Paroles et traduction Artie Shaw - They Say

They Say

They say the future's looking bright
I guess i just can't see it
Everything's gonna be alright
I just can't believe it
They say the beat continues on
I guess i just can't hear it
It's been this way far too long
I try to grin and bear it

Hold your head up high
Stand your ground
You think you've won the prize
Take a look around

They say it's in God's hands
I guess i just don't trus him
Part of some master plan
I don't understand it
They say that heaven awaits
I guess i'm just impatient
How will i get through the gates
I guess i'll have to pray

Is there anyone listening
Won't somebody save us
Is there anyone out there
Someone we can trust
Don't walk away
Stay here with us
We're so afrad
Don't know who we can trust
Hold your head up high
Staand your ground
Take a look around, open your eyes

Они говорят

Говорят, что будущее светлое,
Но я, видимо, этого не вижу.
Что все будет хорошо,
Но я просто не могу в это поверить.
Говорят, что ритм жизни продолжается,
Но я, видимо, его не слышу.
Так продолжается уже слишком долго,
Я пытаюсь улыбаться и терпеть.

Выше голову, милая,
Стой на своем.
Ты думаешь, что выиграла приз,
Оглянись вокруг.

Говорят, что все в руках Божьих,
Но я, видимо, Ему не доверяю.
Что это часть какого-то великого плана,
Но я его не понимаю.
Говорят, что нас ждет рай,
Но я, видимо, слишком нетерпелив.
Как я пройду через врата?
Наверное, мне придется молиться.

Есть ли кто-нибудь, кто слышит?
Не спасет ли нас кто-нибудь?
Есть ли кто-нибудь там?
Кто-то, кому мы можем доверять?
Не уходи,
Останься здесь с нами.
Нам так страшно,
Мы не знаем, кому можно доверять.
Выше голову, милая,
Стой на своем.
Оглянись вокруг, открой глаза.