Paroles et traduction Artik & Asti - Кто я тебе?! (Live в Санкт-Петербург)

Кто я тебе?! (Live в Санкт-Петербург)

По ладоням ток.
Всё, или ничего.
Сжимаю всё сильней
Всё то, что оставил ты мне.
Не могу быть теперь одна,
Не устаю тебя искать.
Хоть и стены помнят нас,
Как и помню я.
Как прижимала к себе и думала не раз
А кто я тебе, чтобы удержать?
Ты уходил, позабыв свои ключи в дверях.
Мне всё понятно теперь.
Всю эту боль отделил, будто на память мне.
Я не сломалась совсем, меня просто нет.
И никого после тебя мне не нужно вовсе.
Я всё ещё живу, вспоминая нашу осень.
Удаляю номера твои.
Пусть наизусть всё знала, и
Попытаться снова жить.
Да, так устала помнить.
Не приходи, я тебя прошу!
Мы не друзья, хоть и не враги, Попросила уйти,
Но сказал неслышно, уходя: "Обними"
Я прижимала к себе и думала не раз.
А кто я тебе, чтобы удержать?
Ты уходил, позабыв свои ключи в дверях.
Мне всё понятно теперь.
Всю эту боль отделив, будто на память мне.
Я не сломалась совсем, меня просто нет.
И никого после тебя мне не нужно вовсе.
Я всё ещё живу, вспоминая нашу осень

Who Am I To You?! (Live in Saint Petersburg)

Electricity runs through my palms.
All or nothing.
I grip tighter and tighter
Everything you left me with.
I can't be alone now,
I tirelessly search for you.
Even though the walls remember us,
Just as I do.
How I held you close and wondered more than once,
Who am I to you to hold you back?
You left, forgetting your keys in the door.
Everything is clear to me now.
You separated all this pain, as if it were a memory for me.
I haven't completely broken, I simply don't exist.
And I don't need anyone after you at all.
I still live, remembering our autumn.
I'm deleting your numbers.
Even though I knew everything by heart, and
To try to live again.
Yes, I'm so tired of remembering.
Don't come, I beg you!
We're not friends, though not enemies, I asked you to leave,
But you said inaudibly, leaving: "Hug me"
I held you close and wondered more than once.
Who am I to you to hold you back?
You left, forgetting your keys in the door.
Everything is clear to me now.
Having separated all this pain, as if it were a memory for me.
I haven't completely broken, I simply don't exist.
And I don't need anyone after you at all.
I still live, remembering our autumn