Paroles et traduction Artik & Asti - Ljubov' nikogda ne umret

Ljubov' nikogda ne umret

Разве не видишь, мне больно!
Хватит, довольно!
Я все еще помню.
Думаешь, тебе можно, если ты мой, Боже?
И люблю до дрожи.
Ты же не слышишь, как я кричу.
Я не прошу, я молю.
Слепо верю и жду.
Я не живая, я всего лишь дышу.
Я без тебя не хочу!
Прощай!
Прощай!
Ты можешь просто забрать все что хочешь.
Разбить мое сердце и меня уже ничто не спасет.
Ты можешь просто убить мою душу.
Души меня, ну же!
Но любовь никогда не умрет!
Ты можешь просто забрать все что хочешь.
Разбить мое сердце и меня уже ничто не спасет.
Ты можешь просто убить мою душу.
Души меня, ну же!
Но любовь никогда не умрет!
Мы разрушали и строили вновь и вновь.
Миллионы слов, лож и боль.
Куда уходят дни мимо нас с тобой?
Пустота и одиночество – не любовь.
Крик, ссоры, ночь, город.
В памяти осколки помнят твой шепот.
Как-то странно, в душе лишь раны.
Но обманом все не исправить.
Кто теперь заменит твою улыбку?
Кто сумеет понять меня как ты?
Мы просто люди, мы делаем ошибки.
И если раз обидел, ты сто раз прости.
Солнце больше не светит на моем небе.
Лишь только тучи, лишь дожди.
И потеряв смысл жизни в день, когда отпустил, дал тебе уйти.
Ты можешь просто забрать все что хочешь.
Разбить мое сердце и меня уже ничто не спасет.
Ты можешь просто убить мою душу.
Души меня, ну же!
Но любовь никогда не умрет!
Ты можешь просто забрать все что хочешь.
Разбить мое сердце и меня уже ничто не спасет.
Ты можешь просто убить мою душу.
Души меня, ну же!
Но любовь никогда не умрет!
Ты можешь просто забрать все что хочешь.
Разбить мое сердце и меня уже ничто не спасет.
Ты можешь просто убить мою душу.
Души меня, ну же!
Но любовь никогда не умрет!
Ты можешь просто забрать все что хочешь.
Разбить мое сердце и меня уже ничто не спасет.
Ты можешь просто убить мою душу.
Души меня, ну же!
Но любовь никогда не умрет!

L'amour ne mourra jamais

Ne vois-tu pas que j'ai mal ?
Ça suffit, c'est assez !
Je me souviens encore.
Tu penses que tu peux te permettre ça, alors que tu es à moi, mon Dieu ?
Et je t'aime jusqu'à en trembler.
Tu ne m'entends pas crier.
Je ne te demande pas, je te supplie.
J'ai une foi aveugle et j'attends.
Je ne suis pas vivante, je ne fais que respirer.
Je ne veux pas vivre sans toi !
Adieu !
Adieu !
Tu peux simplement prendre tout ce que tu veux.
Briser mon cœur et rien ne pourra me sauver.
Tu peux simplement tuer mon âme.
Étouffe-moi, allez !
Mais l'amour ne mourra jamais !
Tu peux simplement prendre tout ce que tu veux.
Briser mon cœur et rien ne pourra me sauver.
Tu peux simplement tuer mon âme.
Étouffe-moi, allez !
Mais l'amour ne mourra jamais !
Nous avons détruit et reconstruit encore et encore.
Des millions de mots, des mensonges et de la douleur.
Où vont les jours qui passent à nos côtés ?
Le vide et la solitude ne sont pas l'amour.
Cri, querelles, nuit, ville.
Dans ma mémoire, des fragments se souviennent de ton murmure.
C'est étrange, il n'y a que des blessures dans mon cœur.
Mais on ne peut pas tout réparer par la tromperie.
Qui remplacera maintenant ton sourire ?
Qui sera capable de me comprendre comme toi ?
Nous sommes simplement des êtres humains, nous faisons des erreurs.
Et si tu m'as blessée une fois, tu me pardonneras cent fois.
Le soleil ne brille plus dans mon ciel.
Il n'y a que des nuages, que des pluies.
Et en perdant le sens de la vie le jour où tu m'as laissée partir, je t'ai laissé partir.
Tu peux simplement prendre tout ce que tu veux.
Briser mon cœur et rien ne pourra me sauver.
Tu peux simplement tuer mon âme.
Étouffe-moi, allez !
Mais l'amour ne mourra jamais !
Tu peux simplement prendre tout ce que tu veux.
Briser mon cœur et rien ne pourra me sauver.
Tu peux simplement tuer mon âme.
Étouffe-moi, allez !
Mais l'amour ne mourra jamais !
Tu peux simplement prendre tout ce que tu veux.
Briser mon cœur et rien ne pourra me sauver.
Tu peux simplement tuer mon âme.
Étouffe-moi, allez !
Mais l'amour ne mourra jamais !
Tu peux simplement prendre tout ce que tu veux.
Briser mon cœur et rien ne pourra me sauver.
Tu peux simplement tuer mon âme.
Étouffe-moi, allez !
Mais l'amour ne mourra jamais !