Paroles et traduction Artifacts - Lower da Boom
[Cheech
and
Chong]
[Чич
и
Чонг]
A
lot
of
cats
put
down
grass
man
Много
кошек
усыпили
травяного
человека
Like
uh,
uhh.
because
they
say
things
about
it
Как
э-э-э-э.
потому
что
они
говорят
об
этом
разные
вещи
Like
it
makes
you,
lose
your
memory
and
all
that
Как
будто
это
заставляет
тебя
терять
память
и
все
такое
Well
I
just
wanna
say
that
uhh,
uhh.
Ну,
я
просто
хочу
сказать,
что
э-э-э...
I
forget
where
I
was
man
Я
забыл,
где
я
был,
чувак
("Ohh-h
OK
cut,
Freddy,
Freddy
stop.")
("О-о-о,
ладно,
хватит,
Фредди,
Фредди,
хватит".)
[Tame
One]
[Приручить
одного]
Boom
Skwad
in
the
house
Бум
Сквад
в
доме
I
lower
da
boom
when
I
do
the
cypher
dance
Я
опускаю
да
бум,
когда
исполняю
танец
шифра
With
naps
and
saggy
pants
as
I
romance
the
plants
С
дремотой
и
отвисшими
штанами,
пока
я
ухаживаю
за
растениями
I
take
puffs
on
stuff,
rough
enough
to
give
a
buzz
Я
делаю
затяжки
над
вещами,
достаточно
грубыми,
чтобы
вызвать
кайф
To
my
'cause,
even
though
he
don't
touch
the
stuff
За
мое
дело,
даже
несмотря
на
то,
что
он
не
прикасается
к
этому
материалу
See
this
blunt
in
my
front,
some
say
might
stink
Видишь
этот
тупой
предмет
у
меня
перед
носом,
некоторые
говорят,
что
он
может
вонять
But
yo
the
skunk
helps
me
think
Но
йоу,
скунс,
помогает
мне
думать
I'm
a
boom
smoker
joker
with
the
knack
because
I'm
gifted
Я
заядлый
курильщик,
шутник
с
талантом,
потому
что
я
одаренный
Some
say
misfit,
but
f**k
it
let's
get
lifted
Некоторые
говорят,
что
неудачник,
но,
черт
возьми,
давайте
поднимемся
I
get
a
box
of
50,
get
nifty
with
a
spliff
G
Я
беру
коробку
по
50
штук,
получаю
изящный
косячок
G
And
tick
tackle
new
jacks
who
tried
to
diss
me
И
пощекотать
новых
валетов,
которые
пытались
меня
разозлить
I
walk
through
the
rain
for
dimes
at
the
sess
spot
Я
иду
под
дождем
за
десятицентовиками
в
торговом
центре
Not
hot
with
cops,
cause
I'd
hate
to
get
popped
Не
горячусь
с
копами,
потому
что
мне
бы
не
хотелось,
чтобы
меня
прихлопнули
I'm
a
terror
to
a
trey
bag,
son
you'll
soon
see
Я
- ужас
для
трей-бэга,
сынок,
ты
скоро
увидишь
But
I
gots
to
get,
higher,
lower
the
boom
G
Но
я
должен
поднять,
выше,
опустить
стрелу
G
Chorus:
Boom
Skwad
Припев:
Бум
Сквад
Lower
da
boom,
you
got
to
lower
da
boom
Опусти
да
бум,
ты
должен
опустить
да
бум
Where
the
brothers
puff
the
ism
and
the
smoke
clouds
the
room
Где
братья
пыхтят
"измом",
и
дым
заволакивает
комнату
Spark
that
blunt,
represent
don't
front
Искра,
которая
притупляет,
но
не
выставляет
напоказ
We
got
what
you
want,
it's
the
indo
funk
У
нас
есть
то,
что
вы
хотите,
это
индо-фанк
[El
Da
Sensai]
[Эль
Да
Сенсай]
*Inhaling*
Ahh,
I
just
catch
the
fumes
*Вдыхаю*
Ах,
я
просто
улавливаю
пары
I
consume,
bend
the
room,
with
the?
tune
Я
поглощаю,
изгибаю
комнату,
с
помощью?
мелодия
Spark
another
L
for
the
cypher
Зажги
еще
одну
букву
"Л"
для
шифра
Sit
back
and
light
the,
five
inch
adventure
that's
alrighta
Сядьте
поудобнее
и
зажгите
"пятидюймовое
приключение",
вот
и
все.
