Paroles et traduction Articolo 31 - Venerdì

Venerdì

Domani è sabato (aha)
Vai, bello
Vai, bello
E sai che giorno è?
Che giorno è, bella? (Venerdì, venerdì)
J Ascia, DJ Jad
Shakera, shak-shakera, shakera

È venerdì
Po-porta via lo stress di questa settimana (oggi è venerdì)
Finalmente è venerdì
È venerdì

Cinque giorni che mi sbatto, di stress, di fatica
Grazie al cielo è venerdì, per due giorni mò è finita
Stasera si va in vita, sei di pomeriggio e sembra che c'è il sole
Aria primaverile anche Febbraio, il venerdì a quest'ora rassomiglia a Aprile
Che equivale a magliettine e minigonne, che stile

Suono il clacson se mi piace una, vai bella, splendi come una stella
Stasera caccia grossa coi miei soma
Tutti a casa mia prima di cena, overdose di doccia schiuma
Goliardia obbligatoria, rigorosa indisciplina
Poi che si combina che tipo di cucina?

Vada per il messicano, questa stasera voglio essere piccante
Sotto ogni frangente liberar la mente, non pensare a niente
Capiti quel che capiti, problemi ci vediamo lunedì, stasera torno adolescente

È venerdì
Porta via lo stress di questa settimana (oggi è venerdì)
Finalmente è venerdì
Dimentica i problemi, stasera non li tieni

Siamo schegge di energia per la città
Siamo il riflesso di colore che t'abbaglierà
E la musica che ci ha portato fino a qui
Ti fa sembrare che ogni giorno sia un po' venerdì

Tengo l'autoradio così alta che mi scoppia l'abitacolo
È la serata giusta per essere scapolo e frivolo
C'ho qualche minuto per l'aperitivo
La barista oltre al Campari mi fa su un sorriso, quasi mi innamoro

Ma cosa c'hanno tutti il venerdì?
Epidemia di buon umore, stasera zero TG
Solo ci si butta fuori tipo carnevale a Rio
Portate voi la voglia che a animare il party poi ci penso io

Vai bello, sono il portatore del bordello il fautore del macello
Il venerdì mi riesce meglio, datemi un microfono
E lo squaglio con funk a palla che si incolla
Come la vernice sopra I muri, non molla, tira di bella

Trasforma questa folla in una massa di canguri
Sono la pallina nel flipper, il funky goleador dopo tanti sbattimenti
Guarda quanti punti dentro al mio top score
È venerdì, oggi si raccoglie zero semina J-Ax in regia
Spaghetti funk, t'illumina, tipa shakera

È venerdì
Porta via lo stress di questa settimana (oggi è venerdì)
Finalmente è venerdì
Dimentica i problemi, stasera non li tieni

Siamo schegge di energia per la città
Siamo il riflesso di colore che ti abbaglierà
E la musica che ci ha portato fino a qui
Ti fa sembrare che ogni giorno sia un po' venerdì

Missione al bancone, un giro di birra per tutti
Beck's, vado Corona è così che funziona, lo champagne lo si lascia agli yuppie
Il venerdì che mi cancella il tran-tran
Dopo cinque giorni che faccio il bravo, tipo Richard Cunningam

Stasera schiocco dita come Arthur Fonzarelli
Faccio giochi di prestigio come Tony Binarelli
Mi sento fortunato, manco sia stato baciato dalla Dea bendata, Nancy Brilli

Tentano di inquadrarti tutti i giorni
Stasera ti consiglio di sfogarti, tanto domani dormi
Mischia ogni essenza di quest'atmosfera
Beviti la vita in una sorsata intera

Siamo schegge di energia, spruzziamo la città di stiloseria
Stasera siamo il colore che si impone sul grigiore
Si spera che la musica che ci ha portato fino a qui
Porterà dentro ogni giorno un po' di venerdì

È venerdì
Porta via lo stress di questa settimana (oggi è venerdì)
Finalmente è venerdì
Dimentica i problemi, stasera non li tieni

Siamo schegge di energia per la città
Siamo il riflesso di colore che ti abbaglierà
E la musica che ci ha portato fino a qui
Ti fa sembrare che ogni giorno sia un po' venerdì

