Paroles et traduction Artie Shaw - The Japanese Sandman
(Instrumental)
(Instrumental)
Won't
you
stretch
imagination
for
the
moment
and
come
with
me
Ne
veux-tu
pas
t'imaginer
un
instant
et
venir
avec
moi
?
Let
us
hasten
to
a
nation
lying
over
the
western
sea
Allons
vite
vers
une
nation
située
au-delà
de
la
mer
occidentale
Hide
behind
the
cherry
blossoms
here's
a
sight
that
will
please
your
eyes
Cache-toi
derrière
les
cerisiers
en
fleurs,
voici
un
spectacle
qui
ravira
tes
yeux
There's
a
baby
with
a
lady
of
Japan
singing
lullabies
Il
y
a
un
bébé
avec
une
dame
du
Japon
qui
chante
des
berceuses
Night
winds
breath
her
sighs
here's
the
Japanese
Les
vents
nocturnes
soupirant,
voici
le
Marchand
de
sable
japonais
Just
as
silent
as
we
came
we'll
leave
the
land
of
the
painted
fan
Tout
aussi
silencieux
que
nous
sommes
arrivés,
nous
quitterons
le
pays
de
l'éventail
peint
Wander
lightly
or
you'll
wake
the
little
people
of
old
Japan
Marche
légèrement
ou
tu
réveilleras
les
petites
personnes
du
vieux
Japon
May
repose
and
pleasant
dreaming
be
their
share
while
the
hours
are
small
Que
le
repos
et
les
rêves
agréables
soient
leur
part
pendant
que
les
heures
sont
petites
Like
an
echo
of
the
song
I
hear
the
Japanese
Sandman
Comme
un
écho
de
la
chanson
que
j'entends,
le
Marchand
de
sable
japonais
Call
new
days
near
for
all
here's
the
Japanese
Appelle
de
nouveaux
jours
près
pour
tous,
voici
le
Marchand
de
sable
japonais
Sandman
sneaking
on
with
the
dew
just
an
old
second
hand
man
Le
Marchand
de
sable
qui
se
faufile
avec
la
rosée,
juste
un
vieux
revendeur
de
seconde
main
He'll
buy
your
old
day
from
you
Il
achètera
ta
vieille
journée
He
will
take
every
sorrow
of
the
day
that
is
through
Il
emportera
chaque
chagrin
de
la
journée
qui
est
passée
And
he'll
give
you
tomorrow
just
to
start
a
life
anew
Et
il
te
donnera
demain
pour
recommencer
une
nouvelle
vie
Then
you'll
be
a
bit
older
in
the
dawn
when
you
wake
Alors
tu
seras
un
peu
plus
vieux
à
l'aube
quand
tu
te
réveilleras
And
you'll
be
a
bit
bolder
with
the
new
day
you
make
Et
tu
seras
un
peu
plus
courageux
avec
le
nouveau
jour
que
tu
feras
Here's
the
Japanese
Sandman
trade
him
silver
for
gold
Voici
le
Marchand
de
sable
japonais,
échange-lui
de
l'argent
contre
de
l'or
Just
an
old
second
hand
man
trading
new
days
for
old.
Juste
un
vieux
revendeur
de
seconde
main
qui
échange
de
nouveaux
jours
contre
de
vieux
jours.