Lower
the
boom,
for
the
sess
bags
thicker
Опустите
стрелу,
чтобы
мешки
с
мешками
были
толще
One's
a
flight
to
Phillie,
while
the
other
one's
the
liquor
Один
- перелет
в
Филли,
а
другой
- выпивка
Off
to
the
weed
spot,
the
bags
better
be
fat
Отправляйся
к
сорнякам,
лучше
бы
мешки
были
толстыми.
Or
else
you
catch
the
speed
knot,
and
holmes
you
don't
need
that
Или
же
вы
поймаете
скоростной
узел,
а
Холмс
вам
в
этом
не
нуждается
Spark
the
indo
or
the
L,
sniff
the
weed
Зажги
индо
или
букву
"Л",
понюхай
травку.
But
I
never
get
splits
mista
cause
Tame's
been
hip
ta
Но
я
никогда
не
садился
на
шпагат,
мистер,
потому
что
Тейм
был
крутым
парнем.
The
baby
of
the
blunts,
so
I'm
down
to
catch
the
contact
Ребенок
тупиц,
так
что
я
готов
поймать
контакт
Here's
the
rap
chat,
it's
a
fact
that
I
react
Вот
рэп-чат,
это
факт,
что
я
реагирую
Smooth
from
the
boom
consumed
a
zoom
zoom
a
zoomin
Плавный
переход
от
стрелы
к
зуму
зум
зум
зумин
MC
El
the
leaner
cleaner
thoughts
dials
tune-in
MC
El
the
leaner
более
чистые
мысли
набирает
настройки
Into,
the
matter
roll
the
blunt
bunt
batter
В
полученную
массу
раскатайте
тесто
для
тупых
булочек
Pass
the
shit
quick,
don't
flip,
with
the
chit
chatter
Передавай
это
дерьмо
быстро,
не
срывайся,
со
своей
болтовней
I
never
puckered
once,
my
lungs
got
jammed
Я
ни
разу
не
сморщился,
мои
легкие
были
забиты
My
man
said
it
wouldn't
kill,
but
I
choke,
god
damn
Мой
человек
сказал,
что
это
не
убьет,
но
я
задыхаюсь,
черт
возьми
The
sess
starts
to
cloud
the
room
Сессия
начинает
затуманивать
комнату
The
Artifacts,
commences
ta,
lower
the
boom
Артефакты,
начинает
та,
опускает
стрелу
[Tame
One]
[Приручить
одного]
Ohh
I
hope
I
live
to
see
the
day
they
make
it
legal
О,
я
надеюсь,
что
доживу
до
того
дня,
когда
они
сделают
это
законным
To
all
the
people
can't
see
what
I'm
smokin
ain't
evil
Для
всех
людей,
которые
не
видят,
что
я
курю,
это
не
зло.
Stop
callin
me
a
pusher
cause
I
take
pulls
and
take
tokes
Перестань
называть
меня
толкачом,
потому
что
я
беру
тягу
и
принимаю
удары
Cut
snakes,
cut
breaks,
and
I
hate
fake
folks
Режьте
змей,
сокращайте
перерывы,
и
я
ненавижу
фальшивых
людей
So
pass
the
cheeba
senorita
cause
I
need
a
Так
что
передайте
чибу
сеньорите,
потому
что
мне
нужен
Fat
f**kin
Phillie
just
before
I
funk
a
freaker
Жирный
ублюдок
Филли
как
раз
перед
тем,
как
я
стану
психом.
Creatin
from
the
milk
crate
with
hooks
and
riffs
Создание
из
ящика
для
молока
с
крючками
и
рифами
I
can
lift
em,
and
shift
em
makin
jams
like
this
Я
могу
поднимать
их
и
перекладывать,
создавая
вот
такие
джемы
With
the
blunt
in
my
left
hand
and
the
Phillie
in
my
pocket
С
тупым
предметом
в
левой
руке
и
Филли
в
кармане
MC
El,
at
my
right,
with
the
mic
so
I
can
rock
it
Мак
Эл,
справа
от
меня,
с
микрофоном,
чтобы
я
мог
раскачать
его
Sess
makes
my
eyes
red,
but
shades
only
cost
three
bills
От
этого
у
меня
краснеют
глаза,
но
тени
стоят
всего
три
купюры
In
Hooterville,
so
I'm
chill
В
Хутервилле,
так
что
я
спокоен
See
the
bigger
the
blunt,
is
how
I
feel
about
my
indo
Видишь,
чем
больше,
тем
тупее,
вот
как
я
отношусь
к
своему
индо
Because
my
moms
would
never
throw
my
shit
out
the
window
Потому
что
мои
мамы
никогда
бы
не
выбросили
мое
дерьмо
в
окно
I
puff
herb
til
noon,
chill
and
watch
cartoons
Я
курю
траву
до
полудня,
прохлаждаюсь
и
смотрю
мультики
Yes
once
again,
I
lowered
the
boom
Да,
еще
раз,
я
опустил
стрелу
[El
Da
Sensai]
[Эль
Да
Сенсай]
Are
you
weeded?
