Bombfood - Artillery traduction en russe

Bombfood

All of your life
You idolized them
Those men with pride
Want to be like them
Never alone
All parts of a team
No course of their own
It sounds like a dream

Soldier
You're not worth a damn
Take orders -
is all that you can
Obey'em

They'll teach you ev'ry rule
Bombfood -
you're nothing but a tool

Made up your mind
The papers were signed
Recruited and paid
For wastin' your time
The sweat and the blood
A price you must pay
Work for your country
With nothing to say
The sergeant commands
To act like a rock
You had to admit
You ran out of luck

It's not out of lust
It's not even need
One thing's for sure
Rocks don't bleed

Soldier
You're not worth a damn
Take orders -

is all that you can
Obey'em
They'll teach you ev'ry rule

Bombfood -
you're nothing but a tool

Grenades are hammering down on your head
You lie in your hole, you wish were dead
Your partner lies splattered all over the place
There's no recognition he once had a face
You wish you had stayed at home with your mum
But you are out here equipped with a gun
You're feelin' so helpless but what can you do
'Cause you volunteered, the blame is on you
On you

Out in the fields, where battles are fought
As ordered above, not one human thought
You sit in your hole, just waiting for death
The enemy cause, an eternal threat
Why don't you go home, why don't you just leave?
Why not work for things in which you believe?
The orders you take, won't do you no good
So why don't you split, you ain't nothin' but bombfood!

Soldier
You're not worth a damn
Take orders -
is all that you can
Obey'em
They'll teach you ev'ry rule
Bombfood -
you're nothing but a tool

Пушечное мясо

Всю свою жизнь
Ты боготворила их
Этих мужчин с гордостью
Хотела быть как они
Никогда не одни
Все часть команды
Нет своего пути
Звучит как мечта

Солдат
Ты ни черта не стоишь
Выполняй приказы -
это всё, что ты можешь
Подчиняйся им

Они научат тебя всем правилам
Пушечное мясо -
ты всего лишь инструмент

Ты решилась
Документы подписаны
Нанята и оплачена
За трату своего времени
Пот и кровь
Цена, которую ты должна заплатить
Работай на свою страну
Без права голоса
Сержант приказывает
Быть как скала
Ты должна признать
Тебе не повезло

Это не из-за похоти
Это даже не нужда
Одно можно сказать наверняка
Скалы не кровоточат

Солдат
Ты ни черта не стоишь
Выполняй приказы -

это всё, что ты можешь
Подчиняйся им
Они научат тебя всем правилам

Пушечное мясо -
ты всего лишь инструмент

Гранаты сыплются тебе на голову
Ты лежишь в своей яме, мечтая умереть
Твой напарник разлетелся по всему полю
Не узнать, что у него когда-то было лицо
Ты жалеешь, что не осталась дома с мамой
Но ты здесь, вооруженная винтовкой
Ты чувствуешь себя такой беспомощной, но что ты можешь сделать?
Ведь ты сама вызвалась, винить можешь только себя
Себя

В полях, где идут сражения
Как приказано сверху, ни одной человеческой мысли
Ты сидишь в своей яме, просто ждешь смерти
Враг – вечная угроза
Почему бы тебе не пойти домой, почему бы тебе просто не уйти?
Почему бы не работать ради того, во что ты веришь?
Приказы, которые ты выполняешь, не принесут тебе добра
Так почему бы тебе не сбежать, ты же всего лишь пушечное мясо!

Солдат
Ты ни черта не стоишь
Выполняй приказы -
это всё, что ты можешь
Подчиняйся им
Они научат тебя всем правилам
Пушечное мясо -
ты всего лишь инструмент