Paroles et traduction Artik & Asti - Тебе одному

Тебе одному

Я душу свою тебе не дарила,
душа моя просто меня не спросила.
Тебе отдалась, отдав всю меня,
не стало вдруг ночи, не стало и дня.
В глазах закружилось, могу и упасть,
душа мне сказала, с тобой не пропасть.
С ней спорить не стану.Я верю лишь ей.
Сказала твоя, значит буду твоей
И если слеза с моих глаз упадет
Твоя рука только её и утрёт
Шепнешь мне на ушко простые слова,
и вновь закружиться моя голова
С тобой я усну и с тобой я проснусь
Тебя потерять больше жизни боюсь
Как воздух мне нужен, так нужен и ты
Прижми меня к сердцу и не отпусти
Когда тебя нет и ночь настаёт,
То сердце колотится, спать не даёт
Когда больно тебе, значит больно и мне
Если ты будешь счастлив, я буду вдвойне
Нас ни что не сломает, пока мы вдвоём
Рука об руку мы до вершины дойдём
Самый нежный и самый родной человек
Не найти мне такого как ты и за век

To You Alone

I didn't give you my soul,
my soul simply didn't ask me.
It surrendered to you, giving all of me,
suddenly there was no night, no day.
My eyes spun, I might even fall,
my soul told me, I won't be lost with you.
I won't argue with it. I only believe it.
It said yours, so I'll be yours
And if a tear falls from my eyes
Your hand will be the only one to wipe it away
You'll whisper simple words in my ear,
and my head will spin again
With you I'll fall asleep and with you I'll wake up
I'm more afraid of losing you than life itself
Like air I need, so I need you
Hold me close to your heart and don't let go
When you're not here and night falls,
My heart pounds, it won't let me sleep
When you're hurting, it means I'm hurting too
If you are happy, I will be doubly so
Nothing will break us as long as we are together
Hand in hand we will reach the top
The most gentle and dearest person
I won't find anyone like you in a century