Domani è sabato

Пятница

Завтра суббота (ага)
Давай, красавчик
Давай, красавчик
И ты знаешь, какой сегодня день?
Какой сегодня день, красотка? (Пятница, пятница)
J Ax, DJ Jad
Встряхнись, встряхнись, встряхнись

Это пятница
Отбрось стресс этой недели (сегодня пятница)
Наконец-то пятница
Это пятница

Пять дней я пахал, в стрессе, в усталости
Слава богу, это пятница, на два дня все закончилось
Сегодня вечером пойдем в отрыв, сейчас день, а кажется, что светит солнце
Весенний воздух даже в феврале, пятница в это время похожа на апрель
Что означает футболки и мини-юбки, какой стиль

Сигналю клаксоном, если мне нравится девушка, давай, красотка, сияй как звезда
Сегодня вечером большая охота с моими друзьями
Все у меня дома до ужина, передозировка пены для душа
Обязательное веселье, строгая недисциплинированность
Так что мы будем делать, что за кухня?

Пусть будет мексиканская, сегодня вечером я хочу быть острым
Освободить разум при любых обстоятельствах, ни о чем не думать
Случись что случись, проблемы увидимся в понедельник, сегодня вечером я снова подросток

Это пятница
Отбрось стресс этой недели (сегодня пятница)
Наконец-то пятница
Забудь о проблемах, сегодня вечером ты их не держишь

Мы осколки энергии для города
Мы отражение цвета, которое тебя ослепит
И музыка, которая привела нас сюда
Заставляет тебя чувствовать, что каждый день немного пятница

Я держу магнитолу так громко, что у меня взрывается салон
Это правильный вечер, чтобы быть холостяком и легкомысленным
У меня есть несколько минут для аперитива
Барменша, помимо кампари, дарит мне улыбку, я почти влюбляюсь

Что со всеми в пятницу?
Эпидемия хорошего настроения, сегодня вечером никаких новостей
Просто вырываемся наружу, как карнавал в Рио
Приносите с собой желание, а я позабочусь о том, чтобы оживить вечеринку

Давай, красавчик, я носитель хаоса, создатель беспорядка
В пятницу у меня получается лучше, дайте мне микрофон
И я расплавлю его фанком на полную мощность, который прилипнет
Как краска на стенах, не отпускает, тянет красотку

Превращаю эту толпу в массу кенгуру
Я шарик во flipper, фанковый бомбардир после стольких ударов
Посмотри, сколько очков в моем лучшем счете
Это пятница, сегодня собираем, ноль посевов, J-Ax у руля
Спагетти-фанк, освещает тебя, детка, встряхнись

Это пятница
Отбрось стресс этой недели (сегодня пятница)
Наконец-то пятница
Забудь о проблемах, сегодня вечером ты их не держишь

Мы осколки энергии для города
Мы отражение цвета, которое тебя ослепит
И музыка, которая привела нас сюда
Заставляет тебя чувствовать, что каждый день немного пятница

Миссия у барной стойки, кружка пива для всех
Beck's, я беру Corona, вот как это работает, шампанское оставим yuppie
Пятница, которая стирает мою рутину
После пяти дней, когда я был хорошим мальчиком, как Ричард Каннингем

Сегодня вечером щелкаю пальцами, как Артур Фонзарелли
Показываю фокусы, как Тони Бинарелли
Я чувствую себя счастливчиком, как будто меня поцеловала сама богиня фортуны, Нэнси Брилли

Каждый день пытаются тебя втиснуть в рамки
Сегодня вечером я советую тебе расслабиться, ведь завтра ты выспишься
Смешай все эссенции этой атмосферы
Выпей жизнь одним глотком

Мы осколки энергии, распыляем по городу стильность
Сегодня вечером мы цвет, который навязывает себя серости
Надеемся, что музыка, которая привела нас сюда
Принесет в каждый день немного пятницы

Это пятница
Отбрось стресс этой недели (сегодня пятница)
Наконец-то пятница
Забудь о проблемах, сегодня вечером ты их не держишь

Мы осколки энергии для города
Мы отражение цвета, которое тебя ослепит
И музыка, которая привела нас сюда
Заставляет тебя чувствовать, что каждый день немного пятница

Завтра суббота