Alt For Lidt - ArtigeArdit traduction en anglais

Alt For Lidt

Drink i hånden, starter samtal′
Der' ting, jeg ikk′ vil snak' om, si'r

(Orh) Lige nu er der tomt i mit blik
Hvis de vidst′, hvis de kendt′ til de ting, som jeg tænker i min seng
(Ey) Og jeg ka' slet ikk′ spare på min' penge
Har været vågen alt for længe, men derhjem′ alt for lidt, alt for lidt

Men jeg' tom lige nu, det hel′ føles som en drøm lige nu
Bedøvet, har ikk' sovet, ka' ikk′ få det hel′ til at kom' lige nu
Si′r, jeg tænker, det' ude af mig, de her sene nætter udmatter
De si′r, det' ude med mig, det her liv det′ fyldt med ulemper
Og det' direkte fra morgenfest til studiet
Så jeg lytter ikk' til folk, når de si′r, "spar lidt på krudtet"
Og de prøver, men jeg lytter fucking knapt nok til mig selv mer′
Måske vil jeg bar' hyg, men måske mangler jeg lidt selvværd

Men uanset er det allerede alt for sent
Folk′ alligevel godt igang, si'r brormand, det′ fucking sket
Og vi op' til tidlig morgen og vågner altid sent
Vi lever livet, som om livet ikk′ kendte til problem'

(Jaer) Lige nu er der tomt i mit blik
Hvis de vidst', hvis de kendt′ til de ting, som jeg tænker i min seng
(Jaer) Og jeg ka′ slet ikk' spare på min′ penge
Har været vågen alt for længe, men derhjem' alt for lidt, alt for lidt
(Orh) Lige nu er der tomt i mit blik
Hvis de vidst′, hvis de kendt' til de ting, som jeg tænker i min seng
(Ey) Og jeg ka′ slet ikk' spare på min' penge
Har været vågen alt for længe, men derhjem′ alt for lidt, alt for lidt

Jeg′ hul indeni lige nu som Hus Forbi
Det' slut, det′ endestoppet, men der bli'r stadig hældt koppe
Det′ fint lige nu, jeg ta'r bar′, hvor end vinden den blæser mig
Derfor de aldrig fanger mig, derfor de aldrig læser mig, for—
For folk de larmer alligevel sener' hen og drukner al' problemerne
Jeg føler, det′ forfølger mig, som om det lå i generne
Jeg vil gern′ lig' ha′ Djævelen ud'
Bar′ lige mens der bli'r støvsuget, jeg si′r

Men uanset er det allerede alt for sent
Folk' alligevel godt igang, si'r brormand, det′ fucking sket
Og vi op′ til tidlig morgen og vågner altid sent
Vi lever livet, som om livet ikk' kendte til problem′

(Jaer) Lige nu er der tomt i mit blik
Hvis de vidst', hvis de kendt′ til de ting, som jeg tænker i min seng
(Jaer) Og jeg ka' slet ikk′ spare på min' penge
Har været vågen alt for længe, men derhjem' alt for lidt, alt for lidt
(Orh) Lige nu er der tomt i mit blik
Hvis de vidst′, hvis de kendt′ til de ting, som jeg tænker i min seng
(Ey) Og jeg ka' slet ikk′ spare på min' penge
Har været vågen alt for længe, men derhjem′ alt for lidt, alt for lidt

Alt for lidt, alt for lidt, alt for—
Alt for lidt, alt for lidt, alt for—

Just for a Little

Drink in hand, starting a conversation
There are things I don't want to talk about, you say

(Oh) Right now there's emptiness in my eyes
If they knew, if they knew the things I think about in my bed
(Hey) And I can't save any of my money
Been awake for far too long, but at home far too little, far too little

But I'm empty right now, everything feels like a dream right now
Numb, haven't slept, can't make everything come together right now
Say I think it's out of me, these late nights are exhausting
They say it's over with me, this life is full of disadvantages
And it's straight from morning party to the studio
So I don't listen to people when they say, "Save some of your strength"
And they try, but I hardly listen to myself anymore
Maybe I just want to have fun, but maybe I lack a little self-esteem

But regardless, it's already too late
People are already well underway, brother, it's fucking done
And we're up until early morning and always wake up late
We live life as if life didn't know anything about problems

(Yeah) Right now there's emptiness in my eyes
If they knew, if they knew the things I think about in my bed
(Yeah) And I can't save any of my money
Been awake for far too long, but at home far too little, far too little
(Oh) Right now there's emptiness in my eyes
If they knew, if they knew the things I think about in my bed
(Hey) And I can't save any of my money
Been awake for far too long, but at home far too little, far too little

I'm as empty inside right now as a homeless person
It's over, it's the end stop, but they're still pouring cups
It's fine right now, I'll just go wherever the wind blows me
That's why they never catch me, that's why they never read me, because—
Because people always make noise later on and drown all the problems
I feel like it's chasing me, like it's in my genes
I'd like to just get rid of the Devil
Just while it's being vacuumed, I tell you

But regardless, it's already too late
People are already well underway, brother, it's fucking done
And we're up until early morning and always wake up late
We live life as if life didn't know anything about problems

(Yeah) Right now there's emptiness in my eyes
If they knew, if they knew the things I think about in my bed
(Yeah) And I can't save any of my money
Been awake for far too long, but at home far too little, far too little
(Oh) Right now there's emptiness in my eyes
If they knew, if they knew the things I think about in my bed
(Hey) And I can't save any of my money
Been awake for far too long, but at home far too little, far too little

Far too little, far too little, far too—
Far too little, far too little, far too—