Paroles et traduction Artik & Asti - Роза

Роза

Куплет 1:
Из воспоминаний, сотрем эти дни.
Зачем нам они?
Пока не сломал ты, меня мне верни.
Верни...
Нам было слишком тепло.
Меня тобой обожгло.
И я хочу не на зло.
С твоих дистанций сойду.
Вырубив твою темноту.
Я себя снова найду.
Во мне-тебе теперь зима.
Не трогай меня дальше, я сама.
И эта любовь поломанной, мне не нужна.
Мне не нужна.
Во мне-тебе теперь зима.
Не трогай меня дальше, я сама.
И эта любовь поломанной, мне не нужна.
Мне не нужна.
Куплет 2:
Вряд ли мы склеим разбитую вазу.
Не горим, а тлеем, подбирая фразы.
Осень пришла, нас рвет на части.
Мы забыли, как любить и что такое счастье.
Это все, как часть воспоминаний.
Я не пойму, как будто нас поменяли.
Подбираю слова, мы подошли к краю.
А я пишу и стираю, пишу и стираю.
Внутри меня словно волны, нету скал.
Годы растаяли, наше время настало.
Мы достали обиды, покрытые пылью.
Давай стреляй, ведь эти пули на вылет.
И говорят, что время нас не лечит.
Закрыв глаза мы мчимся, будто бы по встречной.
Я не хочу спать вечно, у людей из сна.
И помни, что каждую зиму сменит новая весна.
Во мне-тебе теперь зима.
Не трогай меня дальше, я сама.
И эта любовь поломанной, мне не нужна.
Мне не нужна.
Во мне-тебе теперь зима.
Не трогай меня дальше, я сама.
И эта любовь поломанной, мне не нужна.
Мне не нужна.
Из воспоминаний, сотрем эти дни.
Зачем нам они...

Rose

Verse 1:
From our memories, let's erase these days.
Why do we need them?
Before you broke me, give me back myself.
Give me back...
We were too warm together.
I was burned by you.
And I don't want to do this out of spite.
I'll step away from your distance.
Turning off your darkness.
I'll find myself again.
Inside me, for you, it's winter now.
Don't touch me anymore, I'll handle it myself.
And this love, broken, I don't need it.
I don't need it.
Inside me, for you, it's winter now.
Don't touch me anymore, I'll handle it myself.
And this love, broken, I don't need it.
I don't need it.
Verse 2:
We can hardly glue together a broken vase.
We're not burning, but smoldering, choosing our words carefully.
Autumn has come, tearing us apart.
We've forgotten how to love and what happiness is.
It's all like a part of our memories.
I don't understand, it's as if we were switched.
I search for words, we've reached the edge.
And I write and erase, write and erase.
Inside me, like waves, there are no rocks.
Years have melted away, our time has come.
We've pulled out the offenses, covered in dust.
Go ahead and shoot, these bullets will go right through.
And they say time doesn't heal us.
Closing our eyes, we rush as if in the opposite lane.
I don't want to sleep forever, in the sleep of others.
And remember, every winter will be replaced by a new spring.
Inside me, for you, it's winter now.
Don't touch me anymore, I'll handle it myself.
And this love, broken, I don't need it.
I don't need it.
Inside me, for you, it's winter now.
Don't touch me anymore, I'll handle it myself.
And this love, broken, I don't need it.
I don't need it.
From our memories, let's erase these days.
Why do we need them...