It's The Same Old Dream - Artie Shaw traduction en allemand

It's The Same Old Dream

I can see a steeple - surrounded by people
Oh how real it all starts to seem
Just as the choir is singing - my alarm starts ringing
It's the same old dream

And then my thoughts inspire - a scene by a fire
In a cottage close by a stream
I know it all by heart now - we're about to part now
It's the same old dream

If you but knew
How many times I pretend - that I'm with you
I'm sure your heart would unbend - you'd see me through
Until my dream had a happy ending

And I can picture clearly - the things I love dearly
In the center you reign supreme
We kiss and I discover - I'm a lonesome lover
It's the same old dream

Es ist derselbe alte Traum

Ich sehe einen Kirchturm - umringt von Leuten
Oh, wie real das alles zu scheinen beginnt
Gerade als der Chor singt - fängt mein Wecker an zu klingeln
Es ist derselbe alte Traum

Und dann inspirieren meine Gedanken - eine Szene am Kaminfeuer
In einer Hütte nah an einem Bach
Ich kenne das jetzt alles auswendig - wir sind dabei, uns zu trennen
Es ist derselbe alte Traum

Wenn du nur wüsstest
Wie oft ich vorgebe - dass ich bei dir bin
Ich bin sicher, dein Herz würde nachgeben - du würdest mir beistehen
Bis mein Traum ein glückliches Ende hätte

Und ich kann mir klar vorstellen - die Dinge, die ich sehr liebe
Im Mittelpunkt herrschst du uneingeschränkt
Wir küssen uns und ich entdecke - ich bin ein einsamer Liebender
Es ist derselbe alte Traum