Paroles et traduction Articolo 31 - Strada Di Città

Strada Di Città

E' sera, un altro giorno è andato,
Passato inosservato,
Forse spogliato,
E sotto i miei piedi questo asfalto bagnato

Che emana questo odore che tutto il giorno ho respirato,
Si, davanti al bar un po' di gente,
Facce vuote da idiota che non si chiedono mai niente,
Ormai convinti che la vita sia aspettare la domenica

Perché c'è la partita,
Al mio passo attiro il loro sguardo sui miei occhi che arrivano dal basso
Un tossico mi chiede qualche soldo per mangiare,
...mmm, o per finirsi d'ammazzare.

Strada di città, cemento vivente,
Frenetica, famelica, intelligente, a volte burla
A volte muta, odia chi l'ha vissuta e poi l'ha venduta,
E ci cammino con orgoglio perché sento qualcosa di vivo dentro quel cemento,

Su questo asfalto piegato dalle macchine ho visto tanto sangue e troppe lacrime sporcate,
Dalla gente calpestate,
Ma che la strada le ha viste e non le ha dimenticate ogni cosa già successa,
Ogni cosa che avverrà è scritta come un libro in questa strada di città. Strada di città... ... ... vai chief!

Da una strada di questa città si affianca la voce di Ax,
Quella lì giusta della Milano mama Passi con effetto racconta i retroscena nella squallida vicenda,
Avvolte in una nebbia artificiale nuova,
E l'arte dell'ara si scompare sotto una grigia gelida cortina dalla quale,

Tra spari di armi e sofferenza generale,
La violenta voglia di esplodere, spaziare,
Con colore conquistare un mondo ora fa lo spazio il sogno da realizzare
Ancora è incredibile da dire il disprezzo di qualcuno che fa finta di non capire,

Ottuso, rinchiuso in uno spazio,
In un perfetto stato logico,
Da noi considerato come simbolo di libertà,
Ditemi, ditemi quale?

MC Chief ribatte contro qualcosa di poco reale,
Fatale meccanismo letale,
Votato all'autodistruzione e l'emme ritorna in azione,
Con stretto in pugno i sogni di questa mia generazione dal fondo della strada bagliori di una deflagrazione nella notte,

Il nome di ciascuno appare ovunque,
Rumore di catene rotte dalla rabbia 31 ed em en'passi blastano la gabbia! Strada di città! ...vai J Ax!
La strada è puttana e scopa ma non si
Fa baciare se vuoi qualcosa da lei la devi pagare lo devi fare ogni giorno per far si

Che ti rispetti che ti lasci il tuo spazio,
Spazio per cui molti hanno combattuto con armi diverse ma con un solo
Scopo con una bombola una tavola con quattro ruote sotto
Alla ricerca assatanata di una libertà negata fermata da regole da far crollare ed è alto il prezzo

Da pagare di cui fa parte quello sbirro che guarda ogni cosa che faccio solo
In cerca di un motivo per cagarmi il cazzo perché sono dissociato,
Sono distaccato lui non mi ha capito e mi ha criminalizzato povero schiavo alienato mi
Invidia la sicurezza che la sua pistola non gli ha dato il prezzo è quell'inetto che mi

Guarda con disprezzo perché da lui ho un diverso concetto di ghetto,
Ghetto di cui si sente padrone sguazza nel fango e ne ha fatto un valore,
Valore per chi non certo per me non certo per chi si batte ogni giorno con impegno,
Per venire fuori da situazioni brutte e vere che ti hanno già lasciato in faccia il loro segno!
Strada di città! della mia città! di questa città!
(...bella Chief... vai Ax...).

City Street

It's evening, another day has gone,
Passed by unnoticed,
Perhaps stripped bare,
And beneath my feet, this wet asphalt

Emanates this odor I've breathed all day long,
Yes, in front of the bar, a few people,
Empty faces of idiots who never ask themselves anything,
Now convinced that life is about waiting for Sunday

Because there's the game,
With my steps, I attract their gaze to my eyes that come from below,
A junkie asks me for some money to eat,
...mmm, or to finish killing himself.

City street, living cement,
Frenetic, ravenous, intelligent, sometimes mocking,
Sometimes mute, she hates those who lived her and then sold her,
And I walk with pride because I feel something alive within that cement,

On this asphalt bent by cars, I've seen so much blood and too many tears soiled,
Trampled by people,
But the street saw them and hasn't forgotten every single thing that happened,
Everything that will happen is written like a book on this city street. City street... ... ... go Chief!

From a street in this city, the voice of Ax joins in,
The right one from Milano mama Passi with effect tells the backstory in the squalid affair,
Wrapped in a new artificial fog,
And the art of the altar disappears under a gray, icy curtain from which,

Amidst gunfire and general suffering,
The violent desire to explode, to roam,
To conquer a world with color now makes space the dream to be realized,
It's still unbelievable to say the contempt of someone who pretends not to understand,

Obtuse, confined in a space,
In a perfect logical state,
Considered by us as a symbol of freedom,
Tell me, tell me which one?

MC Chief counters against something unreal,
A fatal, lethal mechanism,
Dedicated to self-destruction and the M returns to action,
With the dreams of this generation clenched in my fist, from the bottom of the street, glimmers of a deflagration in the night,

Everyone's name appears everywhere,
The sound of chains broken by rage, 31 and em en'passi blast the cage! City street! ...go J Ax!
The street is a whore and fucks but doesn't
Let herself be kissed if you want something from her you have to pay you have to do it every day to make sure

That she respects you that she leaves you your space,
Space for which many have fought with different weapons but with one
Purpose with a spray can a board with four wheels underneath
In the ravenous search for a denied freedom stopped by rules to be torn down and the price is high

To pay part of which is that cop who watches everything I do only
Looking for a reason to fuck with me because I'm disassociated,
I'm detached he doesn't understand me and has criminalized me poor alienated slave he
Envies me the security that his gun hasn't given him the price is that inept who

Looks at me with contempt because I have a different concept of ghetto from him,
Ghetto of which he feels like the owner he wallows in the mud and has made it a value,
Value for who certainly not for me not for those who fight every day with commitment,
To get out of ugly and real situations that have already left their mark on your face!
City street! of my city! of this city!
(...nice Chief... go Ax...).