Paroles et traduction Artik & Asti - Только раз

Только раз

На краю земли, где горизонт целует небо
Встретила его глаза неземного цвета
Иду по зову сердца, вслепую за ним
Он резко открывает двери в новый мир
Такой знакомый мираж
Он как последний этаж
И так накрыло нас

Я чувствую, что ни о чем не пожалею
И решено, буду твоей или ничьей
Перед луной я душу снова изливаю
Мне надо верить сердцу, сердце не играет

Посмотри в мои глаза, в небо улечу
В тебе есть всё, чего я сильно так хочу
И никого роднее в мире кроме нас
Любовь безумная бывает только раз

Расцветает страсть, такими дикими цветами
Бегала по телу дрожь, через раз дышали
Ты подойдешь и все в твоих глазах
Мне скажет то, о чем так долго мечтали
Такой знакомый мираж
Он как последний этаж
И так накрыло нас

Я чувствую, что ни о чем не пожалею
И решено, буду твоей или ничьей
Перед луной я душу снова изливаю
Мне надо верить сердцу, сердце не играет

Посмотри в мои глаза, в небо улечу
В тебе есть всё, чего я сильно так хочу
И никого роднее в мире кроме нас
Любовь безумная бывает только раз

Only Once

On the edge of the earth, where the horizon kisses the sky
I met your eyes, a color beyond the earthly
Following my heart's call, blindly behind you
You suddenly open doors to a new world
A familiar mirage
It's like the top floor
And it covered us

I feel I won't regret anything
And it's decided, I'll be yours or nobody's
Before the moon, I pour my soul again
I need to trust my heart, my heart doesn't play

Look into my eyes, I'll fly to the sky
You have everything I crave so much
And there's no one closer in the world than us
Crazy love happens only once

Passion blossoms, with such wild flowers
Shivers ran through my body, we breathed every other breath
You'll come closer and everything in your eyes
Will tell me what we've dreamed of for so long
A familiar mirage
It's like the top floor
And it covered us

I feel I won't regret anything
And it's decided, I'll be yours or nobody's
Before the moon, I pour my soul again
I need to trust my heart, my heart doesn't play

Look into my eyes, I'll fly to the sky
You have everything I crave so much
And there's no one closer in the world than us
Crazy love happens only once