Nope
see,
I'm
doper
for
the
session
Вы
пропололись?
Нет,
видишь
ли,
я
готовлюсь
к
сеансу
Catchin
wreck,
check
the
tec,
cause
I'm
sober
for
the
sketch
Ловлю
развалины,
проверяю
технику
безопасности,
потому
что
я
трезв
для
скетча
If
I'm
caught
smokin
blunts,
I
catch
a
bad
one
from
my
clan
see
Если
меня
поймают
за
курением
косяков,
я
поймаю
плохого
из
своего
клана,
понимаете
I'm
higher
than
a
messiah
so
you
know
I'm
handy
dandy
Я
выше,
чем
мессия,
так
что
ты
знаешь,
что
я
ловкий
денди.
Legalize
it
holmes
cause
the
zone's
gettin
bigger
Легализуйте
это,
Холмс,
потому
что
зона
становится
больше
From
the
whites,
to
the
Ricans,
cause
they
learned
it
from
the
niggaz
От
белых
к
риканцам,
потому
что
они
научились
этому
у
ниггеров
So
who's
the
first
to
kick
it
real,
for
the,
cypher
Итак,
кто
первый
сделает
это
по-настоящему,
ради
шифра
Eight
Phillies
so
you
know
you
gots
to
pass
the
other
lighter
Восемь
филлисов,
так
что
ты
знаешь,
что
должен
передать
другую
зажигалку
Pass
the
incense
gents,
it
smells
out
in
the
hall
Передайте
благовония
джентльменам,
они
пахнут
в
холле
My
groupies
think
I'm
stunnin
cause
I'm
six
feet
tall
Мои
поклонницы
думают,
что
я
сногсшибательный,
потому
что
во
мне
шесть
футов
роста
No
need
for
the
sheepa
cheeba
cleaner
than,
Beaver
Cleaver
Нет
необходимости
в
очистителе
sheepa
cheeba,
чем
бобровый
тесак
Though
I'm
down
to
pitch,
with
my
skit
like
Tom
Seaver
Хотя
я
готов
к
подаче,
со
своей
пародией
на
Тома
Сивера
Either,
or
my
jaw
speak
of
true
features
Либо,
либо
моя
челюсть
говорит
об
истинных
чертах
I
must
be,
the
freaker
of
this
doper
class
teacher
Я,
должно
быть,
психанул
из-за
этого
классного
руководителя-наркомана
So
pass
the
Visine,
so
you
can
keep
your
eyes
clean
Так
что
передайте
Визин,
чтобы
ваши
глаза
оставались
чистыми
Look
to
Looney
Tunes,
we
lowered,
the
boom
Посмотрите
на
Looney
Tunes,
мы
опустили,
бум
Lower
da
boom.
Опусти
да
бум.
Spark
that
blunt.
Зажги
эту
тупую
искру.
Lower
da
boom,
ya
got
to
lower
da
boom.
Опусти
да
бум,
ты
должен
опустить
да
бум.
Spark
that
blunt,
represent,
don't
front.
Искра,
которая
притупляет,
представляет,
не
выставляет
напоказ.
[Cheech
and
Chong]
[Чич
и
Чонг]
I
just
wanna
say
that
ahh
Я
просто
хочу
сказать,
что
ааа
A
lot
of
you
cats,
that
don't
think,
marijuana
should
be
legalized
Многие
из
вас,
котов,
не
думают,
что
марихуана
должна
быть
легализована
Well
you're
all
f**ked
("Cut!")
Ну,
вы
все
охренели
("Снято!")
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Michael Glenn Williams, Rahem Ross Brown, Todd Ray
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.