Évaluez la traduction
1
There Must Be Something Better Than Love
2 Crumbum
3 Dr Livingston, I Presume
4 Somebody Nobody Loves
5 Without a Dream to My Name
6 I Poured My Heart Into a Song
7 Free for All
8 Scuttlebutt
9 I Can't Get Started With You
10 When the Quail Come Back to San Quentin
11 Fee Fi Fo Fum
12 If It's the Last Thing I Do
13 The Glider
14 This Time the Dream's On Me
15 Am I In Love
16 A Room With a View
17 Connecticut
18 Orinoco
19 Jingle Bells
20 A Table in a Corner
21 Indian Love Call
22 If What You Say Is True
23 I'm Yours
24 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
25 That's for Me
26 Georgia on My Mind
27 Between a Kiss and a Sigh
28 Because I Love You
29 Prelude in C Major
30 Needlenose
31 Let's Walk
32 Traffic Jam
33 One, Two, Button Your Shoe
34 Show Me the Way to Go Home
35 How Deep Is The Ocean
36 They Can't Take That Away from Me
37 You're Give Me a Song and a Dance
38 Mister Meadowlark
39 Marinella
40 Nightmare
41 I Could Write a Book
42 South Sea Island Magic
43 Jungle Drums
44 Say It With a Kiss
45 Things Are Looking Up
46 They Say
47 One Night Stand
48 St. James Infirmary
49 Kabash
50 Adios Mariquita Linda
51 Lament
52 Someone To Watch Over Me
53 Danza Lucumi
54 Time On My Hands
55 When Winter Comes
56 There's Frost On the Moon
57 Don't You Believe It Dear
58 The Japanese Sandman
59 Pyramid
60 Connecticut Vralph Blane
61 Suppertime
62 The Same Old Line
63 Darling, Not Without You
64 They Can't Convince Me
65 Concerto for Clarinet
66 Get Out Of Town
67 No Regrets
68 Old, Old Castle in Scotland
69 Was It Rain
70 Non-Stop Flight
71 Shoot the Likker to Me John Boy
72 And So To Bed
73 Pastel Blue
74 Thanks For Everything
75 The Hornet
76 Deep In a Dream
77 Free Wheeling
78 They Didn't Believe Me
79 You Forgot About Me
80 The Continental
81 I Used to Be Above Love
82 Keepin' Myself for You
83 There's a New Moon Over the Mill
84 I Got The Sun In The Morning
85 Dancing On The Ceiling
86 I Get A Kick Out Of You
87 Nocturne
88 Thou Swell
89 I Concentrate On You
90 I Was Doing Alright
91 I've a Strange New Rhythm in My Heart
92 Changing My Tune
93 Sweet Adeline
2 Crumbum
3 Dr Livingston, I Presume
4 Somebody Nobody Loves
5 Without a Dream to My Name
6 I Poured My Heart Into a Song
7 Free for All
8 Scuttlebutt
9 I Can't Get Started With You
10 When the Quail Come Back to San Quentin
11 Fee Fi Fo Fum
12 If It's the Last Thing I Do
13 The Glider
14 This Time the Dream's On Me
15 Am I In Love
16 A Room With a View
17 Connecticut
18 Orinoco
19 Jingle Bells
20 A Table in a Corner
21 Indian Love Call
22 If What You Say Is True
23 I'm Yours
24 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
25 That's for Me
26 Georgia on My Mind
27 Between a Kiss and a Sigh
28 Because I Love You
29 Prelude in C Major
30 Needlenose
31 Let's Walk
32 Traffic Jam
33 One, Two, Button Your Shoe
34 Show Me the Way to Go Home
35 How Deep Is The Ocean
36 They Can't Take That Away from Me
37 You're Give Me a Song and a Dance
38 Mister Meadowlark
39 Marinella
40 Nightmare
41 I Could Write a Book
42 South Sea Island Magic
43 Jungle Drums
44 Say It With a Kiss
45 Things Are Looking Up
46 They Say
47 One Night Stand
48 St. James Infirmary
49 Kabash
50 Adios Mariquita Linda
51 Lament
52 Someone To Watch Over Me
53 Danza Lucumi
54 Time On My Hands
55 When Winter Comes
56 There's Frost On the Moon
57 Don't You Believe It Dear
58 The Japanese Sandman
59 Pyramid
60 Connecticut Vralph Blane
61 Suppertime
62 The Same Old Line
63 Darling, Not Without You
64 They Can't Convince Me
65 Concerto for Clarinet
66 Get Out Of Town
67 No Regrets
68 Old, Old Castle in Scotland
69 Was It Rain
70 Non-Stop Flight
71 Shoot the Likker to Me John Boy
72 And So To Bed
73 Pastel Blue
74 Thanks For Everything
75 The Hornet
76 Deep In a Dream
77 Free Wheeling
78 They Didn't Believe Me
79 You Forgot About Me
80 The Continental
81 I Used to Be Above Love
82 Keepin' Myself for You
83 There's a New Moon Over the Mill
84 I Got The Sun In The Morning
85 Dancing On The Ceiling
86 I Get A Kick Out Of You
87 Nocturne
88 Thou Swell
89 I Concentrate On You
90 I Was Doing Alright
91 I've a Strange New Rhythm in My Heart
92 Changing My Tune
93 Sweet Adeline
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.