What Is This Thing Called Love? - Artie Shaw and His Orchestra traduction en allemand

What Is This Thing Called Love?

عايشه حالة حب معاك واخداني
وصعب انها تتكرر تاني
وبعيشها لو انت بعيد او قدامي
واخيرا الايام رضيو عليا
اخيرا جه يا حبيبي يوم ليا
ارتاح من قسوة ايامي

سيبني اسرح فيك شويه . وانسي ايام ضاعو مني
نفسي عمري يعدي بيا وانت بعينيك دول حاضني
وانا جنبك شايفه منك حاجه من ريحة ابويا
حب الدنيا دي جواك ومعاك . شايفه حنية أخويا
وانت هنا معايا . بدعي من جوايا
تجمعني الايام بيك . ربنا يقبل دعايا

عايشه حالة حب معاك واخداني
وصعب انها تتكرر تاني
وبعيشها لو انت بعيد او قدامي
واخيرا الايام رضيو عليا
اخيرا جه يا حبيبي يوم ليا
ارتاح من قسوة ايامي

كل يوم بينك وبيني . مش هيبقي يوم وعدى
بكره يجي وتلاقيني . نفس احساس النهارده
من هنا ورايح سنيني . ناويه اعيشهالك بحالها
وانا صعب سنيني فى يوم تتعاش .
غير لإنسان يستاهلها
وانت هنا معايا . بدعي من جوايا
تجمعني الايام بيك . ربنا يقبل دعايا

عايشه حالة حب معاك واخداني
وصعب انها تتكرر تاني
وبعيشها لو انت بعيد او قدامي
واخيرا الايام رضيو عليا
اخيرا جه يا حبيبي يوم ليا
ارتاح من قسوة ايامي

Was ist dieses Ding namens Liebe?

Ich erlebe einen Zustand der Liebe mit dir, der mich mitnimmt
Und es ist schwer, dass er sich wiederholt
Und ich lebe ihn, ob du fern bist oder vor mir
Endlich sind die Tage mir wohlgesonnen
Endlich kam, meine Liebste, mein Tag
An dem ich von der Härte meiner Tage ausruhe

Lass mich ein wenig in dir versinken. Und die Tage vergessen, die mir verloren gingen
Ich wünsche, mein Leben vergeht, während du mich mit diesen deinen Augen umarmst
Und neben dir erkenne ich in dir etwas von meinem Vater wieder.
Die Liebe dieser Welt ist in dir und mit dir. Ich spüre eine Zärtlichkeit wie die eines Bruders.
Und du bist hier bei mir. Ich bete aus meinem Innersten
Dass die Tage mich mit dir vereinen. Möge Gott mein Gebet erhören

Ich erlebe einen Zustand der Liebe mit dir, der mich mitnimmt
Und es ist schwer, dass er sich wiederholt
Und ich lebe ihn, ob du fern bist oder vor mir
Endlich sind die Tage mir wohlgesonnen
Endlich kam, meine Liebste, mein Tag
An dem ich von der Härte meiner Tage ausruhe

Jeder Tag zwischen dir und mir. Wird nicht nur ein vergangener Tag sein
Morgen wird kommen und du wirst mich finden. Mit demselben Gefühl wie heute
Von nun an meine Jahre. Beabsichtige ich, sie ganz für dich zu leben
Und es ist schwer für meine Jahre, gelebt zu werden.
Außer für eine Frau, die sie verdient.
Und du bist hier bei mir. Ich bete aus meinem Innersten
Dass die Tage mich mit dir vereinen. Möge Gott mein Gebet erhören

Ich erlebe einen Zustand der Liebe mit dir, der mich mitnimmt
Und es ist schwer, dass er sich wiederholt
Und ich lebe ihn, ob du fern bist oder vor mir
Endlich sind die Tage mir wohlgesonnen
Endlich kam, meine Liebste, mein Tag
An dem ich von der Härte meiner Tage ausruhe