Paroles et traduction Artie Shaw and His Orchestra - What Is This Thing Called Love?

What Is This Thing Called Love?

عايشه حالة حب معاك واخداني
وصعب انها تتكرر تاني
وبعيشها لو انت بعيد او قدامي
واخيرا الايام رضيو عليا
اخيرا جه يا حبيبي يوم ليا
ارتاح من قسوة ايامي

سيبني اسرح فيك شويه . وانسي ايام ضاعو مني
نفسي عمري يعدي بيا وانت بعينيك دول حاضني
وانا جنبك شايفه منك حاجه من ريحة ابويا
حب الدنيا دي جواك ومعاك . شايفه حنية أخويا
وانت هنا معايا . بدعي من جوايا
تجمعني الايام بيك . ربنا يقبل دعايا

عايشه حالة حب معاك واخداني
وصعب انها تتكرر تاني
وبعيشها لو انت بعيد او قدامي
واخيرا الايام رضيو عليا
اخيرا جه يا حبيبي يوم ليا
ارتاح من قسوة ايامي

كل يوم بينك وبيني . مش هيبقي يوم وعدى
بكره يجي وتلاقيني . نفس احساس النهارده
من هنا ورايح سنيني . ناويه اعيشهالك بحالها
وانا صعب سنيني فى يوم تتعاش .
غير لإنسان يستاهلها
وانت هنا معايا . بدعي من جوايا
تجمعني الايام بيك . ربنا يقبل دعايا

عايشه حالة حب معاك واخداني
وصعب انها تتكرر تاني
وبعيشها لو انت بعيد او قدامي
واخيرا الايام رضيو عليا
اخيرا جه يا حبيبي يوم ليا
ارتاح من قسوة ايامي

What Is This Thing Called Love?

I'm in love with you and it's taken me away
And it's hard to repeat it again
And I live it whether you're far away or before me
And finally the days are satisfied with me
Finally the day has come, my love
Comfort from the cruelty of my days

Let me wander in you for a while . And forget the days that were lost from me
I wish my life would pass by me with you embracing me in your eyes
And I see something of my father in you
The love of this world is inside you and with you. I see the affection of my brother
And you are here with me . I pray from within me
May the days bring me together with you. May God accept my prayers

I'm in love with you and it's taken me away
And it's hard to repeat it again
And I live it whether you're far away or before me
And finally the days are satisfied with me
Finally the day has come, my love
Comfort from the cruelty of my days

Every day between you and me. It will not be a day that has passed
Tomorrow will come and you will find me . The same feeling as today
From here on my years . I intend to live it for you alone
And it is difficult for my years to be lived in a day.
Other than a person who deserves it
And you are here with me . I pray from within me
May the days bring me together with you. May God accept my prayers

I'm in love with you and it's taken me away
And it's hard to repeat it again
And I live it whether you're far away or before me
And finally the days are satisfied with me
Finally the day has come, my love
Comfort from the cruelty of my days