Paroles et traduction Artik & Asti - Моя последняя надежда (Live в Санкт-Петербург)

Моя последняя надежда (Live в Санкт-Петербург)

Ты где-то не тот, я где-то не та.
Но соткан мой мир из слёз для тебя.
Прошу не души ты душу мою,
Я всё за тебя живу и умру.
За то, что со мной, за то, что ты здесь,
За то, что ты мой, за то, что ты есть.
Ты просто люби, без боли и лжи,
Я в руки твои, ты крепче держи...
Я задыхаюсь, с меня довольно.
Обещай не делать больно,
Обещай, что будешь прежним.
Моя последняя надежда...
Я задыхаюсь, с меня довольно.
Обещай не делать больно,
Обещай, что будешь прежним.
Моя последняя надежда...
2 Куплет:
Не надо слов, боли,
Не надо слез упрямых...
Сказать все прямо,
Больно, нет я не стану...
Мы поменялись за ночь с тобой местами,
Скажи, мне что с нами?
Совсем чужими стали!
Кто прав? Кто виноват?
Уже давно не важно
Однажды время покажет, сложит эти пазлы...
Напрасно столько кричали,
От отчаяния
Так и не начав.сначала встречание...
За горизонтом, туда куда уходит солнце...
Выпьем за знакомство и вместе проснемся
Ты все равно будешь для меня самая чистая...
Не прикосновенная...
Не мыслима...
Моя последняя надежда, как и прежде
Как жаль, что в твоем сердце, я уже не здешний!!!
Но это жизнь, здесь всякое случается!
Главное, чтобы ты была счастлива...
Прощаемся...
Я задыхаюсь, с меня довольно.
Обещай не делать больно,
Обещай, что будешь прежним.
Моя последняя надежда...
Я задыхаюсь, с меня довольно.
Обещай не делать больно,
Обещай, что будешь прежним.
Моя последняя надежда...

My Last Hope (Live in Saint Petersburg)

You're somewhere wrong, I'm somewhere not right.
But my world is woven from tears for you.
Please don't torment my soul,
I live and die for you.
For being with me, for being here,
For being mine, for being near.
Just love, without pain and lies,
I'm in your hands, hold me tight...
I'm suffocating, I've had enough.
Promise not to hurt me,
Promise you'll be the same.
My last hope...
I'm suffocating, I've had enough.
Promise not to hurt me,
Promise you'll be the same.
My last hope...
Verse 2:
No need for words, for pain,
No need for stubborn tears...
To say it straight,
I won't hurt you, no...
We switched places overnight,
Tell me, what's with us?
We've become complete strangers!
Who's right? Who's to blame?
It doesn't matter anymore
One day time will show, put these puzzles together...
We screamed in vain,
Out of despair
Without starting over, meeting again...
Beyond the horizon, where the sun goes...
Let's drink to our acquaintance and wake up together
You will still be the purest for me...
Untouched...
Unimaginable...
My last hope, as before
It's a pity that in your heart, I'm no longer here!!!
But this is life, anything can happen!
The main thing is that you are happy...
We say goodbye...
I'm suffocating, I've had enough.
Promise not to hurt me,
Promise you'll be the same.
My last hope...
I'm suffocating, I've had enough.
Promise not to hurt me,
Promise you'll be the same.
My last hope...