Paroles et traduction ArtigeArdit - Søvne

Søvne

Jeg havde al′ de venner med mig dengang, som jeg kender nu
Stadig sam' med Fætter, mand, du kender, ka′ ikk' ændres på
Indtil at der' knogler i min kist′
Gør vi det med stil, dem de sover i deres tim′

Jeg ku' gør′ det hel' i søvne
Hel′ i søvne, hel' i søvne, hel′ i søvn' (Søvn)
Jeg ku' gør′ det hel′ i søvne
Hel' i søvne, hel′ i søvne, hel' i søvn′

Nu hvor vi er her går stærker', ka′ det ligeså godt (Selvfølgelig)
Jeg føler, jeg' spontant for tiden - jeg ta'r til Lissabon
Og de prøver ′få mig ned - har ikk′ beviser nok (Slet ikk')
For nu ′der pludselig kommet penge på mit Visa-kort (Penge)
Jeg si'r: "Velkommen til indercirklen", vi ved, hvordan ting′ne virker
Vi ved, hvilke knapper der ska' trykkes på, før lortet starter (Wuh)
Holder det trehundrede, ligesom om vi var i fucking Sparta
Vi ska′ op i fart, og bror, der ikk' nogen koblingsfejl

Jeg ku' gør′ det hel′ i søvne
Hel' i søvne, hel′ i søvne, hel' i søvn′ (Søvn)
Jeg ku' gør′ det hel' i søvne
Hel' i søvne, hel′ i søvne, hel′ i søvn'
Nu hvor vi er her, hvor vi er her, hvor vi er her
Så ka′ det hele ligeså godt bar' gå lidt stærker′
Og jeg' pludselig blevet en, som de bemærker
Vi gik fra kælderen til udsolgte koncerter

Masser, masser piger kommer, masser, masser lattergas
I ved godt, at lortet passer - du har set det før, det passer
Al′ de gange vi var ude [?] til at tude
Vi var aldrig fucking hjemme, endt' altid i din seng

Ku' gør′ det med øjne lukket, ku′ gør' det med hænder bundet
Med hovedet dybt under vandet - jeg kender slet ikk′ til andet
Si'r, det her det′ fucking min vej - intet, som de ka' sig′ mig
Ingen af dem, jeg skylder noget - de' død', der ikk′ noget livstegn
Men os herover vi′ livlig', piger ringer - de′ ivrig' (Ring)
De vil gern′ ha' adressen (Sendt) - de vil ha′ noget at riv' i (Riv)
De ved, hvordan landet ligger - jeg sover ikk', det′ helt sikkert (Sikkert)
Og selv hvis jeg fucking gør, mand, så drømmer jeg om, jeg vinder

Jeg ku′ gør' det hel′ i søvne
Hel' i søvne, hel′ i søvne, hel' i søvn′ (Søvn)
Jeg ku' gør' det hel′ i søvne
Hel′ i søvne, hel' i søvne, hel′ i søvn'
Nu hvor vi er her, hvor vi er her, hvor vi er her
Så ka′ det hele ligeså godt bar' gå lidt stærker′
Og jeg' pludselig blevet en, som de bemærker
Vi gik fra kælderen til udsolgte koncerter

Lig' meget hva′ vi laver, så ′det helhjertet
Bar' læg et fucking beat, jeg ska′ nok skrive verset
Har folk der meget gern' bar′ vil forbli' ubemærket
For de blev smidt ud af landet, hoppet bar′ på færgen

—Tilbage igen
(Hel' i søvne, hel' i søvne, nej-nej
Hel′ i søvne, hel′ i søvne, ja-ja
Hel' i søvne, hel′ i søvne, nej-nej
Hel' i søvne, hel′ i søvne, ja-ja)

Sleep

I had all the friends with me back then, that I know now
Still together with Cousin, man, you know, can't be changed
Until there are bones in my coffin
We do it in style, they're sleeping on their time

I could do it all in my sleep
All in my sleep, all in my sleep, all in my sleep (Sleep)
I could do it all in my sleep
All in my sleep, all in my sleep, all in my sleep

Now that we're here going stronger, it might as well (Of course)
I feel like I'm spontaneous lately - I'm going to Lisbon
And they try to get me down - don't have enough evidence (Not at all)
Because now there's suddenly money on my Visa card (Money)
I say, "Welcome to the inner circle", we know how things work
We know which buttons to press before the shit starts (Wuh)
Keeps it three hundred, like we were in fucking Sparta
We're gonna speed up, and bro, there's no clutch failure

I could do it all in my sleep
All in my sleep, all in my sleep, all in my sleep (Sleep)
I could do it all in my sleep
All in my sleep, all in my sleep, all in my sleep
Now that we're here, where we are here, where we are here
Then it all might as well just go a little stronger
And I've suddenly become someone they notice
We went from the basement to sold out concerts

Lots, lots of girls come, lots, lots of laughing gas
You know that shit fits - you've seen it before, it fits
All the times we were out [?] to cry
We were never fucking home, always ended up in your bed

Could do it with my eyes closed, could do it with my hands tied
With my head deep under the water - I don't know anything else
Say, this is my fucking way - nothing they can tell me
None of them I owe anything - they're dead, there's no sign of life
But us over here we're lively, girls are calling - they're eager (Ring)
They kinda want the address (Sent) - they want something to tear into (Tear)
They know how the land lies - I'm not sleeping, that's for sure (Sure)
And even if I fucking do, man, then I dream I'm winning

I could do it all in my sleep
All in my sleep, all in my sleep, all in my sleep (Sleep)
I could do it all in my sleep
All in my sleep, all in my sleep, all in my sleep
Now that we're here, where we are here, where we are here
Then it all might as well just go a little stronger
And I've suddenly become someone they notice
We went from the basement to sold out concerts

No matter what we do, it's wholehearted
Just lay a fucking beat, I'll write the verse
Got people who'd much rather just remain unnoticed
Cause they got kicked out the country, just hopped on the ferry

—Back again
(All in my sleep, all in my sleep, no-no
All in my sleep, all in my sleep, yeah-yeah
All in my sleep, all in my sleep, no-no
All in my sleep, all in my sleep, yeah-yeah)