A Table in a Corner - Artie Shaw & His Orchestratraduction en russe
A
table
in
a
corner
Столик
в
углу,
A
window
with
a
view
Окно
с
видом
чудесным,
An
orchid
by
your
plate
Орхидея
у
твоей
тарелки,
A
charming
tete-a-tete
for
two
Очаровательная
тет-а-тет
для
нас.
Two
hands
beneath
a
table
Две
руки
под
столом,
That
accidentally
meet
Случайно
соприкоснулись,
A
muted
violin
Приглушенная
скрипка,
A
melody
that's
indiscreet
Мелодия
звучит
так
indiscreet.
Away
from
all
intrusion
Вдали
от
всех,
This
rapture
I
can't
conceal
Этот
восторг
я
не
могу
скрывать,
To
share
this
sweet
seclusion
Разделить
это
сладкое
уединение
Right
opposite
my
ideal
Напротив
моего
идеала.
A
table
in
a
corner
Столик
в
углу,
'Twas
heaven's
own
design
Это
был
замысел
небес,
That
told
me
from
the
start
Который
сказал
мне
с
самого
начала,
A
corner
of
your
heart
was
mine
Что
уголок
твоего
сердца
принадлежит
мне.
Évaluez la traduction
1
All The Things You Are
2 Alone Together
3 Moonglow
4 I Cover The Waterfront
5 Dancing In The Dark
6 Concerto For Clarinet – Part 2
7 Concerto For Clarinet – Part 1
8 Beau Night in Hotchkiss Corners
9 The Calypso
10 If I Had You
11 Just Kiddin' Around
12 Take Your Shoes off, Baby
13 Rockin' Chair
14 Nocturne
15 Blues In The Night
16 Beyond The Blue Horizon
17 Don't Take Your Love from Me
18 Love Me a Little
19 Confessin'
20 Solid Sam
21 To a Broadway Rose
22 St. James Infirmary – Part 1
23 St. James Infirmary – Part 2
24 Little Jazz
25 September Song
26 Bedford Drive
27 S Wonderful
28 I Can’t Help Lovin’ That Man
29 I'll Never Be the Same
30 Jumpin' on the Merry-Go-Round
31 Let's Take the Long Way Home
32 Lady Day
33 Accentuate the Positive
34 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
35 Two In One Blues
36 Needlenose
37 Carnival
38 Hindustan
39 Absent-Minded Moon
40 Someone's Rocking My Dreamboat
41 Suite No. 8
42 Deuces Wild
43 It Had To Be You
44 Why Shouldn’t I?
45 Georgia on My Mind
46 Whispers in the Night
47 If What You Say Is True
48 A Table in a Corner
49 Many Dreams Ago
50 I Surrender Dear
51 Oh Lady Be Good
52 The Last Two Weeks In July
53 Now We Know
54 Dreaming out Loud
55 Don’t Fall Asleep
56 A Deserted Farm
57 My Fantasy
58 Gloomy Sunday
59 Adios, Mariquita Linda
60 Frenesi
61 When I Love Beckoned
62 Do I Love You?
63 I Didn’t Know What Time It Was
64 Shadows
65 You’re A Lucky Guy
66 Without A Dream To My Name
67 But Not for Me
68 Love Is Here
69 Mister Meadowlark
70 You Forgot About Me
71 Pyramid
72 What Is There to Say?
73 This Is Romance
74 Prelude In C Major
75 Who's Excited?
76 Blues – Part 2
77 Blues – Part 1
78 Danza Lucumi
79 Merinela
80 Star Dust
81 A Handful of Stars
82 Love of My Life
83 Chantez-Les Bas
84 Temptation
85 Old, Old Castle in Scotland
86 If It’s You
87 King for a Day
88 April in Paris
89 All Is Fun
2 Alone Together
3 Moonglow
4 I Cover The Waterfront
5 Dancing In The Dark
6 Concerto For Clarinet – Part 2
7 Concerto For Clarinet – Part 1
8 Beau Night in Hotchkiss Corners
9 The Calypso
10 If I Had You
11 Just Kiddin' Around
12 Take Your Shoes off, Baby
13 Rockin' Chair
14 Nocturne
15 Blues In The Night
16 Beyond The Blue Horizon
17 Don't Take Your Love from Me
18 Love Me a Little
19 Confessin'
20 Solid Sam
21 To a Broadway Rose
22 St. James Infirmary – Part 1
23 St. James Infirmary – Part 2
24 Little Jazz
25 September Song
26 Bedford Drive
27 S Wonderful
28 I Can’t Help Lovin’ That Man
29 I'll Never Be the Same
30 Jumpin' on the Merry-Go-Round
31 Let's Take the Long Way Home
32 Lady Day
33 Accentuate the Positive
34 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
35 Two In One Blues
36 Needlenose
37 Carnival
38 Hindustan
39 Absent-Minded Moon
40 Someone's Rocking My Dreamboat
41 Suite No. 8
42 Deuces Wild
43 It Had To Be You
44 Why Shouldn’t I?
45 Georgia on My Mind
46 Whispers in the Night
47 If What You Say Is True
48 A Table in a Corner
49 Many Dreams Ago
50 I Surrender Dear
51 Oh Lady Be Good
52 The Last Two Weeks In July
53 Now We Know
54 Dreaming out Loud
55 Don’t Fall Asleep
56 A Deserted Farm
57 My Fantasy
58 Gloomy Sunday
59 Adios, Mariquita Linda
60 Frenesi
61 When I Love Beckoned
62 Do I Love You?
63 I Didn’t Know What Time It Was
64 Shadows
65 You’re A Lucky Guy
66 Without A Dream To My Name
67 But Not for Me
68 Love Is Here
69 Mister Meadowlark
70 You Forgot About Me
71 Pyramid
72 What Is There to Say?
73 This Is Romance
74 Prelude In C Major
75 Who's Excited?
76 Blues – Part 2
77 Blues – Part 1
78 Danza Lucumi
79 Merinela
80 Star Dust
81 A Handful of Stars
82 Love of My Life
83 Chantez-Les Bas
84 Temptation
85 Old, Old Castle in Scotland
86 If It’s You
87 King for a Day
88 April in Paris
89 All Is Fun
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.