Bewitched, Bothered and Bewildered - Artie Shaw traduction en allemand

Bewitched, Bothered and Bewildered

She's a fool and don't I know it
But a fool can have her charms
I'm in love and don't I show it
Like a babe in arms

Love's the same old situation
Lately I've not slept a wink
Since this crazy situation
Has me on the blink

I'm wild again, beguiled again
A whimpering, simpering child again
Bewitched, bothered and bewildered, am I

Couldn't sleep, wouldn't sleep
Love came and told me, shouldn't sleep
Bewitched, bothered and bewildered, am I

I lost my heart, but what of it
She is cold I agree
She might laugh, but I love it
Although the laugh's on me

I'll sing to her, bring spring to her
And long, for the day when I'll cling to her
Bewitched, bothered and bewildered, am I
"Bewitched, Bothered and Bewildered" as written by Jerome Kern, Dorothy Fields

Verhext, Verwirrt und Verblüfft

Sie ist 'ne Törin, und ob ich das weiß!
Aber eine Törin kann ihren Charme haben
Ich bin verliebt, und ob ich das zeige!
Wie ein Kind im Arm

Die Liebe, das ist die alte Geschichte
In letzter Zeit hab' ich kein Auge zugetan
Seit dieser verrückten Situation
Bringt mich ganz durcheinander

Ich bin wieder wild, wieder betört
Wieder ein winselndes, zimperliches Kind
Verhext, verwirrt und verblüfft, bin ich

Konnte nicht schlafen, wollte nicht schlafen
Die Liebe kam und sagte mir, schlafen sollt' ich nicht
Verhext, verwirrt und verblüfft, bin ich

Ich hab' mein Herz verloren, aber was macht das schon?
Sie ist kalt, da stimme ich zu
Sie mag lachen, aber ich liebe es
Obwohl sie über mich lacht

Ich werd' ihr singen, ihr den Frühling bringen
Und sehne mich nach dem Tag, an dem ich an ihr hängen werd'
Verhext, verwirrt und verblüfft, bin ich
"Verhext, Verwirrt und Verblüfft" geschrieben von Jerome Kern, Dorothy Fields