazione non sa qual'è
Però piaceva ai miei antenati quindi va bene pure per me
Sputate al re
Sputate al re
Sputate al re
Il re è nudo

...Però qui il vino buono però mio padre è un'onest'uomo
Però c'è chi non crede al promo del re sul trono che
Ci da il condono però guarda che mare però guarda che
Luna guarda che barche a Porto Cervo e quell che
Arrivano a Lampedusa la mano è tesa però la porta
E' chiusa però la piazza è risorta ma avremo una fetta di torta
Dagli USA a partita chiusa il dollaro è deleterio però per tutti è "er mejo"
Si concede lo spazio aereo però tanto a noi ci ammazzeremo
Pperò però quella della tv conosco sempre più gente
Che la spegne... uehhh
C'era una storia in mezzo ai libri
Studiati la mia generazione saprà presto qual è che
Piaceva tanto ai miei antenati e piace tanto anche
Sputate al re
Sputate al re
Sputate al re
Il re è nudo
SPUT

Crachez au roi

Et imagine un instant que ses sujets
Voulaient risquer leur tête en évoquant sa nudité
...Jusqu'à ce qu'un enfant dise alors que le roi passait en procession : "Hey,
Regardez le roi est nu"...
SKRETCH
Nos héros se sont retrouvés au pays du si
... du peut-être... Et du mais
... Si Si Si
Si les Alpes n'existaient pas, si nous étions grands et moins chauves
Si nous n'avions pas la conviction d'être rusés et meilleurs
Des autres, si le gouvernement était à Palerme et non à Rome
Si le Vatican était à Milan et s'il manquait en été
De l'eau à Vérone, si nous savions être sérieux, si dimanche marque
Vieri, si nous nous rendions compte qu'en Europe, nous sommes ceux qui sont noirs
Si les journaux télévisés en parlaient, si la loi nous rend égaux
Si le président corrige la loi, si nous sommes un troupeau de
Criminels, si la télévision n'existait pas, qui nous dirait quoi penser
Il y avait une histoire dans les livres étudiés par ma génération
Elle ne sait pas laquelle, mais elle plaisait à mes ancêtres, et bien sûr
Elle me plaît aussi beaucoup...
Crachez au roi
Crachez au roi
Crachez au roi
Le roi est nu
... Peut-être que l'économie est un danger, peut-être que c'est un intermède
Peut-être que je serai un chômeur, mais avec un diplôme
Peut-être qu'au siècle dernier, nous étions un peuple d'artistes et
Des esprits brillants, peut-être qu'entre tant d'émigrants, même arrogants
Et ignorants, nous exportions la mode et les sentiments, le beau
Chant, les pâtes et les sauces, même la mafia et la corruption
Peut-être que nous nous appelions voyageurs légendaires, peut-être que nous fuyions
De la faim et que nous étions des extracommunautaires, peut-être qu'un grossier
À la télé, il est uo-ohh en lobotomisant mon pays uehhh
Il y avait une histoire dans
Les livres étudiés par ma génération, elle ne sait pas laquelle
Mais elle plaisait à mes ancêtres, alors c'est bon pour moi aussi
Crachez au roi
Crachez au roi
Crachez au roi
Le roi est nu

... Mais ici le bon vin, mais mon père est un honnête homme
Mais il y a ceux qui ne croient pas à la promo du roi sur le trône qui
Nous donne l'amnistie, mais regarde cette mer, mais regarde ce
Lune, regarde ces bateaux à Porto Cervo et ceux qui
Arrivent à Lampedusa, la main est tendue, mais la porte
Est fermée, mais la place est ressuscitée, mais nous aurons une part du gâteau
Des États-Unis à la partie close, le dollar est néfaste, mais pour tout le monde c'est "le meilleur"
On accorde l'espace aérien, mais de toute façon on se fera tuer
Mais mais celle de la télé, je connais de plus en plus de gens
Qui l'éteignent... uehhh
Il y avait une histoire dans les livres
Etudiés par ma génération, elle saura bientôt laquelle
Qui plaisait tant à mes ancêtres, et qui plaît tant aussi
Crachez au roi
Crachez au roi
Crachez au roi
Le roi est nu
SPUT