Paroles et traduction Artie Shaw - I Didn’t Know What Time It Was

I Didn’t Know What Time It Was

Я не знал, который час

I didn't know what time it was, then I met you.

Я не знал, который час, пока не встретил тебя.

Oh what a lovely time it was.

О, какое чудесное время настало.

How sublime it was too.

Как это было прекрасно.

I didn't know what day it was, you held my hand.

Я не знал, какой сегодня день, ты держала мою руку.

Warm like the month of May it was and I'd say it was grand.

Тепло, как в мае, и я скажу, это было великолепно.

Grand to be alive to be young to be mad to be yours alone.

Великолепно быть живым, быть молодым, быть безумным, быть только твоим.

Grand to feel your face, feel your touch, hear your voice say "

Великолепно чувствовать твое лицо, твое прикосновение, слышать твой голос, говорящий: "

I'm all your own".

Я вся твоя".

I didn't know what year it was, life was no prize.

Я не знал, какой сейчас год, жизнь не имела ценности.

I wanted love and here it was shining out of your eyes.

Я хотел любви, и вот она, сияет в твоих глазах.

I'm wise and I know what time it is now.

Теперь я мудр и знаю, который час.

Évaluez la traduction

Writer(s): Lorenz Hart, Richard Rodgers

Album

Non Stop Music

date de sortie

16-02-2007

1 A Pretty Girl Is Like a Melody
2 Zigeuner
3 Octorong
4 Non-Stop
5 You Can Tell She Comes from Dixies
6 Streamline
7 Dusk (Evensong)
8 All Alone
9 Because I Love You
10 The Blues March (Part 1)
11 The Blues March (Part 2)
12 It's a Long, Long Way To Tipperary
13 The Graptown Grapple
14 All Is Fun
15 All the Things You Are
16 I Didn’t Know What Time It Was
17 Do I Love You?
18 Concerto For Clarinet – Part 1
19 Concerto For Clarinet – Part 2
20 just Kiddin'
21 Somebody Nobody Love
22 Comes Love

Plus d'albums