Paroles et traduction Artik & Asti - Кто я тебе?!

Кто я тебе?!

По ладоням ток.
Всё, или ничего.
Сжимаю всё сильней
Всё то, что оставил ты мне.
Не могу быть теперь одна,
Не устаю тебя искать.
Хоть и стены помнят нас,
Как и помню я.
Как прижимала к себе и думала не раз
А кто я тебе, чтобы удержать?
Ты уходил, позабыв свои ключи в дверях.
Мне всё понятно теперь.
Всю эту боль отделил, будто на память мне.
Я не сломалась совсем, меня просто нет.
И никого после тебя мне не нужно вовсе.
Я всё ещё живу, вспоминая нашу осень.
Удаляю номера твои.
Пусть наизусть всё знала, и
Попытаться снова жить.
Да, так устала помнить.
Не приходи, я тебя прошу!
Мы не друзья, хоть и не враги, Попросила уйти,
Но сказал неслышно, уходя: "Обними"
Я прижимала к себе и думала не раз.
А кто я тебе, чтобы удержать?
Ты уходил, позабыв свои ключи в дверях.
Мне всё понятно теперь.
Всю эту боль отделив, будто на память мне.
Я не сломалась совсем, меня просто нет.
И никого после тебя мне не нужно вовсе.
Я всё ещё живу, вспоминая нашу осень

Who Am I To You?!

Current runs through my palms.
It's all or nothing.
I clench tighter
Everything that you left me.
I can't be alone now,
I never tire of searching for you.
Even though the walls remember us,
Just like I do.
As I held you close and wondered more than once
Who am I to you, to make you stay?
You left, forgetting your keys in the door.
Everything is clear to me now.
You separated all this pain, as if for me to remember.
I'm not broken at all, I simply don't exist.
And I don't need anyone after you, not at all.
I still live, remembering our autumn.
I delete your numbers.
Even though I knew everything by heart, and
To try to live again.
Yes, I'm so tired of remembering.
Don't come, I beg you!
We're not friends, though not enemies, I asked you to leave,
But you said quietly, leaving: "Hug me"
I held you close and wondered more than once.
Who am I to you, to make you stay?
You left, forgetting your keys in the door.
Everything is clear to me now.
Having separated all this pain, as if for me to remember.
I'm not broken at all, I simply don't exist.
And I don't need anyone after you, not at all.
I still live, remembering our autumn