Life In Bondage - Artillery traduction en allemand

Life In Bondage

Do somethin', keep things apart
There's one thing, hidin' in your heart
Wanting freedom, keen for control
No one helps you, do as you're told

Life in bondage - work at their command
Feel like a blind man - just waiting for a hand
Life in bondage - can you feel the chain?
Work forever - 'cause you're never free again

No courage
You've got no guts
Plainday rhythm
You've grabbed by the nuts
Never breakin'
Can't even try
Fear has got you
Through your wife's cry

If you wanna be a free man then you'd better think again
'Cause you have joined the other fools
You're counting money while your life is fading out

That comes from sticking to the rules

You're weak and soft to the core
Your wife ain't nothing but a whore
Get paid, feel rich for a day
Face it, it's no use you pray

Leben in Knechtschaft

Tu was, halte die Dinge auseinander
Da ist eine Sache, die sich in deinem Herzen verbirgt
Du willst Freiheit, sehnst dich nach Kontrolle
Niemand hilft dir, du tust, was man dir sagt

Leben in Knechtschaft - arbeite auf ihren Befehl
Fühle mich wie ein Blinder - warte nur auf eine Hand
Leben in Knechtschaft - kannst du die Kette spüren?
Arbeite für immer - denn du bist nie wieder frei

Kein Mut
Du hast keine Eier
Alltagsrhythmus
Du wirst an den Eiern gepackt
Brichst niemals aus
Kannst es nicht einmal versuchen
Die Angst hat dich
Durch das Weinen deiner Frau

Wenn du ein freier Mann sein willst, dann denk lieber nochmal nach
Denn du hast dich den anderen Narren angeschlossen
Du zählst Geld, während dein Leben verklingt

Das kommt davon, wenn man sich an die Regeln hält

Du bist schwach und weich im Kern
Deine Frau ist nichts als eine Hure
Wirst bezahlt, fühlst dich reich für einen Tag
Sieh es ein, es nützt nichts, dass du betest