METAMORPHA - Artifices traduction en allemand

METAMORPHA

Las cartas que me escribí
Secuencias de promesas que rompí
Si, yo se que perdí mi esencia, mis valores, mi sentir

Hoy vuelvo a jurar por mi honor
Se que esto te causa placer
Te mueres de la tentación
Se que sonríes al verme caer

De nuevo con esta aflicción
Que transluce mis sueños
Y en ellos te veo y me encuentro
De nuevo expuesto a ti

Estoy peleando contra esta obsesión
Mi arrepentimiento repite en mis sueños
No vuelvo a caer frente a ti
Enfoco mis fuerzas, pero mis falsas promesas persiguen mis deseos
Y el miedo a caer frente a ti.

De nuevo esta obsesión
Promesas que aislé al volverte a ver, me perdí
Pero es mas ya está aflicción en mi al ver mi reflejo
¡Rendido a tus pies!

Estoy peleando contra esta obsesión
Mi arrepentimiento repite en mis sueños
No vuelvo a caer frente a ti
Enfoco mis fuerzas, pero mis falsas promesas persiguen mis deseos
Y el miedo a caer frente a ti.

METAMORPHA

Die Briefe, die ich mir selbst schrieb
Folgen von Versprechen, die ich brach
Ja, ich weiß, ich verlor mein Wesen, meine Werte, mein Fühlen

Heute schwöre ich wieder auf meine Ehre
Ich weiß, das bereitet dir Freude
Du stirbst vor Verlangen
Ich weiß, du lächelst, wenn ich falle

Wieder mit dieser Qual
Die meine Träume durchscheinen lässt
Und in ihnen sehe ich dich und finde mich
Wieder dir ausgesetzt

Ich kämpfe gegen diese Besessenheit
Meine Reue wiederholt sich in meinen Träumen
Ich falle nicht wieder vor dir
Ich konzentriere meine Kräfte, doch meine leeren Versprechen verfolgen meine Wünsche
Und die Angst, vor dir zu fallen

Wieder diese Besessenheit
Versprechen, die ich isolierte, als ich dich wieder sah, verlor ich mich
Doch es ist mehr, diese Qual in mir, wenn ich mein Spiegelbild sehe
Dir zu Füßen!

Ich kämpfe gegen diese Besessenheit
Meine Reue wiederholt sich in meinen Träumen
Ich falle nicht wieder vor dir
Ich konzentriere meine Kräfte, doch meine leeren Versprechen verfolgen meine Wünsche
Und die Angst, vor dir zu fallen